單曲

筷子兄弟 - 小蘋果 英雄聯盟版

鄭冰冰 · 單曲

透過對「小蘋果」的熱烈讚頌,表達一種無私奉獻且充滿生命力的愛戀情感。

1,546 次觀看 51 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我種下一顆種子
終於長出了果實
今天是個偉大日子
摘下星星送給你
拽下月亮送給你
讓太陽每天為你升起
變成蠟燭燃燒自己
只為照亮你
把我一切都獻給你
只要你歡喜
你讓我每個明天都
變得有意義
生命雖短愛你永遠
不離不棄
你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火 火火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫
從不覺得你討厭
你的一切都喜歡
有你的每天都新鮮
有你陽光更燦爛
有你黑夜不黑暗
你是白雲我是藍天
春天和你漫步在盛開的花叢間
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
秋天黃昏與你徜徉在金色麥田
冬天雪花飛舞有你更加溫暖
你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火 火火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫
你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火 火火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫
筷子兄弟 - 小蘋果 英雄聯盟版 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-筷子兄弟-小蘋果-英雄聯盟版-48
wǒ zhǒng xià yì kē zhǒng zǐ
我種下一顆種子
zhōng wū cháng chū le guǒ shí
終於長出了果實
jīn tiān shì gè wěi dà rì zi
今天是個偉大日子
zhāi xià xīng xīng sòng gěi nǐ
摘下星星送給你
zhuài xià yuè liàng sòng gěi nǐ
拽下月亮送給你
ràng tài yáng měi tiān wéi nǐ shēng qǐ
讓太陽每天為你升起
biàn chéng là zhú rán shāo zì jǐ
變成蠟燭燃燒自己
zhī wéi zhào liàng nǐ
只為照亮你
bǎ wǒ yí qiè dōu xiàn gěi nǐ
把我一切都獻給你
zhǐ yào nǐ huān xǐ
只要你歡喜
nǐ ràng wǒ měi gè míng tiān dōu
你讓我每個明天都
biàn dé yǒu yì yì
變得有意義
shēng mìng suī duǎn ài nǐ yǒng yuǎn
生命雖短愛你永遠
bù lí bú qì
不離不棄
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo pín guǒ ér
你是我的小呀小蘋果兒
zěn mó ài nǐ dōu bù xián duō
怎麼愛你都不嫌多
hóng hóng de xiǎo liǎn ér wēn nuǎn wǒ de xīn wō
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
點亮我生命的火 火火火火火
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo pín guǒ ér
你是我的小呀小蘋果兒
jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
就像天邊最美的雲朵
chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
春天又來到了花開滿山坡
zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
種下希望就會收穫
cóng bù jué dé nǐ tǎo yàn
從不覺得你討厭
nǐ de yí qiè dōu xǐ huān
你的一切都喜歡
yǒu nǐ de měi tiān dōu xīn xiān
有你的每天都新鮮
yǒu nǐ yáng guāng gèng càn làn
有你陽光更燦爛
yǒu nǐ hēi yè bù hēi àn
有你黑夜不黑暗
nǐ shì bái yún wǒ shì lán tiān
你是白雲我是藍天
chūn tiān hé nǐ màn bù zài shèng kāi de huā cóng jiàn
春天和你漫步在盛開的花叢間
xià tiān yè wǎn péi nǐ yì qǐ kàn xīng xīng zhǎ yǎn
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
qiū tiān huáng hūn yǔ nǐ cháng yáng zài jīn sè mài tián
秋天黃昏與你徜徉在金色麥田
dōng tiān xuě huā fēi wǔ yǒu nǐ gèng jiā wēn nuǎn
冬天雪花飛舞有你更加溫暖
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo pín guǒ ér
你是我的小呀小蘋果兒
zěn mó ài nǐ dōu bù xián duō
怎麼愛你都不嫌多
hóng hóng de xiǎo liǎn ér wēn nuǎn wǒ de xīn wō
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
點亮我生命的火 火火火火火
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo pín guǒ ér
你是我的小呀小蘋果兒
jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
就像天邊最美的雲朵
chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
春天又來到了花開滿山坡
zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
種下希望就會收穫
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo pín guǒ ér
你是我的小呀小蘋果兒
zěn mó ài nǐ dōu bù xián duō
怎麼愛你都不嫌多
hóng hóng de xiǎo liǎn ér wēn nuǎn wǒ de xīn wō
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
點亮我生命的火 火火火火火
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo pín guǒ ér
你是我的小呀小蘋果兒
jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
就像天邊最美的雲朵
chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
春天又來到了花開滿山坡
zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
種下希望就會收穫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對「小蘋果」的熱烈讚頌,表達一種無私奉獻且充滿生命力的愛戀情感。

主題

歌頌愛人帶來的溫暖與希望,並將對方視為生命中最珍貴的存在。

情緒

歡快、熱情、奔放且充滿甜蜜的歸屬感。

意象與手法

運用借代手法,將愛人比喻為「小蘋果」與「天邊最美的雲朵」,展現其清新與美好。同時使用誇飾法(如摘星、拽月、燃燒蠟燭),具象化愛情的深度與犧牲精神。此外,透過四季遞嬗的描寫,象徵情感的永恆與陪伴。

重點句解讀

一、「變成蠟燭燃燒自己,只為照亮你」:藉由蠟燭燃燒的意象,表達為了成就對方的光芒,不惜犧牲自我、全心奉獻的強烈意志。

二、「你是我的小呀小蘋果兒,怎麼愛你都不嫌多」:以生活化的水果作為親暱稱呼,強調愛的純粹與無止境,表達出對愛人強烈的渴望與寵溺。

三、「春天又來到了花開滿山坡,種下希望就會收穫」:將情感比作耕種,隱喻愛情的經營需要付出與耐心,只要投入真心,最終必能獲得豐碩的情感回饋。

適合情境

適合在慶祝、聚會或需要活絡氣氛的歡樂時刻聆聽,亦適合表達熱戀中滿溢的愛意。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把溫熱的紅蘋果捧在手心,甜膩卻不膩味。副歌反覆的「小蘋果」像戀人之間的親暱暱稱,把對方比作能點亮生命的果實,連星星月亮都成了可摘下的禮物。歌詞裡四季輪轉的場景很適合在晨昏交際時聽,當陽光斜斜灑進窗櫺,那些「春天的花開」「冬天的雪」便有了具象的溫度。特別注意橋段裡「種下希望就會收穫」的句尾,像在說愛情本就是場甘願付出的賭注,而對方永遠是那顆讓心跳加速的果實。

歌曲冷知識

・歌詞以「摘星拽月」等天體意象喻愛意,展現浪漫主義的極致誇張手法

・副歌「火火火火火」五次重複,可能強化情緒張力或模仿電子音樂節奏設計

・四季場景「春天花開」「冬天雪舞」嵌入詞中,形成時間循環意象暗示永恒之愛

・「小蘋果兒」童趣昵稱反覆出現,與「紅紅小臉」具象描寫構成視覺與情感雙重連結

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

筷子兄弟 - 小蘋果 英雄聯盟版的歌詞在講什麼?

透過對「小蘋果」的熱烈讚頌,表達一種無私奉獻且充滿生命力的愛戀情感。

筷子兄弟 - 小蘋果 英雄聯盟版是誰唱的?

筷子兄弟 - 小蘋果 英雄聯盟版由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌