歌神與您繼續微笑04

誰在你心裡

許冠傑 · 歌神與您繼續微笑04 · 2004-06-01

歌詞探討內在信念與情感支持的源頭,表達對陪伴者深層的依賴與信任。

2,543 次觀看 132 人喜歡 4.356 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
誰在你心裡
陪著你同行赴遠路去
你傷心中消極心碎
你會心中不思進取
眼內流淚
I will follow him
Ever since he touch my hand i knew
That near him i always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny
同灌溉 同灌溉 同灌溉
人生芬芳似花開 像花開 像花開
誰在你心裡
扶著你重燃亮信念裡
再不應空虛內思退
可知他天天陪著你
早住懷裡 有咩預埋
誰在你心裡 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-誰在你心裡-428239
對拍微調
shuí zài nǐ xīn lǐ
誰在你心裡
péi zhù nǐ tóng háng fù yuǎn lù qù
陪著你同行赴遠路去
nǐ shāng xīn zhōng xiāo jí xīn suì
你傷心中消極心碎
nǐ huì xīn zhōng bù sī jìn qǔ
你會心中不思進取
yǎn nèi liú lèi
眼內流淚
I will follow him
I will follow him
Ever since he touch my hand i knew
Ever since he touch my hand i knew
That near him i always must be
That near him i always must be
And nothing can keep him from me
And nothing can keep him from me
He is my destiny
He is my destiny
tóng guàn gài tóng guàn gài tóng guàn gài
同灌溉 同灌溉 同灌溉
rén shēng fēn fāng sì huā kāi xiàng huā kāi xiàng huā kāi
人生芬芳似花開 像花開 像花開
shuí zài nǐ xīn lǐ
誰在你心裡
fú zhù nǐ zhòng rán liàng xìn niàn lǐ
扶著你重燃亮信念裡
zài bù yīng kōng xū nèi sī tuì
再不應空虛內思退
kě zhī tā tiān tiān péi zhù nǐ
可知他天天陪著你
zǎo zhù huái lǐ yǒu miē yù mái
早住懷裡 有咩預埋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.96]誰在你心裡
[00:10.81]陪著你同行赴遠路去
[00:18.05]你傷心中消極心碎
[00:23.62]你會心中不思進取
[00:28.05]眼內流淚
[00:33.84]I will follow him
[00:38.73]Ever since he touch my hand i knew
[00:46.15]That near him i always must be
[00:51.61]And nothing can keep him from me
[00:55.84]He is my destiny
[01:01.79]同灌溉 同灌溉 同灌溉
[01:04.18]人生芬芳似花開 像花開 像花開
[01:07.51]誰在你心裡
[01:10.73]扶著你重燃亮信念裡
[01:15.29]再不應空虛內思退
[01:18.74]可知他天天陪著你
[01:21.39]早住懷裡 有咩預埋

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞探討內在信念與情感支持的源頭,表達對陪伴者深層的依賴與信任。

主題

聚焦於「誰真正佔據人心」的質問,並透過對比外在現實與內在信念,描繪情感與希望的雙重力量。

情緒

混合哀傷與堅定,既反映失意時的脆弱,也展現對某種精神或情感支柱的執念與回歸。

意象與手法

運用「灌溉」的重複疊句象徵持續的滋養與守護,並以「花開」隱喻人生希望;英文段落則以「destiny」強調命定的連結,形成中西語境的對話。

重點句解讀

1. 「I will follow him」/「我將追隨他」:

直述對某人或某信念的忠誠,透露出無條件的追隨動機,可能隱喻精神導師或情感歸屬。

2. 「同灌溉 同灌溉 同灌溉」:

重複強調雙方共同經營情感或信念的過程,暗示關係需持續投入才能綻放價值。

3. 「早住懷裡 有咩預埋」/「早已住在心裡,有什麼預埋」:

質問對方是否早已將某人或某種信念深藏內心,反映對情感真實性的探問與不安。

適合情境

適合在低潮時聽,或用來表達對某種信念、陪伴者深層的依戀與確認。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首許冠傑的《誰在你心裡》,總讓我想起那些獨自走過的夜裡。歌詞裡頭中西交融的處理很特別,中文部分用「同灌溉」這樣的重複句式,像細水長流般訴說著陪伴的溫度,而英文段落裡那句「我願追隨他」的深情告白,又讓人窩心地感受到一種宿命般的執著。最戳人的或許是後段那句「有咩預埋」,彷彿在問對方心裡是否早有自己位置,帶著點猶豫又執著的甜澀。適合在情緒低落時聽,像有人輕拍肩膀說「你不是一個人」,而副歌那句「人生芬芳似花開」的意象,總讓我聯想到雨後巷口那株悄悄綻放的茉莉,靜靜的卻格外清晰。

歌曲冷知識

・中英文段落交錯出現,中文訴求情感陪伴,英文誓言堅定追隨,形成雙重情感層次

・「同灌溉」重複三段強調共同經營,搭配「人生芬芳似花開」比喻情誼需細心呵護

・結尾「早住懷裡 有咩預埋」以疑問句式藏著對關係未來的忐忑與期待

・「赴遠路」「重燃信念」等詞句適合在低潮時聆聽,傳達陪伴與希望的雙重意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

誰在你心裡的歌詞在講什麼?

歌詞探討內在信念與情感支持的源頭,表達對陪伴者深層的依賴與信任。

誰在你心裡是誰唱的?

誰在你心裡由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌