單曲

流水恨 - Album Version

許冠傑 · 單曲

以流水潮汐喻時光流逝與情緣難續,抒發對逝去愛情的無限惆悵。

3,154 次觀看 184 人喜歡 4.870 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
看流水倍陶醉解我憂慮
聽潮水憶伴侶悲愛逝去
意闌珊愛難挽感慨千萬
嘆緣慳痛情冷相見恨晚
那許永相伴隨年華容易老去
慶得片刻歡聚何日共相對
嘆流水惹愁緒仿似灑淚
怨潮水波浪退心似亂絮
那許永相伴隨年華容易老去
慶得片刻歡聚何日共相對
嘆流水惹愁緒仿似灑淚
怨潮水波浪退心似亂絮
心似亂絮
流水恨 - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-流水恨-Album-Version-13556
kàn liú shuǐ bèi táo zuì jiě wǒ yōu lǜ
看流水倍陶醉解我憂慮
tīng cháo shuǐ yì bàn lǚ bēi ài shì qù
聽潮水憶伴侶悲愛逝去
yì lán shān ài nán wǎn gǎn kǎi qiān wàn
意闌珊愛難挽感慨千萬
tàn yuán qiān tòng qíng lěng xiāng jiàn hèn wǎn
嘆緣慳痛情冷相見恨晚
nà xū yǒng xiāng bàn suí nián huá róng yì lǎo qù
那許永相伴隨年華容易老去
qìng dé piàn kè huān jù hé rì gòng xiāng duì
慶得片刻歡聚何日共相對
tàn liú shuǐ rě chóu xù fǎng sì sǎ lèi
嘆流水惹愁緒仿似灑淚
yuàn cháo shuǐ bō làng tuì xīn sì luàn xù
怨潮水波浪退心似亂絮
nà xū yǒng xiāng bàn suí nián huá róng yì lǎo qù
那許永相伴隨年華容易老去
qìng dé piàn kè huān jù hé rì gòng xiāng duì
慶得片刻歡聚何日共相對
tàn liú shuǐ rě chóu xù fǎng sì sǎ lèi
嘆流水惹愁緒仿似灑淚
yuàn cháo shuǐ bō làng tuì xīn sì luàn xù
怨潮水波浪退心似亂絮
xīn sì luàn xù
心似亂絮
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以流水潮汐喻時光流逝與情緣難續,抒發對逝去愛情的無限惆悵。

主題

時間的無情、緣份的短暫、愛情的消逝與無法挽回的遺憾。

情緒

憂鬱、感傷、無奈、惆悵、孤寂。

意象與手法

「流水」「潮水」象徵時間與情感的流轉,「年華易老」呼應生命短促,「心似亂絮」以織物比喻心緒紛亂,整體運用自然景物映襯內心情感。

重點句解讀

1. 「聽潮水憶伴侶悲愛逝去」:

聽著潮水聲勾起對伴侶愛情消逝的回憶,潮水的起伏象徵情感的起伏與不可逆的離別。

2. 「那許永相伴隨年華容易老去」:

「那許」或為「那許」(若有可能)表達願望,卻只能眼睜睜看著年華老去,突顯緣分的無常與人力難挽。

3. 「嘆流水惹愁緒仿似灑淚」:

流水引發無盡愁緒,如淚水般不斷,將自然現象與情感狀態緊密連結。

4. 「心似亂絮」:

直接描繪內心的混亂與無序,以紛亂的絲絮比喻情感的糾結與無法整理的哀傷。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別場景、閱讀詩詞時產生共鳴、聽聞舊愛故事時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《流水恨》用流水與潮水的意象堆疊出時光流逝的無力感,許冠杰的唱腔裡總有種說不出的悽涼,像老友在夜深人靜時低聲絮語。歌詞裡反覆出現的「永相伴」與「片刻歡聚」形成尖銳對比,讓人想起那些明明近在咫尺卻始終錯過的緣分。特別是「心似亂絮」這句,彷彿能看見情緒在風中四散的模樣,聽起來心裡會微微發緊。適合一個人獨處時聽,尤其雨夜或凌晨四點,那些藏在字裡行間的遺憾會悄悄爬進心裡,提醒你有些事終究無法挽回。

歌曲冷知識

・重複出現「流水」與「潮水」意象,象徵時間流逝與情感波動的雙重隱喻

・詞句對仗工整如「看流水」對「聽潮水」,強化視聽感受與情感層次遞進

・「慶得片刻歡聚」語意矛盾,凸顯歡愉與遺憾並存,增強悲涼氛圍

・結尾「心似亂絮」重複強調,象徵情緒難以平復的糾結狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流水恨 - Album Version的歌詞在講什麼?

以流水潮汐喻時光流逝與情緣難續,抒發對逝去愛情的無限惆悵。

流水恨 - Album Version是誰唱的?

流水恨 - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌