今夕是何夕
晚風過花庭
飄零 予人樂後飄零
故地是何地
死生不復回
熱血 風乾在舊恨裡
衣錦夜行 當一生塵埃落定
飛鴿來急 那落款沾染血跡
夜半囑小徒覆信 言師已故去
星雲沉默江湖裡
孤雁飛去 紅顏來相許
待到酒清醒 她無影 原來是夢裡
恩怨散去 刀劍已歸隱
敬屬江上雨 寒舟裡 我獨飲
衣錦夜行 當一生塵埃落定
飛鴿來急 那落款沾染血跡
夜半囑小徒覆信 言師已故去
星雲沉默江湖裡
孤雁飛去 紅顏來相許
待到酒清醒 她無影 原來是夢裡
恩怨散去 刀劍已歸隱
敬屬江上雨 寒舟裡 我獨飲
孤雁飛去 紅顏來相許
待到酒清醒 她無影 原來是夢裡
恩怨散去 刀劍已歸隱
敬屬江上雨 寒舟裡 我獨飲
我獨飲
江湖 - 許嵩
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許嵩-江湖-47698
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:43.23]今夕是何夕 晚風過花庭
[00:48.70]飄零 予人樂後飄零
[00:56.02]故地是何地 死生不復回
[01:01.93]熱血 風乾在舊恨裡
[01:07.84]衣錦夜行 當一生塵埃落定
[01:14.04]飛鴿來急 那落款沾染血跡
[01:20.72]夜半囑小徒覆信 言師已故去
[01:27.86]星雲沉默江湖裡
[01:34.58]孤雁飛去 紅顏來相許
[01:40.36]待到酒清醒 她無影 原來是夢裡
[01:47.49]恩怨散去 刀劍已歸隱
[01:52.97]敬屬江上雨 寒舟裡我獨飲
[02:24.45]衣錦夜行 當一生塵埃落定
[02:30.88]飛鴿來急 那落款沾染血跡
[02:37.64]夜半囑小徒覆信 言師已故去
[02:44.32]星雲沉默江湖裡
[02:51.22]孤雁飛去 紅顏來相許
[02:57.08]待到酒清醒 她無影 原來是夢裡
[03:04.07]恩怨散去 刀劍已歸隱
[03:09.74]敬屬江上雨 寒舟裡我獨飲
[03:36.06]孤雁飛去 紅顏來相許
[03:41.65]待到酒清醒 她無影原來是夢裡
[03:48.74]恩怨散去 刀劍已歸隱
[03:54.30]敬屬江上雨 寒舟裡我獨飲
[04:04.46]我獨飲
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
江湖恩怨終成夢,獨飲寒舟寄寂寥。
主題
以江湖為背景,描寫武林人物在功名、情愛與歲月中的孤獨與釋懷,探討虛實交錯的命運與無法執著的回憶。
情緒
蒼涼、孤寂、淡漠中帶有宿命感,夾雜對往昔的追憶與對現實的疏離。
意象與手法
運用「飛鴿血跡」「孤雁」「寒舟」「紅顏夢影」等意象,營造出蕭瑟江湖的畫面;透過「塵埃落定」「刀劍歸隱」等隱喻,表達功名終成虛無的無常感;重複段落強化孤獨意象,夢與現實的交錯則深化虛實難辨的惆悵。
重點句解讀
1. 「衣錦夜行 當一生塵埃落定」:
勾勒功成名就者背負沉重回憶的矛盾,「塵埃落定」暗示終極歸宿的無奈,與「衣錦夜行」的表裡不一形成對比。
2. 「待到酒清醒 她無影 原來是夢裡」:
以酒醉夢醒的轉折,揭開情感的虛幻性,「紅顏」象徵未竟的情緣,最終化為空無,凸顯江湖人情感的隱忍與遺憾。
3. 「星雲沉默江湖裡」:
「星雲」象徵浩渺無邊的江湖規則,其「沉默」隱喻無言的規則與命運,強化個人在宏大命題下的渺小與無力。
適合情境
獨自靜坐夜深時,或面對人生轉折、情感遺憾之際,適合沉澱情緒、反思命運無常。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。