單曲

桃葉情

鄭冰冰 · 單曲

透過秦淮河畔的桃葉渡口,藉由古典意象描繪一段跨越時空的離愁與愛戀。

3,132 次觀看 142 人喜歡 4.869 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
桃葉情
原調吉他夾3品 AM和絃彈 AM C G AM,AM C G AM,F G AM F G C,F G AM F G AM,
副歌 F G C EM AM F G AM,F G C EM AM F G AM
主歌A
一曲桃葉渡,懷古竟傷春。
宮商角徵,奏響一世芳華。
朱雀橋旁燕兒落,夕陽斜照野草花。
副歌A
桃葉渡,桃葉歌。秦淮河岸水悠悠,東坊西船無盡休。
美人者以詩詞為心,少年眼迷為之傾。
多少傷心事,盡付桃葉渡。
主歌B
一曲桃葉渡,相顧已無言。
粉牆黛瓦,蘊藏墨語詩香。
遊絲牽惹桃花片,珠簾掩映芙蓉面 。
副歌B
桃葉渡,桃葉歌。秦淮河岸水悠悠,東坊西船無盡休。
美人者以詩詞為心,少年眼迷為之傾。多少傷心事,盡付桃葉渡。
副歌C
桃葉渡,玉肌釧。尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。
佳人者意惹情牽,兒郎醉眠石榴裙。多少風流事,盡付桃葉渡。
結尾
美人者以詩詞為心,
少年眼迷為之傾。
多少傷心事,
盡付桃葉渡。
桃葉情 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-桃葉情-13
táo yè qíng
桃葉情
yuán diào jí tā jiā 3 pǐn AM hé xián dàn AM C G AM,AM C G AM,F G AM F G C,F G AM F G AM,
原調吉他夾3品 AM和絃彈 AM C G AM,AM C G AM,F G AM F G C,F G AM F G AM,
fù gē F G C EM AM F G AM,F G C EM AM F G AM
副歌 F G C EM AM F G AM,F G C EM AM F G AM
zhǔ gē A
主歌A
yì qǔ táo yè dù , huái gǔ jìng shāng chūn 。
一曲桃葉渡,懷古竟傷春。
gōng shāng jiǎo zhǐ , zòu xiǎng yí shì fāng huá 。
宮商角徵,奏響一世芳華。
zhū què qiáo páng yàn ér luò , xī yáng xié zhào yě cǎo huā 。
朱雀橋旁燕兒落,夕陽斜照野草花。
fù gē A
副歌A
táo yè dù , táo yè gē 。 qín huái hé àn shuǐ yōu yōu , dōng fāng xī chuán wú jìn xiū 。
桃葉渡,桃葉歌。秦淮河岸水悠悠,東坊西船無盡休。
měi rén zhě yǐ shī cí wéi xīn , shào nián yǎn mí wéi zhī qīng 。
美人者以詩詞為心,少年眼迷為之傾。
duō shǎo shāng xīn shì , jìn fù táo yè dù 。
多少傷心事,盡付桃葉渡。
zhǔ gē B
主歌B
yì qǔ táo yè dù , xiāng gù yǐ wú yán 。
一曲桃葉渡,相顧已無言。
fěn qiáng dài wǎ , yùn cáng mò yǔ shī xiāng 。
粉牆黛瓦,蘊藏墨語詩香。
yóu sī qiān rě táo huā piàn , zhū lián yǎn yìng fú róng miàn 。
遊絲牽惹桃花片,珠簾掩映芙蓉面 。
fù gē B
副歌B
táo yè dù , táo yè gē 。 qín huái hé àn shuǐ yōu yōu , dōng fāng xī chuán wú jìn xiū 。
桃葉渡,桃葉歌。秦淮河岸水悠悠,東坊西船無盡休。
měi rén zhě yǐ shī cí wéi xīn , shào nián yǎn mí wéi zhī qīng 。 duō shǎo shāng xīn shì , jìn fù táo yè dù 。
美人者以詩詞為心,少年眼迷為之傾。多少傷心事,盡付桃葉渡。
fù gē C
副歌C
táo yè dù , yù jī chuàn 。 zūn qián zhī kǒng shāng láng yì , gé lèi wāng wāng bù gǎn chuí 。
桃葉渡,玉肌釧。尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。
jiā rén zhě yì rě qíng qiān , ér láng zuì mián shí liú qún 。 duō shǎo fēng liú shì , jìn fù táo yè dù 。
佳人者意惹情牽,兒郎醉眠石榴裙。多少風流事,盡付桃葉渡。
jié wěi
結尾
měi rén zhě yǐ shī cí wéi xīn ,
美人者以詩詞為心,
shào nián yǎn mí wéi zhī qīng 。
少年眼迷為之傾。
duō shǎo shāng xīn shì ,
多少傷心事,
jìn fù táo yè dù 。
盡付桃葉渡。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過秦淮河畔的桃葉渡口,藉由古典意象描繪一段跨越時空的離愁與愛戀。

主題

古典懷古、離別相思、秦淮風情。

情緒

幽微、傷感、沉浸、惆悵。

意象與手法

運用大量古典文學元素,如「桃葉渡」、「朱雀橋」、「宮商角徵」等,營造出濃厚的歷史滄桑感。採用借景抒情的手法,將內心的愁緒寄託於流動的江水與自然景物,文字風格雅致,節奏緩慢且帶有古韻。

重點句解讀

一、「一曲桃葉渡,懷古竟傷春。」:以渡口作為敘事核心,將對古人的懷念與對當下時光流逝的感傷連結在一起,奠定全曲憂傷的基調。

二、「秦淮河岸水悠悠,東坊西船無盡休。」:利用長久流動的河水,隱喻世間情感的聚散如流水般無窮無盡,表現出空間與時間的延續感。

三、「尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。」:細膩描寫人物內心的隱忍,為了顧全對方的感受而強忍悲傷,展現出古典詞作中常見的含蓄情感。

四、「多少傷心事,盡付桃葉渡。」:將所有的個人情感與歷史記憶,全數交託給這座渡口,賦予其承載離別與愁緒的象徵意義。

適合情境

深夜獨處、閱讀古典文學、懷舊氛圍、品茶或靜心時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《桃葉情》像一卷泛黃的詩箋,將秦淮河畔的風月與離愁縫進旋律裡。詞中「朱雀橋旁燕兒落」「遊絲牽惹桃花片」的意象層層疊疊,彷彿能聽見古琴聲裡浮沉的煙雨。副歌反覆吟誦「盡付桃葉渡」的句式,像極了舊時文人將心事託付給流水的執念。最動人的當屬「閣淚汪汪不敢垂」那句,隱忍的淚光裡藏著多少欲說還休的尷尬與眷戀。適合夜深人靜時單曲循環,讓詞裡的煙波與風月,替你說盡那些說不出口的惆悵。

歌曲冷知識

・詞中「宮商角徵」為五聲音階,暗合古樂理,增添古典韻味。

・「朱雀橋」與「秦淮河」為南京歷史地標,營造懷古傷春氛圍。

・副歌反覆「桃葉渡」與「盡付桃葉渡」,強化遺憾與釋懷的雙重情感。

・「粉牆黛瓦」與「珠簾掩映芙蓉面」對仗工整,描繪江南園林的婉約景致。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桃葉情的歌詞在講什麼?

透過秦淮河畔的桃葉渡口,藉由古典意象描繪一段跨越時空的離愁與愛戀。

桃葉情是誰唱的?

桃葉情由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌