(兒童
雅雯/雅雲
離故鄉出外來流浪
爸爸喲媽媽喲
請恁愛原諒
我知影家庭散赤
一定愛打拼
希望會踏著機會
我才離故鄉
將來會當親像人
媽媽請保重
離故鄉出外來打拼
爸爸喲媽媽喲
請恁免悲傷
在異鄉真稀微
也是有勇氣
每日來思念著恁
我是不孝兒
無在身邊照顧妳
媽媽請保重
離故鄉出外來流浪
爸爸喲媽媽喲
請恁來放心
故鄉的弟弟妹妹
請恁著乖乖
希望會早日成功
趕緊回故鄉
甲恁會當來團圓
媽媽請保重
媽媽請保重 - 詹雅雯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/詹雅雯-媽媽請保重-115615
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.03]總有一日 我會成功
[00:03.73]到返去我的故鄉
[00:34.39]離故鄉出外來流浪
[00:42.38]爸爸喲媽媽喲 請恁愛原諒
[00:50.88]我知影家庭散赤 一定愛打拼
[00:59.16]希望會踏著機會 我才離故鄉
[01:15.90]將來會當親像人 媽媽請保重
[01:49.24]離故鄉出外來打拼
[01:57.55]爸爸喲媽媽喲 請恁免悲傷
[02:05.86]在異鄉真稀微 也是有勇氣
[02:14.30]每日來思念著恁 我是不孝兒
[02:31.09]無在身邊照顧妳 媽媽請保重
[03:00.40]離故鄉出外來流浪
[03:08.49]爸爸喲媽媽喲 請恁來放心
[03:16.87]故鄉的弟弟妹妹 請恁著乖乖
[03:25.24]希望會早日成功 趕緊回故鄉
[03:41.79]甲恁會當來團圓 媽媽請保重
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
遊子離鄉打拼對父母的思念與歉意。
主題
離鄉背井的遊子對家庭的牽掛、對父母的愧疚,以及期盼未來團圓的渴望。
情緒
思念、愧疚、堅強、希望。
意象與手法
以「離故鄉」「異鄉」「弟弟妹妹」等意象凸顯空間隔離與家庭責任,透過重複「媽媽請保重」強化懇求與承諾,並以「家庭散赤」「不孝兒」等詞句展現內心矛盾。
重點句解讀
1. 「我知影家庭散赤,一定愛打拼」:
語帶自責與決心,承認家庭變故後必須離鄉求生存,展現負擔與無奈。
2. 「每日來思念著恁,我是不孝兒」:
直接表達對父母的思念與無法奉養的愧疚,強化「不孝」的自我批判。
3. 「希望會早日成功,趕緊回故鄉」:
以「成功」與「團圓」作為動力,反映遊子對未來的期盼與對家庭的承諾。
適合情境
離家打拼時、思念家人時,或需表達對父母關懷與歉意的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。