魔鏡歌詞網

聖誕快樂歌

鄭冰冰 · 單曲

這是一首結合中英文歌詞的告白情歌，透過聖誕節的溫馨氛圍，表達對戀人堅定不移的愛與相守承諾。

2,845 次觀看 76 人喜歡 4.6（63 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

聖誕快樂歌詞曲編曲演唱和聲後期鄭冰冰

前1

everytime i close my eyes,

i know you're standing here,

deep inside my heart

and now, u're lying by my side,

i see the tears around you eyes,

you're always on my mind

(每一次我閉上眼睛, 我知道你就在這裡,在我內心的最深處,並且現在，你就躺在我旁邊,我看到你的眼睛閃爍著淚光,你的身影在我腦海裡總是揮之不去）

前2

i'll say i wanna spend my lifetime

loving you, till the day death keeps me away from u

i can't live anymore without you in my life,

i am needing you so bad baby

(我會說我想用我的一生去愛你，直到有一天死亡使我遠離你

在我的生命力沒有你我將無法活下去，我是如此如此的需要你，寶貝)

高1

Merry Christmas, i'll be there for you,

i will never let you go and hold you close,

keep you away from the cold sometimes,

i search all through my soul, i find there's only you

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我再也不會讓你離開，並且緊緊的抓住你，讓你遠離寒冷，有時候我用我的靈魂去搜尋，我發現只有你才是我想要的)

高2

Merry Christmas, i'll be there for you,

and i'll always love u by your side,

and i'll promise you all my life, i'll say that to you

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我將永遠愛你，守護在你身旁，並且我將用我的一輩子去承諾，我說會給你的東西）

間奏 I LOVE YOU

前3

雖然這個冬天有點冷

但是我的心裡住著一個人

她是那麼美麗那麼的動人

想著她這個冬天就不會感覺冷

聖誕節你是否願意陪我過

我準備了聖誕禮物還有這首歌

我們一起看電影我們一起唱著歌

為了你我什麼都願意哦

高3

聖誕快樂我們一起過

你是否願意和我每天在一起

一起經歷人生的每個重要時刻

每年聖誕都唱我寫給你的這首歌

高4

聖誕快樂感謝遇見你

你是我這輩子收到的最最最好的聖誕禮物

過渡

since the day i met you in the crowd只從那天在人群中見到你

since the day i watched you smile只從那天我看見你的笑容

i've fell, in love with you.我已經深深的愛上你了

i've fell, in love with you.我已經深深的愛上你了

高5

Merry Christmas, i'll be there for you,

i will never let you go and hold you close,

keep you away from the cold sometimes,

i search all through my soul, i find there's only you

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我再也不會讓你離開，並且緊緊的抓住你，讓你遠離寒冷，有時候我用我的靈魂去搜尋，我發現只有你才是我想要的)

高6

Merry Christmas, i'll be there for you,

and i'll always love u by your side,

and i'll promise you all my life, i'll say that to you

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我將永遠愛你，守護在你身旁，並且我將用我的一輩子去承諾，我說會給你的東西）

結尾

i've fell, in love with you.我已經深深的愛上你了

聖誕快樂歌 - 鄭冰冰更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-聖誕快樂歌-1484

shèng dàn kuài lè gē cí qǔ biān qǔ yǎn chàng hè shēng hòu qī zhèng bīng bīng

聖誕快樂歌詞曲編曲演唱和聲後期鄭冰冰

qián 1

前1

everytime i close my eyes,

everytime i close my eyes,

i know you're standing here,

i know you're standing here,

deep inside my heart

deep inside my heart

and now, u're lying by my side,

and now, u're lying by my side,

i see the tears around you eyes,

i see the tears around you eyes,

you're always on my mind

you're always on my mind

( měi yí cì wǒ bì shàng yǎn jīng , wǒ zhī dào nǐ jiù zài zhè lǐ , zài wǒ nèi xīn de zuì shēn chǔ , bìng qiě xiàn zài ， nǐ jiù tǎng zài wǒ páng biān , wǒ kàn dào nǐ de yǎn jīng shǎn shuò zhù lèi guāng , nǐ de shēn yǐng zài wǒ nǎo hǎi lǐ zǒng shì huī zhī bú qù ）

(每一次我閉上眼睛, 我知道你就在這裡,在我內心的最深處,並且現在，你就躺在我旁邊,我看到你的眼睛閃爍著淚光,你的身影在我腦海裡總是揮之不去）

qián 2

前2

i'll say i wanna spend my lifetime

i'll say i wanna spend my lifetime

loving you, till the day death keeps me away from u

loving you, till the day death keeps me away from u

i can't live anymore without you in my life,

i can't live anymore without you in my life,

i am needing you so bad baby

i am needing you so bad baby

( wǒ huì shuō wǒ xiǎng yòng wǒ de yì shēng qù ài nǐ ， zhí dào yǒu yì tiān sǐ wáng shǐ wǒ yuǎn lí nǐ

(我會說我想用我的一生去愛你，直到有一天死亡使我遠離你

zài wǒ de shēng mìng lì méi yǒu nǐ wǒ jiāng wú fǎ huó xià qù ， wǒ shì rú cǐ rú cǐ de xū yào nǐ ， bǎo bèi )

在我的生命力沒有你我將無法活下去，我是如此如此的需要你，寶貝)

gāo 1

高1

Merry Christmas, i'll be there for you,

Merry Christmas, i'll be there for you,

i will never let you go and hold you close,

i will never let you go and hold you close,

keep you away from the cold sometimes,

keep you away from the cold sometimes,

i search all through my soul, i find there's only you

i search all through my soul, i find there's only you

( shèng dàn kuài lè ， bìng qiě wǒ jiāng wéi le nǐ zài nà lǐ děng hòu nǐ ， wǒ zài yě bú huì ràng nǐ lí kāi ， bìng qiě jǐn jǐn de zhuā zhù nǐ ， ràng nǐ yuǎn lí hán lěng ， yǒu shí hòu wǒ yòng wǒ de líng hún qù sōu xún ， wǒ fā xiàn zhǐ yǒu nǐ cái shì wǒ xiǎng yào de )

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我再也不會讓你離開，並且緊緊的抓住你，讓你遠離寒冷，有時候我用我的靈魂去搜尋，我發現只有你才是我想要的)

gāo 2

高2

Merry Christmas, i'll be there for you,

Merry Christmas, i'll be there for you,

and i'll always love u by your side,

and i'll always love u by your side,

and i'll promise you all my life, i'll say that to you

and i'll promise you all my life, i'll say that to you

( shèng dàn kuài lè ， bìng qiě wǒ jiāng wéi le nǐ zài nà lǐ děng hòu nǐ ， wǒ jiāng yǒng yuǎn ài nǐ ， shǒu hù zài nǐ shēn páng ， bìng qiě wǒ jiāng yòng wǒ de yí bèi zǐ qù chéng nuò ， wǒ shuō huì gěi nǐ de dōng xī ）

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我將永遠愛你，守護在你身旁，並且我將用我的一輩子去承諾，我說會給你的東西）

jiàn zòu I LOVE YOU

間奏 I LOVE YOU

qián 3

前3

suī rán zhè gè dōng tiān yǒu diǎn lěng

雖然這個冬天有點冷

dàn shì wǒ de xīn lǐ zhù zhù yí gè rén

但是我的心裡住著一個人

tā shì nà mó měi lí nà mó de dòng rén

她是那麼美麗那麼的動人

xiǎng zhù tā zhè gè dōng tiān jiù bú huì gǎn jué lěng

想著她這個冬天就不會感覺冷

shèng dàn jié nǐ shì fǒu yuàn yì péi wǒ guò

聖誕節你是否願意陪我過

wǒ zhǔn bèi le shèng dàn lǐ wù huán yǒu zhè shǒu gē

我準備了聖誕禮物還有這首歌

wǒ mén yì qǐ kàn diàn yǐng wǒ mén yì qǐ chàng zhù gē

我們一起看電影我們一起唱著歌

wéi le nǐ wǒ shén mó dōu yuàn yì ò

為了你我什麼都願意哦

gāo 3

高3

shèng dàn kuài lè wǒ mén yì qǐ guò

聖誕快樂我們一起過

nǐ shì fǒu yuàn yì hé wǒ měi tiān zài yì qǐ

你是否願意和我每天在一起

yì qǐ jīng lì rén shēng de měi gè zhòng yào shí kè

一起經歷人生的每個重要時刻

měi nián shèng dàn dōu chàng wǒ xiě gěi nǐ de zhè shǒu gē

每年聖誕都唱我寫給你的這首歌

gāo 4

高4

shèng dàn kuài lè gǎn xiè yù jiàn nǐ

聖誕快樂感謝遇見你

nǐ shì wǒ zhè bèi zǐ shōu dào de zuì zuì zuì hǎo de shèng dàn lǐ wù

你是我這輩子收到的最最最好的聖誕禮物

guò dù

過渡

since the day i met you in the crowd zhī cóng nà tiān zài rén qún zhōng jiàn dào nǐ

since the day i met you in the crowd只從那天在人群中見到你

since the day i watched you smile zhī cóng nà tiān wǒ kàn jiàn nǐ de xiào róng

since the day i watched you smile只從那天我看見你的笑容

i've fell, in love with you. wǒ yǐ jīng shēn shēn de ài shàng nǐ le

i've fell, in love with you.我已經深深的愛上你了

i've fell, in love with you. wǒ yǐ jīng shēn shēn de ài shàng nǐ le

i've fell, in love with you.我已經深深的愛上你了

gāo 5

高5

Merry Christmas, i'll be there for you,

Merry Christmas, i'll be there for you,

i will never let you go and hold you close,

i will never let you go and hold you close,

keep you away from the cold sometimes,

keep you away from the cold sometimes,

i search all through my soul, i find there's only you

i search all through my soul, i find there's only you

( shèng dàn kuài lè ， bìng qiě wǒ jiāng wéi le nǐ zài nà lǐ děng hòu nǐ ， wǒ zài yě bú huì ràng nǐ lí kāi ， bìng qiě jǐn jǐn de zhuā zhù nǐ ， ràng nǐ yuǎn lí hán lěng ， yǒu shí hòu wǒ yòng wǒ de líng hún qù sōu xún ， wǒ fā xiàn zhǐ yǒu nǐ cái shì wǒ xiǎng yào de )

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我再也不會讓你離開，並且緊緊的抓住你，讓你遠離寒冷，有時候我用我的靈魂去搜尋，我發現只有你才是我想要的)

gāo 6

高6

Merry Christmas, i'll be there for you,

Merry Christmas, i'll be there for you,

and i'll always love u by your side,

and i'll always love u by your side,

and i'll promise you all my life, i'll say that to you

and i'll promise you all my life, i'll say that to you

( shèng dàn kuài lè ， bìng qiě wǒ jiāng wéi le nǐ zài nà lǐ děng hòu nǐ ， wǒ jiāng yǒng yuǎn ài nǐ ， shǒu hù zài nǐ shēn páng ， bìng qiě wǒ jiāng yòng wǒ de yí bèi zǐ qù chéng nuò ， wǒ shuō huì gěi nǐ de dōng xī ）

(聖誕快樂，並且我將為了你在那裡等候你，我將永遠愛你，守護在你身旁，並且我將用我的一輩子去承諾，我說會給你的東西）

jié wěi

結尾

i've fell, in love with you. wǒ yǐ jīng shēn shēn de ài shàng nǐ le

i've fell, in love with you.我已經深深的愛上你了

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

這是一首結合中英文歌詞的告白情歌，透過聖誕節的溫馨氛圍，表達對戀人堅定不移的愛與相守承諾。

主題

戀人間的承諾、聖誕節的浪漫告白、對伴侶的深情依賴。

情緒

溫暖、深情、堅定且充滿期盼。

意象與手法

歌曲採用雙語交織的敘事手法，前半段以英文展現對愛情的熱烈與渴望，後半段轉入中文，將情感落實於具體的節日場景與生活細節。運用了「冬日寒冷」與「心底溫暖」的對比，突顯愛人存在帶來的慰藉與救贖感。

重點句解讀

１、「 till the day death keeps me away from u 」（直到有一天死亡使我遠離你）：以極致的誓言定調整首歌的基調，表達對愛情的忠誠已超越時間的限制，將彼此的生命緊密相連。

２、「我準備了聖誕禮物還有這首歌」（我準備了聖誕禮物還有這首歌）：將創作本身作為禮物，將抽象的情感具象化，展現了創作者對這段關係的用心與誠意。

３、「你是我這輩子收到的最最最好的聖誕禮物」（你是我這輩子收到的最最最好的聖誕禮物）：將戀人比喻為生命中最珍貴的禮物，將節日的儀式感提升至對生命意義的肯定，情感轉折至最高點。

４、「since the day i watched you smile」（只從那天我看見你的笑容）：回溯愛情的起點，強調初見時的悸動，解釋了為何這份愛意如此深刻且難以忘懷。

適合情境

聖誕節表白、情侶間的節日紀念、冬季溫馨傳情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《聖誕快樂歌》像杯溫熱的紅茶，總在寒夜裡讓人鼻頭一酸。鄭冰冰用最樸實的語句堆疊出濃濃的節日氣息，從「閉上眼就看見你」到「用靈魂搜尋只有你」，把愛意藏在聖誕鐘聲裡，又在副歌部分爆發成燦爛的煙火。特別喜歡間奏那句「I LOVE YOU」，簡潔得像雪地裡的腳印，踏實又純粹。適合在聖誕夜聽，或是寒流來襲時，把歌聲當作圍巾裹住自己。歌詞裡的「聖誕禮物」與「這首歌」交錯疊加，彷彿說盡了所有想說的告白，卻又留著餘韻讓人回味。

歌曲冷知識

・歌詞中「聖誕快樂」與英文「Merry Christmas」交錯出現，展現中西節日語境的融合。

・重複段落如「i've fell, in love with you」強調戀愛告白的執念，語氣層層遞進。

・「冬天寒冷」與「心裡住著一個人」形成對比，將情感溫度具象化為物理感受。

・歌詞將「聖誕禮物」與「這首歌」並列，暗示歌曲本身即為戀愛的獻禮。

這首歌詞如何？

常見問題

聖誕快樂歌的歌詞在講什麼？

這是一首結合中英文歌詞的告白情歌，透過聖誕節的溫馨氛圍，表達對戀人堅定不移的愛與相守承諾。

聖誕快樂歌是誰唱的？

聖誕快樂歌由鄭冰冰演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

最長的電影 (The Longest Movie)周杰倫世界末日周杰倫困獸之鬥周杰倫四季列車周杰倫跨時代周杰倫天台_(live)周杰倫湘倫小雨四手聯彈周杰倫黑色幽默 [Black Humor]周杰倫