單曲

車頂水姑娘

趙傳 · 單曲

描述男子在火車上對一名女子一見鍾情,鼓起勇氣搭訕卻遭冷處理的尷尬過程。

34,388 次觀看 2,002 人喜歡 4.3764 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李宗盛
作詞 李宗盛
車頂水姑娘
坐火車過磅空 心情真輕鬆 車頂一位水姑娘 目?真活動
嘴巴胭脂抹紅紅 長長黑頭鬃 看人著用目尾送 害我心內跳恰恰
要問你一句話 不知通不通
坐火車到嘉義 心情真趣味 車頂彼兮美姑娘 對阮笑微微
給我加添著勇氣 緊緊行偎去 剛好開嘴要問你 忽然聽著嗶嗶嗶
想問的一句話 擱再如落去
坐火車過鐵橋 身軀對伊搖 耳孔邊塊玲瓏叫 心肝像火燒
請問小姐要叨去 敢會感稀微 那未感覺有趣味 咱來做著好友誼
怎樣你無誠意 越頭做你去
車頂水姑娘 - 趙傳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙傳-車頂水姑娘-37898
jū dǐng shuǐ gū niáng
車頂水姑娘
zuò huǒ jū guò bàng kōng   xīn qíng zhēn qīng sōng   jū dǐng yí wèi shuǐ gū niáng   mù ? zhēn huó dòng
坐火車過磅空 心情真輕鬆 車頂一位水姑娘 目?真活動
zuǐ ba yān zhī mǒ hóng hóng   cháng cháng hēi tóu zōng   kàn rén zhù yòng mù wěi sòng   hài wǒ xīn nèi tiào qià qià
嘴巴胭脂抹紅紅 長長黑頭鬃 看人著用目尾送 害我心內跳恰恰
yào wèn nǐ yí jù huà   bù zhī tōng bu tōng
要問你一句話 不知通不通
zuò huǒ jū dào jiā yì   xīn qíng zhēn qù wèi   jū dǐng bǐ xī měi gū niáng   duì ruǎn xiào wēi wēi
坐火車到嘉義 心情真趣味 車頂彼兮美姑娘 對阮笑微微
gěi wǒ jiā tiān zhù yǒng qì   jǐn jǐn xíng wēi qù   gāng hǎo kāi zuǐ yào wèn nǐ   hū rán tīng zhù bì bì bì
給我加添著勇氣 緊緊行偎去 剛好開嘴要問你 忽然聽著嗶嗶嗶
xiǎng wèn de yí jù huà   gē zài rú luò qù
想問的一句話 擱再如落去
zuò huǒ jū guò tiě qiáo   shēn qū duì yī yáo   ěr kǒng biān kuài líng lóng jiào   xīn gān xiàng huǒ shāo
坐火車過鐵橋 身軀對伊搖 耳孔邊塊玲瓏叫 心肝像火燒
qǐng wèn xiǎo jiě yào dāo qù   gǎn huì gǎn xī wēi   nà wèi gǎn jué yǒu qù wèi   zán lái zuò zhù hǎo yǒu yì
請問小姐要叨去 敢會感稀微 那未感覺有趣味 咱來做著好友誼
zěn yàng nǐ wú chéng yì   yuè tóu zuò nǐ qù
怎樣你無誠意 越頭做你去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述男子在火車上對一名女子一見鍾情,鼓起勇氣搭訕卻遭冷處理的尷尬過程。

主題

邂逅、搭訕、單戀的失落。

情緒

從初見的雀躍、心動,轉為搭訕時的忐忑,最後以被拒絕的無奈作結。

意象與手法

採用輕快的敘事口吻,以火車行進的動態(過磅空、過鐵橋)作為背景,將男子內心的波瀾比擬為「心內跳恰恰」與「心肝像火燒」。運用對話式的鋪陳,營造出充滿生活感的市井小品氛圍。

重點句解讀

一、「害我心內跳恰恰」:以台灣傳統舞蹈「恰恰」的節奏感,生動描繪出男子在見到心儀對象時,那種緊張又興奮、心跳加速的生理反應。

二、「給我加添著勇氣」:女子的一個笑容,成為男子採取行動的推動力,展現出戀愛初期被對方情緒牽引的心理狀態。

三、「怎樣你無誠意,越頭做你去」:以對方的冷淡反應作為轉折,揭露了這場邂逅僅是男子的一廂情願,將期待落空的無奈感推向高潮。

適合情境

旅行途中觀察路人、經歷尷尬的搭訕經驗、感受復古流行音樂的敘事魅力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被陽光曬暖的舊膠片,李宗盛用細膩筆觸勾勒出火車上轉瞬即逝的悸動。車頂的風掀起姑娘的髮絲,唇上抹著紅豔的口紅,眼神卻像未熟的青梅般閃爍。趙傳沙啞聲線裡藏著少年特有的吞吞吐吐,那些欲言又止的瞬間,總讓人想起自己曾經卡在喉頭的告白。特別適合在暮色漸沉的午後聽,車窗光影流過時,彷彿能看見舊時光裡那個紅著臉的自己。詞中「心肝像火燒」的濃烈與「咱來做著好友誼」的謙卑,恰似青春最真實的矛盾,聽來教人鼻酸又會心一笑。

歌曲冷知識

・歌詞「車頂」意象營造出開放視野與自由氛圍,與火車移動節奏形成動靜呼應。

・「目?真活動」中符號疑為台語「的」字誤植,意外保留方言語感,增添地方色彩。

・反覆出現的「嗶嗶嗶」模仿火車鳴笛聲,強化聽覺場景,也暗示主角心臟躍動節奏。

・「緊緊行偎去」以台語詞彙「行偎」表達靠近動作,細膩刻畫戀愛時局促又期待的神情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

車頂水姑娘的歌詞在講什麼?

描述男子在火車上對一名女子一見鍾情,鼓起勇氣搭訕卻遭冷處理的尷尬過程。

車頂水姑娘是誰作詞作曲的?

車頂水姑娘(趙傳)作詞 李宗盛,作曲 李宗盛。

車頂水姑娘是誰唱的?

車頂水姑娘由趙傳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌