a lǎo shī xiè xiè nǐ zhàn yòng le wǒ de shí jiàn
啊 老師 謝謝你佔用了我的時間
bù wán quán méi yǒu zài děng nǐ yō ?
不 完全沒有在等你喲?
duì bù qǐ má ? zhè mó tū rán yǒu xiǎng yào gēn nǐ shāng liáng de shì qíng
對不起嗎?這麼突然 有想要跟你商量的事情
néng hé nǐ shuō zhè zhǒng huà de rén jiù zhǐ yǒu lǎo shī yí gè rén le
能和你說這種話的人 就只有老師一個人了
a fēi cháng gǎn xiè
啊 非常感謝
lǎo shī hěn wēn róu wǒ hěn xǐ huān tā lǎo shī shì wǒ de bān zhǔ rèn zhēn shì tài hǎo le
老師很溫柔 我很喜歡他 老師是我的班主任真是太好了
a lē ? mén bù suǒ má ? zhè yàng de huà zhěng gè shēng xué zhǐ dǎo shì dōu huì bèi kàn guāng yō ?
啊嘞?門不鎖嗎?這樣的話整個升學指導室都會被看光喲?
guī dìng ? rú guǒ duì xiàng shì nǚ shēng bù dǎ kāi mén jiù bù xíng ?
規定?如果對象是女生 不打開門就不行?
lǎo shī xī wàng nǐ néng bǎ mén suǒ qǐ lái ?
老師 希望你能把門鎖起來?
bù xíng má ? nán dào shuō lǎo shī nǐ zài xiǎng xiē shén mó xià liú de shì qíng má ?
不行嗎?難道說 老師 你在想些什麼下流的事情嗎?
guān shàng mén de huà jiù wú fǎ yì zhì duì wǒ chū shǒu zhī lèi de ?
關上門的話 就無法抑制對我出手之類的?
ēi hǎo kě pà yào bu yào hǎn chū lái ne ?
誒 好可怕 要不要喊出來呢?
a kāi wán xiào de lā bú yòng nà mó pīn mìng dì fǒu dìng yě méi guān xì
啊 開玩笑的啦 不用那麼拼命地否定也沒關係
bú guò zhè yàng de huà jiù méi yǒu wèn tí le bú shì má ?
不過 這樣的話就沒有問題了不是嗎?
rú guǒ lǎo shī méi yǒu nà zhǒng xiǎng fǎ de huà jiù suàn shì zhī yǒu liǎng gè rén de qǐn shì yě wán quán méi yǒu wèn tí
如果老師沒有那種想法的話 就算是隻有兩個人的寢室 也完全沒有問題
ài bài tuō nǐ le lǎo shī wǒ zhèng zài zhǎo lǎo shī shāng liáng
唉 拜託你了老師 我正在找老師商量
wǒ bù xiǎng bèi bān shàng de tóng xué fā xiàn néng bu néng bǎ mén suǒ qǐ lái ne ?
我不想被班上的同學發現 能不能把門鎖起來呢?
a kě yǐ má ? xiè xiè nǐ lǎo shī wǒ xǐ huān nǐ zhè zhǒng wēn róu de dì fāng
啊 可以嗎?謝謝你老師 我喜歡你這種溫柔的地方
a shì yǒu jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng
啊是有件事想跟你商量
zuì jìn yǒu gè rén duì wǒ fēi cháng lěng dàn
最近 有個人對我非常冷淡
wǒ hěn fán nǎo gāi zěn mó yīng duì nà gè rén
我很煩惱 該怎麼應對那個人
a bú shì bú shì bān shàng de tóng xué
啊 不是 不是班上的同學
yě bú shì qí tā bān de tóng xué
也不是其他班的同學
nà gè lǎo shī duì bù qǐ
那個 老師 對不起
zǒng jué dé xiàng zhè yàng miàn duì miàn shuō huà wǒ huì jǐn zhāng qǐ lái de
總覺得像這樣面對面說話 我會緊張起來的
yīn wéi lǎo shī shì wǒ de cài fǎn ér gèng jiā jǐn zhāng le
因為老師是我的菜 反而更加緊張了
suǒ yǐ kě yǐ ràng wǒ zuò zài nǐ páng biān má ?
所以 可以讓我坐在你旁邊嗎?
hé lǎo shī kào dé zhè mó jìn hǎo kāi xīn
和老師靠得這麼近 好開心
a duì le guān wū huà tí de hòu xù
啊 對了 關於話題的後續
bú shì yǒu gè jiào ruò shān lǎo shī de rén má ? fù zé jiā tíng huà de
不是有個叫若山老師的人嗎?負責家庭化的
wǒ ruò shān lǎo shī
我 若山老師
yí ? huà shuō huí lái xiāng yīn yǒu shuō guò
咦?話說回來 香音有說過
lǎo shī hé ruò shān lǎo shī yào jié hūn shì zhēn de má ?
老師和若山老師要結婚 是真的嗎?
gōng xǐ nǐ lǎo shī
恭喜你 老師
a bú guò zhè yàng de huà wǒ shì bu shì bù shuō huì bǐ jiào hǎo ne ?
啊 不過 這樣的話 我是不是不說會比較好呢?
kě néng huì chéng wéi ruò shān lǎo shī de huài huà
可能會成為若山老師的壞話
méi guān xì má ? yīn wéi xiǎng yào hǎo hǎo zhī dào shì má ?
沒關係嗎?因為想要好好知道 是嗎?
rú guǒ lǎo shī jué dé kě yǐ de huà nà jiù méi wèn tí le
如果老師覺得可以的話 那就沒問題了
dàn shì wǒ xī wàng nǐ néng hé wǒ yuē dìng
但是 我希望你能和我約定
wǒ hé lǎo shī shāng liáng de shì qíng qǐng bú yào gào sù ruò shān lǎo shī
我和老師商量的事情 請不要告訴若山老師
rú guǒ zhè jiàn shì bèi fā xiàn le de huà kě néng yòu huì bèi lěng dàn xià qù
如果這件事被發現了的話 可能又會被冷淡下去
bù shuō ? jué duì ?
不說?絕對?
zhǐ shì kǒu tóu yuē dìng de huà wǒ bú yào
只是口頭約定的話 我不要
lā gōu lā gōu ba ?
拉鉤 拉鉤吧?
qǐng hǎo hǎo gēn wǒ yuē dìng
請好好跟我約定
yí ? wéi shén mó yào xiào ?
咦?為什麼要笑?
xiàng xiǎo hái zi yí yàng ?
像小孩子一樣?
hǎo guò fēn wǒ míng míng hěn rèn zhēn zài zuò de
好過分 我明明很認真在做的
hǎo le lā qǐng lā gōu ba
好了啦 請拉鉤吧
ràng shuāng shǒu de xiǎo mǔ zhǐ hé xiǎo mǔ zhǐ jiāo chán zài yì qǐ
讓雙手的小拇指和小拇指交纏在一起
lā gōu lā dào jí xiàn shuō huǎng de huà jiù tūn qiān gēn zhēn
拉鉤拉到極限 說謊的話就吞千根針
zhè shì zhī shǔ wū lǎo shī hé wǒ de yuē dìng hǎo má ?
這是隻屬於老師和我的約定 好嗎?
ruò shān lǎo shī duì wǒ tài lěng dàn le
若山老師對我太冷淡了
bú guò duì nǚ shēng lái shuō nà gè rén hǎo xiàng yǒu diǎn nán yǐ qǐ chǐ jiù shì le
不過 對女生來說 那個人好像有點難以啟齒就是了
tè bié shì duì wǒ lái shuō
特別是對我來說
suī rán xiǎng shuō shì wéi shén mó dàn gāi bú huì shì nà gè ba ?
雖然想說是為什麼 但該不會是那個吧?
ruò shān lǎo shī shì zài jì dù wǒ má ?
若山老師 是在忌妒我嗎?
yí ? yīn wéi nǐ kàn ma
咦?因為 你看嘛
lǎo shī bú shì huì duì wǒ yǒu hǎo gǎn má ?
老師不是會對我有好感嗎?
yí ? jué duì yǒu de lā
咦?絕對有的啦
hěn wēn róu suí shí dōu huì bāng wǒ chū mén zhǎo shì fàng xué hòu yě cháng cháng jiào wǒ dú shū
很溫柔 隨時都會幫我出門找事 放學後也常常教我讀書
wǒ bú shì bǐ chūn tiān huán yào cháng lái xué xiào má ?
我不是比春天還要常來學校嗎?
zhè yě shì duō kuī le lǎo shī
這也是多虧了老師
yīn wéi néng gēn lǎo shī jiàn miàn suǒ yǐ wǒ cái huì lái xué xiào wō
因為能跟老師見面 所以我才會來學校喔
rú guǒ méi yǒu zài yì wǒ de huà wǒ jiù bú tài hǎo ne
如果沒有在意我的話 我就不太好呢
míng míng wǒ zuì xǐ huān lǎo shī le
明明我最喜歡老師了
gēn lǎo shī bù yí yàng má ?
跟老師不一樣嗎?
zuò wéi xué shēng hěn zhòng yào
作為學生很重要
suī rán zhè zhǒng huí dá huán méi mǎn zú jiù shì le
雖然這種回答還沒滿足就是了
rán hòu a dà gài zhè diǎn nǐ yě bù tǎo yàn ba ? měi dài lǎo shī
然後啊 大概 這點你也不討厭吧?美代老師
wǒ shuō nián shān lǎo shī a
我說年山老師啊
yīn wéi wǒ hěn zhòng yì lǎo shī suǒ yǐ jué duì huì yīn cǐ ér gǎn dào fán zào lā
因為我很中意老師 所以絕對會因此而感到煩躁啦
bú guò zhè yě méi bàn fǎ ma
不過這也沒辦法嘛
wǒ zuì xǐ huān lǎo shī le ér qiě lǎo shī yě zuì xǐ huān wǒ le duì ba ?
我最喜歡老師了 而且老師也最喜歡我了 對吧?
yí ? wéi shén mó yào fǒu dìng a ? zhè yàng wǒ huì shòu shāng de lā
咦?為什麼要否定啊?這樣我會受傷的啦
lǎo shī jué duì zuì xǐ huān wǒ le ba ?
老師絕對最喜歡我了吧?
wǒ yǒu zhù yì dào wō
我有注意到喔
shàng kè de shí hòu yě huì tōu tōu miáo wǒ de yǎn jīng
上課的時候 也會偷偷瞄我的眼睛
yǒu shén mó guān xì ma wéi shén mó bù chéng rèn ne ?
有什麼關係嘛 為什麼不承認呢?
nǐ fǒu dìng chéng zhè yàng wǒ hěn huǒ dà ne
你否定成這樣 我很火大呢
kuà zuò zài lǎo shī de tuǐ shàng le ne
跨坐在老師的腿上了呢
a bù xíng wō lǎo shī
啊 不行喔 老師
rú guǒ xiǎng mō wǒ ràng wǒ róng huà de huà wǒ huì dà jiào de
如果想摸我讓我融化的話 我會大叫的
xiàn zài zhè gè shí dài yào shi yǒu nán lǎo shī gēn nǚ xìng mō de huà jiù dà wèn tí le ma
現在這個時代 要是有男老師跟女性摸的話 就大問題了嘛
lǎo shī jiù dé wéi chí zhè yàng bú dòng cái xíng
老師就得維持這樣不動才行
yào ān jìng bú dòng guāi guāi de
要安靜 不動 乖乖的
dé hǎo hǎo tīng wǒ de huà cái xíng wō
得好好聽我的話 才行喔
xǐ huān zuì xǐ huān le xǐ huān lǎo shī de liǎn
喜歡 最喜歡了 喜歡 老師的臉
chāo xǐ huān xǐ huān wēn róu de dì fāng yě zuì xǐ huān le
超喜歡 喜歡 溫柔的地方也最喜歡了
zǒng jué dé lǎo shī de ěr duo biàn hóng le wō
總覺得 老師的耳朵 變紅了喔
yīn wéi píng héng bú tài hǎo suǒ yǐ wǒ yě lái ràng zhè biān biàn hóng ba
因為平衡不太好 所以我也來讓這邊變紅吧
lǎo shī zuì xǐ huān nǐ le xǐ huān xǐ huān xǐ huān
老師 最喜歡你了 喜歡 喜歡喜歡
nǐ hěn gāo xīng zǒng shì kàn zhù wǒ ?
你很高興總是看著我?
zhēn de hǎo xǐ huān nǐ wō
真的好喜歡你喔
rú guǒ yào jié hūn de huà xiàng lǎo shī zhè yàng de rén bǐ jiào hǎo má ?
如果要結婚的話 像老師這樣的人比較好嗎?
yīng gāi shuō nǐ xiǎng gēn lǎo shī jié hūn má ?
應該說 你想跟老師結婚嗎?
wǒ shuō le hěn hài xiū de shì qíng ne
我說了很害羞的事情呢
bú guò zhè kě shì wǒ de zhēn xīn huà wō
不過 這可是我的真心話喔
yīn wéi wǒ xǐ huān lǎo shī ma
因為 我喜歡老師嘛
lǎo shī xǐ huān wǒ má ?
老師 喜歡我嗎?
bù shuō xǐ huān wǒ a
不說喜歡我啊
suī rán nà zhǒng rèn zhēn de dì fāng wǒ yě hěn xǐ huān
雖然那種認真的地方我也很喜歡
dàn méi guān xì lā zài nǐ shuō xǐ huān yǐ qián wǒ dōu huì xiàng zhè yàng jǐn jǐn de bào zhù lǎo shī de
但沒關係啦 在你說喜歡以前 我都會像這樣 緊緊的抱著老師的
lǎo shī yǒu gǔ dà shū de chòu wèi ? wǒ yě xǐ huān nà gè lā
老師 有股大叔的臭味?我也喜歡那個啦
a bù kě yǐ wō lǎo shī zhǔ dòng mō wǒ de nà lǐ
啊 不可以喔 老師主動摸我的那裡
yīn wéi nà shì wèn tí ma
因為 那是問題嘛
bú guò yóu wǒ lái mō lǎo shī de huà jiù méi shén mó wèn tí le ne
不過 由我來摸老師的話 就沒什麼問題了呢
lǎo shī hǎo wēn nuǎn wǒ xiǎng yì zhí zhè yàng xià qù ne
老師好溫暖 我想一直這樣下去呢
yí ? a duì le huán méi dào shāng tán de zhōng tú duì ba ?
咦?啊 對了 還沒到商談的中途對吧?
jiù xiàng zhè yàng jǐn jǐn bào zhù nǐ lái jì xù shāng tán ba
就像這樣緊緊抱著你 來繼續商談吧
rán hòu ne lǎo shī
然後呢 老師
jīn tiān yǒu shén mó wǒ gāng mǎi de xǐ huān de chún gāo
今天有什麼 我剛買的喜歡的唇膏
bèi ruò shān lǎo shī duó zǒu le wō
被若山老師奪走了喔
ài nǐ bù jué dé hěn guò fēn má ?
唉 你不覺得很過分嗎?
nà xiē chún gāo huán tǐng guì de wō
那些唇膏還挺貴的喔
wǒ míng míng dǎ gōng nǔ lì cún qǐ lái mǎi de
我明明打工努力存起來買的
jīn tiān cái yòng le yí cì ér yǐ wō
今天才用了一次而已喔
jié guǒ què yǐ jīng méi shōu le huán shuō bú huì huán gěi wǒ
結果卻已經沒收了 還說不會還給我
wǒ zhēn de hǎo shāng xīn wō
我 真的好傷心喔
zhè fèn xīn qíng lǎo shī de huà yīng gāi néng lǐ jiě ba ?
這份心情 老師的話應該能理解吧?
nǐ shuō zhè shì wéi fǎn xiào guī ?
你說這是違反校規?
bú guò chún gāo zhè zhǒng dōng xī dà jiā bú shì dōu yǒu zài yòng má ?
不過唇膏這種東西 大家不是都有在用嗎?
rán ér zhǐ yǒu wǒ méi shōu shén mó de tài guò fēn le lā
然而只有我沒收什麼的 太過分了啦
nà gè jué duì huì ràng wǒ hěn jí dù wō ruò shān lǎo shī de chún gāo
那個絕對會讓我很嫉妒喔 若山老師的唇膏
dōu guài zì jǐ sè qì bù qǐ lái ma
都怪自己色氣不起來嘛
dōu shì yīn wéi wǒ hěn kě ài cái huì lěng dàn wō
都是因為我很可愛才會冷淡喔
lái nǐ kàn lǎo shī
來 你看 老師
zhè biān zuǐ chún shàng yǒu bèi ruò shān lǎo shī duó zǒu de chún gāo wō
這邊 嘴唇上 有被若山老師奪走的唇膏喔
zhè gè yán sè nǐ bù jué dé hěn kě ài má ?
這個顏色 你不覺得很可愛嗎?
hěn shì hé wǒ ba ?
很適合我吧?
yǒu guāng zé hěn sè de gǎn jué
有光澤 很色的感覺
zài diàn lǐ cháng shì de shí hòu wǒ chāo xīng fèn de
在店裡嘗試的時候 我超興奮的
xiǎng shuō yě xū néng dé dào lǎo shī de kuā jiǎng suǒ yǐ cái mǎi de wō
想說也許能得到老師的誇獎 所以才買的喔
zhè gè a wán quán bú huì tuì sè ne
這個啊 完全不會褪色呢
jí shǐ shì shān zhǐ qīn yì qiān cì yě bú huì tuì sè ma
即使是刪紙 親一千次也不會褪色嘛
suī rán wǒ jué dé nà yàng shì bu shì yǒu diǎn tài mài lì le
雖然我覺得那樣是不是有點太賣力了
bú guò bèi nǐ zhè mó shuō de huà jiù huì xiǎng yào cháng shì kàn kàn le ba
不過 被你這麼說的話 就會想要嘗試看看了吧
lǎo shī bié dòng wō
老師 別動喔
bù xíng qǐng bú yào dòng
不行 請不要動
qīn le lǎo shī liǎn jiá ne
親了老師臉頰呢
zuǐ chún yǒu biàn sè má ?
嘴唇 有變色嗎?
lǎo shī de liǎn jiá shàng yǒu què shí liú xià wǒ de wěn hén ne
老師的臉頰上有確實留下我的吻痕呢
bú guò yīn wéi lǎo shī méi bàn fǎ mō wǒ
不過 因為老師沒辦法摸我
suǒ yǐ zhǐ néng jiē shòu ne
所以只能接受呢
lái lǎo shī wǒ de zuǐ chún
來 老師 我的嘴唇
zhè gè hěn shì hé wǒ ba ?
這個 很適合我吧?
zhè gè hěn kě ài ba ?
這個 很可愛吧?
zhè yán sè huán yǒu guāng zé nǐ bù jué dé shì wéi le wǒ ér zhǔn bèi de chún gāo má ?
這顏色 還有光澤 你不覺得是為了我而準備的唇膏嗎?
duì ba ? méi cuò ba ?
對吧?沒錯吧?
nà gè bèi qiāng zǒu le yē hǎo nán guò wō
那個被搶走了耶 好難過喔
yán sè biàn dàn de huà jiù suàn xiàng zhè yàng jiē wěn
顏色變淡的話 就算像這樣接吻
lǎo shī de liǎn yě huì liú xià wǒ de wěn hén méi bàn fǎ kāi xīn ma
老師的臉也會留下我的吻痕 沒辦法開心嘛
suǒ yǐ jiē wěn jiù jié shù le wō
所以接吻 就結束了喔
lái duì bí zi yě yào
來 對鼻子也要
lǎo shī de liǎn zhān mǎn le wǒ de wěn hén wō hǎo kě ài
老師的臉 沾滿了我的吻痕喔 好可愛
bú guò yán sè guǒ rán huán shì huì biàn dàn ba
不過顏色果然還是會變淡吧
yì qiān cì wán quán méi bàn fǎ ba ?
一千次完全沒辦法吧?
nǐ fā dāi de mó yàng zhēn shì duì bù qǐ ne
你發呆的模樣真是對不起呢
bèi wǒ qīn wěn liǎn gǎn jué rú hé a ?
被我親吻臉 感覺如何啊?
wéi shén mó shén mó dōu bù huí dá ne ?
為什麼什麼都不回答呢?
ài rú guǒ lǎo shī huán xiǎng yào zài duō qīn qīn wǒ de huà
唉 如果老師 還想要再多親親我的話
xī wàng nǐ néng mǎi chún gāo wō
希望你能買 唇膏喔
bèi měi dài lǎo shī qiāng zǒu de wǒ de chún gāo
被美代老師搶走的 我的唇膏
rú guǒ nǐ mǎi le wǒ jiù zài xiàng zhè yàng
如果你買了 我就再像這樣
zài yán sè biàn dàn qián dōu huì yì zhí qīn nǐ wō
在顏色變淡前 都會一直親你喔
wǒ xiǎng yào lǎo shī sòng wǒ lǐ wù ne
我想要老師送我禮物呢
xià cì yì qǐ qù mǎi ba
下次 一起去買吧
wǒ jīng cháng bèi shuō hěn chéng shú
我經常被說很成熟
zhǐ yào chuān zhù sī fú jiù suàn shì xué shēng yě bú huì bèi fā xiàn ma
只要穿著私服 就算是學生也不會被發現嘛
suǒ yǐ yào yì qǐ qù mǎi má ?
所以 要一起 去買嗎?
nǐ yuàn yì gēn wǒ qù má ?
你願意跟我去嗎?
yuàn yì gēn wǒ yuē huì má ?
願意跟我 約會嗎?
hǎo kāi xīn zuì xǐ huān lǎo shī le
好開心 最喜歡老師了
ài nà míng tiān jiù lái ba
唉 那明天就來吧
suī rán yǒu diǎn kuài dàn míng tiān shì xīng qī liù ma wǒ xiǎng yào míng tiān yuē huì
雖然有點快 但明天是星期六嘛 我想要明天約會
hé xiāng shān lǎo shī de ?
和香山老師的?
zài lǚ guǎn yù yuē le wǎn cān
在旅館 預約了晚餐
rú guǒ shì zhōu rì de huà ?
如果是週日的話?
bú yào míng tiān jiù hǎo
不要 明天就好
wǒ xiǎng yào míng tiān gēn lǎo shī yuē huì
我 想要明天跟老師約會
bú yào zhōu rì shén mó de bú yào
不要 週日什麼的不要
wǒ bù xiǎng bèi nà gè nǚ rén qiāng zǒu lǎo shī
我不想被那個女人搶走老師
wǒ xǐ huān lǎo shī zuì xǐ huān nǐ le
我喜歡老師 最喜歡你了
zài wǎn shàng zhī qián jiù jié shù hǎo má ?
在晚上之前就結束 好嗎?
zài wǎn cān qián wǒ huì hǎo hǎo jiě sàn de suǒ yǐ
在晚餐前我會好好解散的 所以
míng tiān wǒ xiǎng yào gēn lǎo shī yuē huì
明天 我想要跟老師約會
lǎo shī bài tuō nǐ le
老師 拜託你了
míng tiān nǐ yuàn yì gēn wǒ yuē huì má ?
明天 你願意跟我約會嗎?
zuì xǐ huān lǎo shī le
最喜歡老師了
míng tiān zhōng wǔ jiù lái pèng miàn ba
明天中午就來碰面吧
lái bǎ xiǎo mǔ zhǐ shēn chū lái
來 把小拇指伸出來
lā gōu lā gōu sā huǎng de huà yào tūn qiān gēn zhēn wō
拉鉤拉鉤 撒謊的話要吞千根針喔
nà mó lǎo shī míng tiān jiàn luō ?
那麼老師 明天見囉?
a chū fáng jiàn qián liǎn huán shì hǎo hǎo cā qián bǐ jiào hǎo wō
啊 出房間前臉還是好好擦乾比較好喔
yīn wéi biàn dé yǒu diǎn yǒu qù le ma
因為變得有點有趣了嘛
lái zhè gè wèi shēng zhǐ yòng zhè gè cā ba
來 這個 衛生紙 用這個擦吧
zài jiàn luō lǎo shī
再見囉 老師
zhī hòu wǒ huì zài lián xì nǐ de
之後我會再聯繫你的
wǒ qī dài míng tiān de dào lái wō
我期待明天的到來喔