✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

派臺妹

農夫 · 單曲

以自嘲口吻描寫香港男生追求臺灣女生的跨地域浪漫與文化碰撞。

〈派臺妹〉是農夫演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜，皆可免費查看。

9,454 次觀看 480 人喜歡 4.4（210 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
假的
真的假的
真的假的
我告訴你
我真的比
Hotdog 愛你
我等著你
跟我一起
對你來說
我兩個 又算什麼
你要怎麼才接受我
我的阿妹妹
你可能不知道我們到底是誰
我繞舌的地位可是香港之最
特地來到臺北
還放下身份地位
還不是為了你
為了你的傳說
為了看見你我眼神有點閃爍
為了去排隊 找雞排妹
我忠孝東路走了幾回
碰到一個機會
我 問了一個阿伯
雞排妹在哪
怎麼走才沒差
他告訴我往前走去豪大
我國語真的好差
我以為他說好大
還用雙手比劃
有 F 嗎
然後我們兩個相視而笑
哈哈 哈哈 哈哈
我告訴你
我真的比
Hotdog 愛你
我等著你
跟我一起
對你來說
我兩個 又算什麼
你要怎麼才接受我
Hey 臺北和臺灣
我是從香港來的宅男
我有一個夢想 把妹把到臺灣
是因為聽了熱狗說唱
他說過 只愛臺妹萬萬歲
所以我做好了準備
臺劇晚晚追
臺語 一兩句我都學會
美女 你 xxx
你們美得太犯規了
怎麼到處都是大罩杯的
怎麼聽都不累的
就是聽臺妹說
真的假的
我告訴你
我真的比
Hotdog 愛你
我等著你
跟我一起
對你來說
我兩個 又算什麼
你要怎麼才接受我
本來這首歌
我們想要找 MC hotdog
跟我們合唱
但是我們
給他打了兩百多通電話
也找不到他
是不是我國語真的太差
還是我的名氣不是太大
把臺妹 要怎麼把
都系講返廣東話
是不是我國語真的太差
還是我的名氣不是太大
把臺妹 算吧啦
都系講返廣東話
我告訴你
我真的比
Hotdog 愛你
我等著你
跟我一起
對你來說
我兩個 又算什麼
你要怎麼才接受我
派臺妹 - 農夫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/農夫-派臺妹-103570
jiǎ de
假的
zhēn de jiǎ de
真的假的
zhēn de jiǎ de
真的假的
wǒ gào sù nǐ
我告訴你
wǒ zhēn de bǐ
我真的比
Hotdog ài nǐ
Hotdog 愛你
wǒ děng zhù nǐ
我等著你
gēn wǒ yì qǐ
跟我一起
duì nǐ lái shuō
對你來說
wǒ liǎng gè yòu suàn shén mó
我兩個 又算什麼
nǐ yào zěn mó cái jiē shòu wǒ
你要怎麼才接受我
wǒ de ā mèi mei
我的阿妹妹
nǐ kě néng bù zhī dào wǒ mén dào dǐ shì shuí
你可能不知道我們到底是誰
wǒ rào shé de dì wèi kě shì xiāng gǎng zhī zuì
我繞舌的地位可是香港之最
tè dì lái dào tái běi
特地來到臺北
huán fàng xià shēn fèn dì wèi
還放下身份地位
huán bú shì wéi le nǐ
還不是為了你
wéi le nǐ de chuán shuō
為了你的傳說
wéi le kàn jiàn nǐ wǒ yǎn shén yǒu diǎn shǎn shuò
為了看見你我眼神有點閃爍
wéi le qù pái duì zhǎo jī pái mèi
為了去排隊 找雞排妹
wǒ zhōng xiào dōng lù zǒu le jī huí
我忠孝東路走了幾回
pèng dào yí gè jī huì
碰到一個機會
wǒ wèn le yí gè ā bó
我 問了一個阿伯
jī pái mèi zài nǎ
雞排妹在哪
zěn mó zǒu cái méi chà
怎麼走才沒差
tā gào sù wǒ wǎng qián zǒu qù háo dà
他告訴我往前走去豪大
wǒ guó yǔ zhēn de hǎo chà
我國語真的好差
wǒ yǐ wéi tā shuō hǎo dà
我以為他說好大
huán yòng shuāng shǒu bǐ huá
還用雙手比劃
yǒu F má
有 F 嗎
rán hòu wǒ mén liǎng gè xiāng shì ér xiào
然後我們兩個相視而笑
hā hā hā hā hā hā
哈哈 哈哈 哈哈
wǒ gào sù nǐ
我告訴你
wǒ zhēn de bǐ
我真的比
Hotdog ài nǐ
Hotdog 愛你
wǒ děng zhù nǐ
我等著你
gēn wǒ yì qǐ
跟我一起
duì nǐ lái shuō
對你來說
wǒ liǎng gè yòu suàn shén mó
我兩個 又算什麼
nǐ yào zěn mó cái jiē shòu wǒ
你要怎麼才接受我
Hey tái běi hé tái wān
Hey 臺北和臺灣
wǒ shì cóng xiāng gǎng lái de zhái nán
我是從香港來的宅男
wǒ yǒu yí gè mèng xiǎng bǎ mèi bǎ dào tái wān
我有一個夢想 把妹把到臺灣
shì yīn wéi tīng le rè gǒu shuō chàng
是因為聽了熱狗說唱
tā shuō guò zhī ài tái mèi wàn wàn suì
他說過 只愛臺妹萬萬歲
suǒ yǐ wǒ zuò hǎo le zhǔn bèi
所以我做好了準備
tái jù wǎn wǎn zhuī
臺劇晚晚追
tái yǔ yì liǎng jù wǒ dōu xué huì
臺語 一兩句我都學會
měi nǚ nǐ xxx
美女 你 xxx
nǐ mén měi dé tài fàn guī le
你們美得太犯規了
zěn mó dào chǔ dōu shì dà zhào bēi de
怎麼到處都是大罩杯的
zěn mó tīng dōu bú lèi de
怎麼聽都不累的
jiù shì tīng tái mèi shuō
就是聽臺妹說
zhēn de jiǎ de
真的假的
wǒ gào sù nǐ
我告訴你
wǒ zhēn de bǐ
我真的比
Hotdog ài nǐ
Hotdog 愛你
wǒ děng zhù nǐ
我等著你
gēn wǒ yì qǐ
跟我一起
duì nǐ lái shuō
對你來說
wǒ liǎng gè yòu suàn shén mó
我兩個 又算什麼
nǐ yào zěn mó cái jiē shòu wǒ
你要怎麼才接受我
běn lái zhè shǒu gē
本來這首歌
wǒ mén xiǎng yào zhǎo MC hotdog
我們想要找 MC hotdog
gēn wǒ mén hé chàng
跟我們合唱
dàn shì wǒ mén
但是我們
gěi tā dǎ le liǎng bǎi duō tōng diàn huà
給他打了兩百多通電話
yě zhǎo bú dào tā
也找不到他
shì bu shì wǒ guó yǔ zhēn de tài chà
是不是我國語真的太差
huán shì wǒ de míng qì bú shì tài dà
還是我的名氣不是太大
bǎ tái mèi yào zěn mó bǎ
把臺妹 要怎麼把
dōu xì jiǎng fǎn guǎng dōng huà
都系講返廣東話
shì bu shì wǒ guó yǔ zhēn de tài chà
是不是我國語真的太差
huán shì wǒ de míng qì bú shì tài dà
還是我的名氣不是太大
bǎ tái mèi suàn ba lā
把臺妹 算吧啦
dōu xì jiǎng fǎn guǎng dōng huà
都系講返廣東話
wǒ gào sù nǐ
我告訴你
wǒ zhēn de bǐ
我真的比
Hotdog ài nǐ
Hotdog 愛你
wǒ děng zhù nǐ
我等著你
gēn wǒ yì qǐ
跟我一起
duì nǐ lái shuō
對你來說
wǒ liǎng gè yòu suàn shén mó
我兩個 又算什麼
nǐ yào zěn mó cái jiē shòu wǒ
你要怎麼才接受我
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
C#mEC#mBGC#mBmBEBFC#mAF#mBG#mEA#EABBmD#mC#mF#mG#mBD#mBG#AmEmABBmBD#mC#mF#mG#G#mBF#mC#EBAG#mG#BBmEmBEEmBEmC#mF#mEmG#mBEmBEmEBBmBC#mC#G#mEBEmBEmEBBmEmC#mF#mEmG#mBBmEBEABBmD#mAF#G#mBD#mBG#AmABEBD#mC#mF#mEmG#mBF#mG#AmAAmBEmBAC#G#G#mBEmBEEmBBmEmC#mEmFmBBmA#mAEBBmEmC#mC#EmG#mFmBmG#mEmABGD#mC#mF#mG#mBD#mC#G#EABEBD#mC#mEBF#D#mEmBEmGF#mAA#mGEmBGEmA#A#mFmC#AD#mF#mG#EABBmGF#C#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《派臺妹》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、Em、E、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以自嘲口吻描寫香港男生追求臺灣女生的跨地域浪漫與文化碰撞。

主題

異地戀的執著、語言隔閡的幽默、文化差異的無奈，以及對理想戀愛的浪漫投射。

情緒

帶點諷刺的輕快中藏著單純執念，語調跳脫卻流露真實情感。

意象與手法

1. 「忠孝東路走了幾回」以台北地名具象化追愛行動，暗喻台灣文化符號。

2. 「國語真的好差」透過語言缺陷強化角色的親切與滑稽，凸顯文化差異。

3. 「雞排妹」與「臺妹」雙關，將市井文化與戀愛對象連結，製造荒謬喜感。

重點句解讀

1. 「我國語真的好差／我以為他說好大」：語言誤會製造笑料，也暗示跨地域溝通的困難。

2. 「把臺妹 要怎麼把／都系講返廣東話」：方言隔閡成為戀愛阻礙，反映族群認同的微妙張力。

3. 「熱狗說唱／只愛臺妹萬萬歲」：將流行文化符號與戀愛理想結合，凸顯青年世代的浪漫投射。

適合情境

單身者自我療癒時、喜歡港台文化差異梗、或想感受輕鬆幽默的戀愛故事時聆聽。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

派臺妹的歌詞在講什麼？

以自嘲口吻描寫香港男生追求臺灣女生的跨地域浪漫與文化碰撞。

派臺妹是誰唱的？

派臺妹由農夫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

農夫 的其他歌

***** Boy (prod. 93FEETOFSMOKE)id do anything to keep you here (prod. tothegood)93TEARZ (prod. 93FEETOFSMOKE)cut is 2222 smallguess I'll see u aroundpink on ur nails, blood on my backSelf Conscious (Prod. Trlbd Boy)bite the curb and sleep well

氛圍相似的歌

伊斯坦堡 — 周杰倫愛在西元前 — 周杰倫給我一首歌的時間 — 周杰倫晴天 — 周杰倫聽爸爸的話 — 周杰倫竊愛 — 周杰倫龍捲風 — 周杰倫說了再見 — 周杰倫

大家也在找

我們是怎樣一個人

猜你喜歡的歌

即興曲周杰倫 東風破周杰倫 軌跡(Live)周杰倫 止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang周杰倫 稻香周杰倫 半獸人周杰倫 世界末日周杰倫 分裂 Split周杰倫
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。