THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12

戀心マスカレード

趙梅 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12 · 2014-03-25

透過假面舞會的隱喻,描繪少女在強勢外表與脆弱內心之間的矛盾,以及渴望被對方看穿真實自我的期盼。

2,625 次觀看 60 人喜歡 4.858 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
キミは強い子なんて
決めつけたりするから
「あなたなんかタイプじゃない」
素直になれない私
見た目とはウラハラに
ヨワムシな女の子
嫌いなんて言わせないで
ため息がこぼれそう
震える手を隠して
あなたへの道をかけてく
どうか本當の私を見抜いて
戀心マスカレード
月だけがふたりを見てる
強がりな言葉のループを
キスで塞いで欲しいの
星屑のドレスを身に纏ったなら
飾らない素顔な笑顔で
會える気がするから
もう少しだけ先に
踏み出してみたいけど
「ゴメン今は気分じゃない」
可愛くなれない私
プライドが高いのは
傷つきたくないから
好きよだけど少し怖い
ワガママと言わないで
覚えたてのダンスで
今宵ふたり踴りましょう
マスク越しに囁いた「好きだよ」
戀心マスカレード
見つめあい奏でる輪舞曲
いつまでも消えないリズムで
はやく満たして欲しいの
キャンドルの紅い燈に
ゆらり揺られて
生まれたばかりのときめきを
すべて捧げたいよ
震える手を隠して
あなたへの道をかけてく
どうか本當の私を見抜いて
戀心マスカレード
月だけがふたりを見てる
強がりな言葉のループを
キスで塞いで欲しいの
星屑のドレスを身に纏ったなら
飾らない素顔な笑顔で
會える気がするから
Shall we dance tonight
Shall we love
戀心マスカレード - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-戀心マスカレード-523720
對拍微調
キミは qiáng い zǐ なんて
キミは強い子なんて
jué めつけたりするから
決めつけたりするから
「あなたなんかタイプじゃない」
「あなたなんかタイプじゃない」
sù zhí になれない sī
素直になれない私
jiàn た mù とはウラハラに
見た目とはウラハラに
ヨワムシな nǚ の zǐ
ヨワムシな女の子
xián いなんて yán わせないで
嫌いなんて言わせないで
ため xī がこぼれそう
ため息がこぼれそう
zhèn える shǒu を yǐn して
震える手を隠して
あなたへの dào をかけてく
あなたへの道をかけてく
どうか běn dāng の sī を jiàn bá いて
どうか本當の私を見抜いて
liàn xīn マスカレード
戀心マスカレード
yuè だけがふたりを jiàn てる
月だけがふたりを見てる
qiáng がりな yán yè のループを
強がりな言葉のループを
キスで sāi いで yù しいの
キスで塞いで欲しいの
xīng xiè のドレスを shēn に chán ったなら
星屑のドレスを身に纏ったなら
shì らない sù yán な xiào yán で
飾らない素顔な笑顔で
huì える qì がするから
會える気がするから
もう shǎo しだけ xiān に
もう少しだけ先に
tà み chū してみたいけど
踏み出してみたいけど
「ゴメン jīn は qì fēn じゃない」
「ゴメン今は気分じゃない」
kě ài くなれない sī
可愛くなれない私
プライドが gāo いのは
プライドが高いのは
shāng つきたくないから
傷つきたくないから
hǎo きよだけど shǎo し bù い
好きよだけど少し怖い
ワガママと yán わないで
ワガママと言わないで
jué えたてのダンスで
覚えたてのダンスで
jīn xiāo ふたり yǒng りましょう
今宵ふたり踴りましょう
マスク yuè しに niè いた「 hǎo きだよ」
マスク越しに囁いた「好きだよ」
liàn xīn マスカレード
戀心マスカレード
jiàn つめあい zòu でる lún wǔ qǔ
見つめあい奏でる輪舞曲
いつまでも xiāo えないリズムで
いつまでも消えないリズムで
はやく mǎn たして yù しいの
はやく満たして欲しいの
キャンドルの hóng い dēng に
キャンドルの紅い燈に
ゆらり yáo られて
ゆらり揺られて
shēng まれたばかりのときめきを
生まれたばかりのときめきを
すべて pěng げたいよ
すべて捧げたいよ
zhèn える shǒu を yǐn して
震える手を隠して
あなたへの dào をかけてく
あなたへの道をかけてく
どうか běn dāng の sī を jiàn bá いて
どうか本當の私を見抜いて
liàn xīn マスカレード
戀心マスカレード
yuè だけがふたりを jiàn てる
月だけがふたりを見てる
qiáng がりな yán yè のループを
強がりな言葉のループを
キスで sāi いで yù しいの
キスで塞いで欲しいの
xīng xiè のドレスを shēn に chán ったなら
星屑のドレスを身に纏ったなら
shì らない sù yán な xiào yán で
飾らない素顔な笑顔で
huì える qì がするから
會える気がするから
Shall we dance tonight
Shall we dance tonight
Shall we love
Shall we love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 唐沢美帆
[00:01.00]作曲 : 増谷賢
[00:19.33]キミは強い子なんて
[00:22.61]決めつけたりするから
[00:25.30]「あなたなんかタイプじゃない」
[00:28.70]素直になれない私
[00:33.07]見た目とはウラハラに
[00:36.30]ヨワムシな女の子
[00:39.03]嫌いなんて言わせないで
[00:42.30]ため息がこぼれそう
[00:46.56]震える手を隠して
[00:49.71]あなたへの道をかけてく
[00:53.28]どうか本當の私を見抜いて
[01:00.97]戀心マスカレード
[01:04.21]月だけがふたりを見てる
[01:07.61]強がりな言葉のループを
[01:12.01]キスで塞いで欲しいの
[01:15.59]星屑のドレスを身に纏ったなら
[01:21.32]飾らない素顔な笑顔で
[01:25.73]會える気がするから
[01:34.76]もう少しだけ先に
[01:38.02]踏み出してみたいけど
[01:40.70]「ゴメン今は気分じゃない」
[01:44.07]可愛くなれない私
[01:48.17]プライドが高いのは
[01:51.73]傷つきたくないから
[01:54.36]好きよだけど少し怖い
[01:57.71]ワガママと言わないで
[02:02.11]覚えたてのダンスで
[02:05.06]今宵ふたり踴りましょう
[02:08.61]マスク越しに囁いた「好きだよ」
[02:16.27]戀心マスカレード
[02:19.57]見つめあい奏でる輪舞曲
[02:22.97]いつまでも消えないリズムで
[02:27.41]はやく満たして欲しいの
[02:30.99]キャンドルの紅い燈に
[02:34.47]ゆらり揺られて
[02:36.74]生まれたばかりのときめきを
[02:41.16]すべて捧げたいよ
[03:12.50]震える手を隠して
[03:15.29]あなたへの道をかけてく
[03:18.98]どうか本當の私を見抜いて
[03:26.71]戀心マスカレード
[03:29.87]月だけがふたりを見てる
[03:33.21]強がりな言葉のループを
[03:37.74]キスで塞いで欲しいの
[03:41.24]星屑のドレスを身に纏ったなら
[03:47.04]飾らない素顔な笑顔で
[03:51.44]會える気がするから
[03:57.30]Shall we dance tonight
[04:04.22]Shall we love

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過假面舞會的隱喻,描繪少女在強勢外表與脆弱內心之間的矛盾,以及渴望被對方看穿真實自我的期盼。

主題

暗戀中的少女情懷、自我防禦機制、渴望愛情與真實的自我揭露。

情緒

矛盾、羞澀、期待、焦慮、浪漫。

意象與手法

以「假面舞會」為核心意象,象徵少女為了保護脆弱內心而築起的防備。透過「星屑禮服」、「蠟燭」等元素營造浪漫氛圍,並運用「強勢與膽小」、「自尊與恐懼」的對比,展現角色內心拉扯的心理狀態。

重點句解讀

1、「見た目とはウラハラに/ヨワムシな女の子」(外表與內心背道而馳/是個膽小的女孩):點出歌曲的核心矛盾,少女因害怕受傷而偽裝成強勢的模樣,實則內心充滿不安。

2、「強がりな言葉のループを/キスで塞いで欲しいの」(希望用吻封住/逞強話語的迴圈):表達了對溝通無效的無奈,渴望對方能跨越言語的掩飾,直接給予情感上的確認與安撫。

3、「プライドが高いのは/傷つきたくないから」(自尊心高是因為/不想受傷):直白地剖析了少女行為背後的心理防禦機制,將傲慢轉譯為對自我保護的脆弱需求。

4、「マスク越しに囁いた『好きだよ』」(隔著面具低語說著「喜歡你」):呼應「戀心假面舞會」的標題,隱晦地傳達愛意,同時保留了在未被完全看穿前的安全感。

適合情境

在暗戀中感到迷惘、渴望被理解與接納、試圖向心儀對象跨出勇敢一步的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是藏在華麗舞會面具底下的真心話,描繪著那種明明心跳加速,卻因為害怕受傷而選擇用倔強武裝自己的少女情懷。站長很喜歡那種「明明很在意,卻故意反著說」的矛盾感,這不僅僅是對於愛情悸動的表白,更像是試圖在人群中尋找能看穿自己偽裝的那個人。

旋律中帶著一種復古又浪漫的舞動節奏,非常適合在深夜獨自漫步時聆聽。歌詞裡提到想用輕盈的舞步來縮短兩人距離的渴望,那種想要卸下防備卻又猶豫不決的姿態,實在太過真實。如果你也曾有過那種害怕直率表達、卻又多麼希望對方能讀懂自己心思的時刻,這首歌或許能讓你聽見心底深處那個柔軟的自己。不用刻意追求完美,有時候坦誠面對那份緊張與不知所措,反而是最迷人的樣子。

歌曲冷知識

・「戀心マスカレード」以假面舞會為意象,描寫少女在強勢外表下隱藏的脆弱與真心。

・歌詞中反覆出現的「強勢」與「膽小」對比,精準捕捉了戀愛中自我保護的矛盾心境。

・透過「星屑禮服」與「紅燭搖曳」的視覺描寫,為這場名為戀心的舞會增添了浪漫而夢幻的氛圍。

・渴望被對方看穿偽裝並以吻封緘,將少女那份欲言又止的悸動展現得淋漓盡致。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

戀心マスカレード的歌詞在講什麼?

透過假面舞會的隱喻,描繪少女在強勢外表與脆弱內心之間的矛盾,以及渴望被對方看穿真實自我的期盼。

戀心マスカレード是誰唱的?

戀心マスカレード由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌