nán rén xǐng lái zhī hòu fā xiàn nà lǐ yǐ jīng shì pò làn de zhái dǐ le
男人醒來之後發現那裡已經是破爛的宅邸了
shǒu shàng guà zhù xuě de qí zǐ yě háo wú yǐng xiǎng
手上掛著雪的旗子也毫無影響
páng biān hū xī jí cù de nǚ rén yě shì
旁邊呼吸急促的女人也是
yě méi yǒu rèn hé dòng jìng
也沒有任何動靜
sì hū zài mèng zhōng yóu dàng yì bān
似乎在夢中游蕩一般
zhàn qǐ le wú lì de shuāng tuǐ
站起了無力的雙腿
nán rén mén pá chū le pò làn zhái dǐ
男人們爬出了破爛宅邸
sì hū yǒu jī shí nián shèn zhì gèng jiǔ de shí jiàn
似乎有幾十年 甚至更久的時間
dōu méi yǒu bèi rén chù pèng guò
都沒有被人觸碰過
zhè zhái dǐ kàn qǐ lái yǐ jīng shì pò làn le
這宅邸看起來已經是破爛了
suī rán zhǐ yǒu jī tiān
雖然只有幾天
dàn nǐ què shí zài zhè lǐ hé nà gè nǚ rén dù guò le
但你確實在這裡和那個女人度過了
lǚ tú de pí láo yǔ zì shēn de chōng dòng
旅途的疲勞與自身的衝動
ràng nǐ jiàn shí le màn cháng de huàn jué
讓你見識了漫長的幻覺
nán rén mén zài tiān liàng zhī hòu
男人們在天亮之後
tū rán zhēng kāi yǎn jīng
突然睜開眼睛
zài zhī shèng xià yì diǎn xíng zhuàng de wū dǐng shàng
在只剩下一點形狀的屋頂上
yǒu yì zhī zhī zhū zhèng duì zhù
有一隻蜘蛛正對著
jì méi yǒu kàn zhè biān yě méi yǒu tōu kuī
既沒有看這邊 也沒有偷窺
zhǐ shì yì tóu bèi shéng zǐ qiān zhù de liè wù
只是一頭被繩子牽著的獵物
jìng jìng dì děng dài zhù
靜靜地等待著
nán rén jiāng huā de míng zì shuō chū kǒu
男人將花的名字說出口
zhī zhū mén lián jiǎo dōu bú dòng
蜘蛛們連腳都不動
gēn běn huí dá bù liǎo
根本回答不了
zhǐ néng jìng jìng dì
只能靜靜地
lí kāi lǚ guǎn zuǒ shǒu kàn zhù cháo yáng
離開旅館 左手看著朝陽
shāo wēi qián jìn de huà
稍微前進的話
jiù huì kàn dào yì tiáo xiǎo hé
就會看到一條小河
wǎng xià zǒu yí bàn
往下走一半
yīng gāi jiù néng kàn dào guài dào le ba
應該就能看到怪盜了吧
nán rén xiǎng qǐ le
男人想起了
cóng wèi tīng shuō guò de cí huì
從未聽說過的詞彙
niē zhù rán hòu mī zhù yǎn jīng
捏住 然後眯著眼睛
zài wēi wēi fā guāng de zhī zhū sī shàng
在微微發光的蜘蛛絲上
qiǎn báo de shuǐ dī huǎn huǎn dì liú dòng
淺薄的水滴緩緩地流動
jiāng rì guāng zhào zài liǎn jiá shàng
將日光照在臉頰上
wǎng yě jiàn qián jìn le yí bù
往野間前進了一步
tīng dào le lìng rén huái niàn de shuǐ shēng
聽到了令人懷唸的水聲
zài mǒu gè guó jiā de guài dào zhōng
在某個國家的怪盜中
lǚ tú zhě bèi zhī zhū qū shǐ
旅途者被蜘蛛驅使
jiāng tā mén de jīng qì quán bù xī qián
將他們的精氣全部吸乾
cóng hěn jiǔ yǐ qián
從很久以前
jiù yǒu guò zhè yàng de chuán yán
就有過這樣的傳言
suī rán xiàn zài yě méi yǒu duàn duàn xù xù de
雖然現在也沒有斷斷續續的
jiù jiāo gěi bié de chuán shuō zhě lái jué dìng ba
就交給別的傳說者來決定吧
wǒ yóu zhōng dì qī dài nín de zài cì dào lái
我由衷地期待您的再次到來