tiān jīn tiān dé wǒ yí gè
天 今天得我一個
xiàng rì zi yě wǎng guò bìng méi shuí zuò cuò
象日子也枉過 並沒誰做錯
wéi hé nǐ wǒ nán yì qǐ chàng zhè gē
為何你我難一起唱這歌
shēn biān shǎo le yí gè jiù xiàng yí qiè wǎng guò
身邊少了一個 就像一切枉過
dú zì huí wèi guò yì nán yǔ nǐ hé wǒ fēn xiǎng gèng jiā duō
獨自回味過 亦難與你和我分享更加多
zài mǒu rì mǒu yè lǐ tīng yì shǒu gē yǐ jīng xīn suì
在某日某夜裡 聽一首歌已經心碎
liú lèi yě chéng wéi lè qù tóng yàng chàng zhù tóng yí jù
流淚也成為樂趣 同樣唱著同一句
gòng nǐ jiù suàn juàn le yǎn jīng bàn yǎn yě bù guī qù
共你就算倦了 眼睛半掩也不歸去
suí biàn shuō yì suí biàn xiào suí biàn hē yì suí biàn zuì
隨便說亦隨便笑 隨便喝亦隨便醉
suí zhù gè zì xún bàn lǚ rán hòu wǒ mén xiàn zài
隨著各自尋伴侶 然後我們現在
wǒ de tiān jīn tiān dé wǒ yí gè
我的天 今天得我一個
xiàng rì zi yě wǎng guò bìng méi shuí zuò cuò
像日子也枉過 並沒誰做錯
wéi hé nǐ wǒ nán yì qǐ chàng zhè gē
為何你我難一起唱這歌
shēn biān shǎo le yí gè jiù xiàng yí qiè jīng guò
身邊少了一個 就像一切經過
dú zì huí wèi guò yì nán yǔ nǐ hé wǒ fēn xiǎng gèng jiā duō
獨自回味過 亦難與你 和我分享更加多
nǐ wǒ de zuì chū ou zài chàng zhè què gē
你我的最初ou 再唱這闕歌
tiān jīn tiān dé wǒ yí gè
天 今天得我一個
xiàng rì zi yě wǎng guò bìng méi shuí zuò cuò
象日子也枉過 並沒誰做錯
wéi hé nǐ wǒ nán yì qǐ chàng zhè gē
為何你我難一起唱這歌
shēn biān shǎo le yí gè jiù xiàng yí qiè jīng guò
身邊少了一個 就像一切經過
dú zì huí wèi guò wéi hé nǐ wǒ nán yì qǐ chàng zhè gē
獨自回味過 為何你我難一起唱這歌
2) shí jiàn … rén wù … dì diǎn
2)時間…人物…地點
* shí jiàn hé rén wù dì diǎn yuàn yì qǐ fā xiàn yì qǐ qù tàn xiǎn
*時間和人物地點 願一起發現 一起去探險
bàng wǎn hé cháng yè bái tiān yuàn xiàng wǎng shì chóng yǎn *
傍晚和長夜白天 願像往事重演*
xiǎng qǐ wǎng shì wǒ pèng zhù nǐ de yì tiān
想起往事 我碰著你的一天
yì zhǒng yǔ yán liǎng gè mèng yǐ yǒng bú biàn
一種語言 兩個夢已永不變
chéng cháng zhōng měi tiān zhǐ guǎn yǒng chuǎng jué xīn xiàng qián
成長中每天 只管勇闖決心向前
huí yì suì piàn jiàn jiàn chén luò xiàng yǔ yān
回憶碎片 漸漸沉落像雨煙
* shí jiàn hé rén wù dì diǎn yuàn yì qǐ fā xiàn yì qǐ qù tàn xiǎn
*時間和人物地點 願一起發現 一起去探險
bàng wǎn hé cháng yè bái tiān yuàn xiàng wǎng shì chóng yǎn *
傍晚和長夜白天 願像往事重演*
xiǎng qǐ ǒu rán bào qiàn méi fǎ wū shēn biān
想起偶然 抱歉沒法於身邊
bú bì wǎng rán wǒ huì zài nǐ jì yì zhōng bù gǎi biàn
不必惘然 我會在你記憶中不改變
* shí jiàn hé rén wù dì diǎn yuàn yì qǐ fā xiàn yì qǐ qù tàn xiǎn
*時間和人物地點 願一起發現 一起去探險
bàng wǎn hé cháng yè bái tiān yuàn xiàng wǎng shì chóng yǎn *
傍晚和長夜白天 願像往事重演*
tīng hǎi fēng cā shēn guò nǐ shuō nǐ shì shàng dì de gē
聽海風擦身過 你說你是上帝的歌
ràng hū xī qù qīn wǒ yǎn lǐ bái làng zhèng yǒng guò
讓呼吸去親我 眼裡白浪正湧過
nǐ nà yàng qíng qiè diào hé zhù wǒ de qiáng liè
你那樣情切 調和著我的強烈
wǒ nà yàng qíng qiè cháng tú bá shè
我那樣情切 長途跋涉
duò rù zhè kè de zhī rè
墮入這刻的織熱
cóng tiān biān fēi wàn nián
從天邊 飛萬年
yáo yáo wàn lǐ zhī děng jīn tiān de yí gè nǐ
遙遙萬里 只等今天的一個你
xiāng jiāo diǎn zuì hòu dōu xiāng jiàn wú shēng pèng jiàn
相交點 最後都相見 無聲碰見
cóng hǎi biān piāo wàn nián
從海邊 飄萬年
wú yá shì xiàn zhī děng jīn tiān de yí gè nǐ
無涯視線 只等今天的一個你
xiāng jiāo diǎn suì yuè zěn gǎi biàn
相交點 歲月怎改變
zuì hòu dōu pèng jiàn ！
最後都碰見！
zhōng wū cǐ shēng yǒu xiē jīng xǐ zhōng wū kě jiāng ài fàng wū tiān dì
終於此生有些驚喜 終於可將愛放於天地
zhōng wū kě gēn nǐ xiāng yōng zhōng yòu xún huí zì jǐ
終於可跟你相擁中 又尋回自己
cóng tiān biān fēi wàn nián
從天邊 飛萬年
yáo yáo wàn lǐ zhī děng jīn tiān de yí gè nǐ
遙遙萬里 只等今天的一個你
xiāng jiāo diǎn zuì hòu dōu xiāng jiàn wú shēng pèng jiàn
相交點 最後都相見 無聲碰見
cóng hǎi biān piāo wàn nián
從海邊 飄萬年
wú yá shì xiàn zhōng wū gēn wǒ jiàn miàn
無涯視線 終於跟我見面
zhǎo dào wǒ xiāng jiāo diǎn suì yuè zěn gǎi biàn zuì hòu dōu pèng jiàn
找到我 相交點 歲月怎改變 最後都碰見
4） yuè wěn yuè shāng xīn
4）越吻越傷心
wèn nǐ nà gè pèi dā chuān qǐ shǐ wǒ zuì pèi chèn
問你那個配搭穿起使我最配襯
dàn nǐ lěng lěng liǎng yǎn sì kàn zhù wú liáo xián rén
但你冷冷兩眼似看著無聊閒人
wèn nǐ nǎ yì chū hǎo xì zuì jìn huì lìng rén tí tí shén
問你哪一齣好戲最近會令人提提神
dàn huàn lái lián chǎng chén mò rú xiàng gēn wǒ xī xiào bú zài xī yǐn
但換來連場沉默如像跟我嬉笑不再吸引
wèn nǐ wǒ hē zuì le kě bu kě duì wǒ wěn wěn
問你我喝醉了可不可對我吻吻
dàn nǐ pèng pèng zuǐ jiǎo dòng zuò xiàng liáo liáo tú rén
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
wèn nǐ huì fǒu yīn gōng zuò tài lèi liǎng yǎn wán quán wú shén
問你會否因工作太累兩眼完全無神
ér nǐ sì qiáng zhì nèi xīn de dǒu zhèn
而你似強制內心的抖震
* yuè wěn yuè shāng xīn míng míng wú yú dì zài guò wèn
*越吻越傷心 明明無餘地再過問
míng míng zhī dào zhōng xīn yì wěn huì yǒu gèng qīn hòu zhì gǎn
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
yuè wěn yuè shāng xīn réng rán hú tú shì wǒ guò fēn
越吻越傷心 仍然糊塗是我過分
míng míng zhī dào bǐ cǐ bú zài qíng shēn *
明明知道彼此不再情深*
hé bì zhuī wèn yuǎn jìn
何必追問遠近
* yuè wěn yuè shāng xīn míng míng wú yú dì zài guò wèn
*越吻越傷心 明明無餘地再過問
míng míng zhī dào zhōng xīn yì wěn huì yǒu gèng qīn hòu zhì gǎn
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
yuè wěn yuè shāng xīn réng rán hú tú shì wǒ guò fēn
越吻越傷心 仍然糊塗是我過分
míng míng zhī dào bǐ cǐ bú zài qíng shēn *
明明知道彼此不再情深*
wú wèi zài sān bī jìn
無謂再三逼近
