單曲

相思萬千重 - Album Version

許冠傑 · 單曲

深情追憶逝去戀情,表達難以排遣的思念與孤寂。

2,180 次觀看 97 人喜歡 4.448 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
聚也匆 分也匆
匆匆仿似夢
痴心空枉種
相思萬千重
夢暗通 心暗通
追憶相與共
秋波輕輕送
款曲付彩虹
淚眼漸覺迷濛
月明又掛空
過去待我刻意侍奉
以往共你恩深義重
那日再得喜相逢
是已空 非已空
不堪憶故夢
今宵空悲痛
相思萬千重
相思萬千重 - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-相思萬千重-Album-Version-13871
jù yě cōng fēn yě cōng
聚也匆 分也匆
cōng cōng fǎng sì mèng
匆匆仿似夢
chī xīn kōng wǎng zhǒng
痴心空枉種
xiāng sī wàn qiān chóng
相思萬千重
mèng àn tōng xīn àn tōng
夢暗通 心暗通
zhuī yì xiāng yǔ gòng
追憶相與共
qiū bō qīng qīng sòng
秋波輕輕送
kuǎn qǔ fù cǎi hóng
款曲付彩虹
lèi yǎn jiàn jué mí méng 
淚眼漸覺迷濛
yuè míng yòu guà kōng
月明又掛空
guò qù dài wǒ kè yì shì fèng
過去待我刻意侍奉
yǐ wǎng gòng nǐ ēn shēn yì zhòng
以往共你恩深義重
nà rì zài dé xǐ xiāng féng
那日再得喜相逢
shì yǐ kōng fēi yǐ kōng
是已空 非已空
bù kān yì gù mèng
不堪憶故夢
jīn xiāo kōng bēi tòng
今宵空悲痛
xiāng sī wàn qiān chóng
相思萬千重
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情追憶逝去戀情,表達難以排遣的思念與孤寂。

主題

透過聚散無常、夢境與現實的交錯,描繪戀人離別後的懷念與心碎。

情緒

哀傷、感懷、悵惘,夾雜對往昔的執念與現實的無力感。

意象與手法

以「夢」與「現實」的對比強化虛實交錯的感傷,「秋波」「彩虹」象徵美好回憶的瞬間,「月明」則隱喻孤獨與時光流逝。重複「相思萬千重」形成情感節奏,加深思念的沉重感。

重點句解讀

1. 「夢暗通 心暗通」:夢境中仍與對方心靈相通,反映無法割捨的牽絆,卻也暗示現實的隔絕。

2. 「淚眼漸覺迷濛」:淚水模糊視線,象徵內心掙扎與難以承受的思念情緒。

3. 「是已空 非已空」:對過去的回憶既覺虛無,又難以否定其真實,凸顯矛盾心理。

4. 「今宵空悲痛」:直述當下無處排解的傷痛,強調思念的無盡與無望。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別傷感,或需傾訴內心孤寂的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於把離別的傷感寫得極其含蓄,像一層薄霧籠罩在記憶上。許冠傑用「聚也匆 分也匆」開篇,就把人生聚散的無常說得透徹,後段「淚眼漸覺迷濛」的細節更顯出一種欲語還休的悽美。特別是「款曲付彩虹」這句,把難以言說的情愫比作轉瞬即逝的虹彩,既浪漫又帶著宿命感。聽的時候總會想起那些無法重來的時刻,適合夜深人靜獨自聽,讓思念有個出口。歌詞裡頭「相思萬千重」反覆出現,像是一個揮之不去的念頭,細細品味才會發現,原來最痛的不是分別,而是明明記得那麼清楚,卻再也回不去。

歌曲冷知識

・「聚也匆 分也匆」以重複句式營造時光流逝感,暗合「相思萬千重」的層層疊疊情緒結構

・「秋波輕輕送」化用古典詩詞意象,將眼神交會喻為流動的光暈,與「款曲付彩虹」形成視覺與情感的雙重綺麗

・「淚眼漸覺迷濛」與「月明又掛空」形成淚光與月光的對照,暗示淚水與夜色交融的孤寂氛圍

・末段「是已空 非已空」以矛盾修辭顛覆既定結局,使「相思萬千重」的結尾成為未竟的問句而非定論

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相思萬千重 - Album Version的歌詞在講什麼?

深情追憶逝去戀情,表達難以排遣的思念與孤寂。

相思萬千重 - Album Version是誰唱的?

相思萬千重 - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌