新的開始

風中趕路人

許冠傑 · 新的開始 · 1983-12-01

執著的愛意在風中無悔追尋,即使無望仍願為所愛之人付出一切。

2,079 次觀看 57 人喜歡 4.346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
披一身星塵 漆黑中起行
不管北風經已近
看過你的信後 發覺你不快樂
信裡彷彿有淚印
雖分手多年 都匆匆起行
越萬里路來伴你
我愛你仍深 雖知身與心
你已交予別人
事實我在這一生 不懂愛別人
只懂為你生
望著遠地星光
雖知不可得到你心 仍望你讓我
託著你面替你抹乾 眼角淚痕
披一身風塵 倦極亦繼續行
呼呼風聲急掃近
似笑我多麼笨 與你已經分別
卻要關心你淚印
風始終不明 風中痴心人
是沒法忘掉你
我愛你仍深 不管身與心
你已交予別人
事實我在這一生 不懂愛別人
只懂為你生
望著遠地星光
雖知不可得到你心 仍為你著緊
這是對或無窮愚笨 都不打緊
事實我在這一生 不懂愛別人
只懂為你生
望著遠地星光
雖知不可得到你心 仍望你讓我
託著你面替你抹乾 眼角淚痕
事實我在這一生 不懂愛別人
只懂為你生
望著遠地星光
雖知不可得到你心 仍為你著緊
這是對或無窮愚笨 都不打緊
風中趕路人 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-風中趕路人-13884
pī yì shēn xīng chén qī hēi zhōng qǐ xíng
披一身星塵 漆黑中起行
bù guǎn běi fēng jīng yǐ jìn
不管北風經已近
kàn guò nǐ de xìn hòu fā jué nǐ bú kuài lè
看過你的信後 發覺你不快樂
xìn lǐ páng fú yǒu lèi yìn
信裡彷彿有淚印
suī fēn shǒu duō nián dōu cōng cōng qǐ xíng
雖分手多年 都匆匆起行
yuè wàn lǐ lù lái bàn nǐ
越萬里路來伴你
wǒ ài nǐ réng shēn suī zhī shēn yǔ xīn
我愛你仍深 雖知身與心
nǐ yǐ jiāo yǔ bié rén
你已交予別人
shì shí wǒ zài zhè yì shēng bù dǒng ài bié rén
事實我在這一生 不懂愛別人
zhī dǒng wéi nǐ shēng
只懂為你生
wàng zhù yuǎn dì xīng guāng
望著遠地星光
suī zhī bù kě dé dào nǐ xīn réng wàng nǐ ràng wǒ
雖知不可得到你心 仍望你讓我
tuō zhù nǐ miàn tì nǐ mǒ qián yǎn jiǎo lèi hén
託著你面替你抹乾 眼角淚痕
pī yì shēn fēng chén juàn jí yì jì xù xíng
披一身風塵 倦極亦繼續行
hū hū fēng shēng jí sǎo jìn
呼呼風聲急掃近
sì xiào wǒ duō mó bèn yǔ nǐ yǐ jīng fēn bié
似笑我多麼笨 與你已經分別
què yào guān xīn nǐ lèi yìn
卻要關心你淚印
fēng shǐ zhōng bù míng fēng zhōng chī xīn rén
風始終不明 風中痴心人
shì méi fǎ wàng diào nǐ
是沒法忘掉你
wǒ ài nǐ réng shēn bù guǎn shēn yǔ xīn
我愛你仍深 不管身與心
nǐ yǐ jiāo yǔ bié rén
你已交予別人
shì shí wǒ zài zhè yì shēng bù dǒng ài bié rén
事實我在這一生 不懂愛別人
zhī dǒng wéi nǐ shēng
只懂為你生
wàng zhù yuǎn dì xīng guāng
望著遠地星光
suī zhī bù kě dé dào nǐ xīn réng wéi nǐ zhù jǐn
雖知不可得到你心 仍為你著緊
zhè shì duì huò wú qióng yú bèn dōu bù dǎ jǐn
這是對或無窮愚笨 都不打緊
shì shí wǒ zài zhè yì shēng bù dǒng ài bié rén
事實我在這一生 不懂愛別人
zhī dǒng wéi nǐ shēng
只懂為你生
wàng zhù yuǎn dì xīng guāng
望著遠地星光
suī zhī bù kě dé dào nǐ xīn réng wàng nǐ ràng wǒ
雖知不可得到你心 仍望你讓我
tuō zhù nǐ miàn tì nǐ mǒ qián yǎn jiǎo lèi hén
託著你面替你抹乾 眼角淚痕
shì shí wǒ zài zhè yì shēng bù dǒng ài bié rén
事實我在這一生 不懂愛別人
zhī dǒng wéi nǐ shēng
只懂為你生
wàng zhù yuǎn dì xīng guāng
望著遠地星光
suī zhī bù kě dé dào nǐ xīn réng wéi nǐ zhù jǐn
雖知不可得到你心 仍為你著緊
zhè shì duì huò wú qióng yú bèn dōu bù dǎ jǐn
這是對或無窮愚笨 都不打緊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

執著的愛意在風中無悔追尋,即使無望仍願為所愛之人付出一切。

主題

單方面的情感堅持與無奈的深情,描繪愛而不得卻不願放棄的掙扎。

情緒

悲傷中帶著堅定,矛盾中透露出深沉的癡情,夾雜著自嘲與自我犧牲的悲愴。

意象與手法

「星塵」「風塵」象徵孤獨與艱辛的旅程,「遠地星光」隱喻遙不可及的希望;反覆強調「不懂愛別人,只懂為你生」,以重複句式強化主題,並透過「風聲急掃」隱喻時間與命運的嘲弄。

重點句解讀

1. 「披一身星塵 漆黑中起行」:以「星塵」比喻塵世的塵埃與夢幻,於黑暗中獨自出發,暗示無悔的追尋。

2. 「我愛你仍深 雖知身與心 你已交予別人」:直述情感的矛盾,明知對方已屬他人,愛意卻無法轉移。

3. 「這是對或無窮愚笨 都不打緊」:自我嘲諷的語氣下,隱藏著寧願被視為愚者也不願放棄的決心。

適合情境

失戀後仍難以釋懷、為某個信念或目標堅持奮鬥,或面對無望卻無法停下來的深情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《風中趕路人》總覺得像看著一場靜默的暴雨。許冠傑用極簡的詞句堆疊出濃得化不開的執念,明明說著「不懂愛別人」,卻把所有深情都熬成為一人獨行的孤勇。歌詞裡那個披著星塵與風塵的背影,像極了許多我們曾遇過或自己扮演過的角色——明知無望仍執意穿越風雪,只為替心愛之人拭去淚痕。副歌反覆的「只懂為你生」像銅鈴般撞進耳膜,讓人想起深夜獨自聽歌時,突然被某句歌詞戳中心底最柔軟的縫隙。適合在車窗蒙著霧氣的凌晨聽,讓那些無法言說的堅持與遺憾,隨著車輪碾過夜色慢慢釋放。

歌曲冷知識

・「披一身星塵」與「披一身風塵」的對照,暗示追尋者既仰望遙遠希望又承受現實風霜的雙重命運

・「風中痴心人」與「風始終不明」形成語義反差,以自然現象隱喻情感的無奈與執念的頑固

・重複段落「事實我在這一生 不懂愛別人 只懂為你生」透過強烈語氣強化單戀者自我犧牲的悲情基調

・「託著你面替你抹乾眼角淚痕」以具象動作描寫抽象情感能量,將無望守候轉化為可感知的溫柔意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

風中趕路人的歌詞在講什麼?

執著的愛意在風中無悔追尋,即使無望仍願為所愛之人付出一切。

風中趕路人是誰唱的?

風中趕路人由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌