單曲

有酒今朝醉 - Album Version

許冠傑 · 單曲

以不同人生階段的經歷呼應「有酒今朝醉」的豁達態度,強調把握當下、不執著過去。

3,046 次觀看 138 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
童年就八歲 多歡趣 見等狗仔起勢追
爺爺話我趣興嗲幾句 買包花生卟卟脆
跳嚇飛機 街邊玩水
爺爺重教我講呢一句 有酒應該今朝醉
行年十八歲 懶風趣 有名高級徙置區
求其系派對 仆倒去 見到“咬鳴”都請佢
咪個謙虛 幾大充有水
連隨問嚇佢幾多歲 有酒應該今朝醉
行年廿八歲 金翡翠 鬢影衣香拖靚女
同埋趙阿翠 雙雙對 結果卒之娶佢
以為歲晚煎堆 點知“著”聲跟老許
無謂問過去 盞心碎 有酒應該今朝醉
行年六十八歲 腰骨都脆 阿風溼中氣衰
人地窒兩句 溼溼碎 我都咕聲吞佢
嘆嚇雙蒸 打牌抽嚇水
回頭望過去始終嗰句 有酒應該今朝醉
啦~~~~~~~~~有酒應該今朝醉
有酒今朝醉 - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-有酒今朝醉-Album-Version-13853
tóng nián jiù bā suì duō huān qù jiàn děng gǒu zǎi qǐ shì zhuī
童年就八歲 多歡趣 見等狗仔起勢追
yé yé huà wǒ qù xīng diǎ jī jù mǎi bāo huā shēng bǔ bǔ cuì
爺爺話我趣興嗲幾句 買包花生卟卟脆
tiào hè fēi jī jiē biān wán shuǐ
跳嚇飛機 街邊玩水
yé yé zhòng jiào wǒ jiǎng ne yí jù yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
爺爺重教我講呢一句 有酒應該今朝醉
xíng nián shí bā suì lǎn fēng qù yǒu míng gāo jí xǐ zhì qū
行年十八歲 懶風趣 有名高級徙置區
qiú qí xì pài duì pú dǎo qù jiàn dào “ yǎo míng ” dōu qǐng qú
求其系派對 仆倒去 見到“咬鳴”都請佢
mī gè qiān xū jī dà chōng yǒu shuǐ
咪個謙虛 幾大充有水
lián suí wèn hè qú jī duō suì yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
連隨問嚇佢幾多歲 有酒應該今朝醉
xíng nián niàn bā suì jīn fěi cuì bìn yǐng yī xiāng tuō jìng nǚ
行年廿八歲 金翡翠 鬢影衣香拖靚女
tóng mái zhào ā cuì shuāng shuāng duì jié guǒ zú zhī qǔ qú
同埋趙阿翠 雙雙對 結果卒之娶佢
yǐ wéi suì wǎn jiān duī diǎn zhī “ zhù ” shēng gēn lǎo xū
以為歲晚煎堆 點知“著”聲跟老許
wú wèi wèn guò qù zhǎn xīn suì yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
無謂問過去 盞心碎 有酒應該今朝醉
xíng nián liù shí bā suì yāo gǔ dōu cuì ā fēng shī zhōng qì shuāi
行年六十八歲 腰骨都脆 阿風溼中氣衰
rén dì zhì liǎng jù shī shī suì wǒ dōu gū shēng tūn qú
人地窒兩句 溼溼碎 我都咕聲吞佢
tàn hè shuāng zhēng dǎ pái chōu hè shuǐ
嘆嚇雙蒸 打牌抽嚇水
huí tóu wàng guò qù shǐ zhōng gě jù yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
回頭望過去始終嗰句 有酒應該今朝醉
lā ~~~~~~~~~ yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
啦~~~~~~~~~有酒應該今朝醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以不同人生階段的經歷呼應「有酒今朝醉」的豁達態度,強調把握當下、不執著過去。

主題

透過童年至老年的生活片段,描繪人生起伏與無常,並以「及時行樂」作為面對命運的處世哲學。

情緒

輕快中帶點無奈,豁達裡隱藏對命運的接受,整體呈現一種隨遇而安的閒適與釋然。

意象與手法

以「花生卟卟脆」「跳嚇飛機」等生動的粵語生活畫面,搭配「腰骨都脆」「阿風溼中氣衰」的衰老意象,形成人生階段的對比。反覆出現的「有酒應該今朝醉」作為主題句,強化及時行樂的核心思想。

重點句解讀

1. 「爺爺重教我講呢一句 有酒應該今朝醉」

祖父的教誨象徵傳統智慧,將「及時行樂」觀念深植於童年,為後文人生歷練埋下伏筆。

2. 「連隨問嚇佢幾多歲 有酒應該今朝醉」

青年階段的隨性與衝動,反映對年齡與社會規範的漠視,凸顯「當下」的優先性。

3. 「回頭望過去始終嗰句 有酒應該今朝醉」

老年時的回顧並未悔恨,反而 reaffirm(重申)「今朝醉」的信念,展現對命運的坦然接受。

4. 「無謂問過去 盞心碎 有酒應該今朝醉」

中年婚姻的挫折與遺憾,被「今朝醉」的態度化解,突顯放下執念的智慧。

適合情境

適合在慶祝、聚會或獨處時聆聽,亦可作為面對人生起伏時的心靈慰藉,提醒自己不沉溺過去、珍惜當下。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《有酒今朝醉》像把人生百態裝進一杯酒裡,許冠傑用粵語特有的俏皮口吻,把從童稚到老邁的片段串成溫柔的敘事。每段年歲都藏著不一樣的況味,年輕時的莽撞、中年的無奈、老去的豁達,都在「有酒應該今朝醉」的重複裡慢慢沉淀。歌裡頭那種不執著的隨性,反而讓人聽出一種即興的溫柔,像是老友在酒後輕聲說出的人生體悟。適合一個人獨處時細細品味,尤其在微醺或夜深人靜時,總會被那種「活在當下」的坦蕩戳中心裡最柔軟的地方。

歌曲冷知識

・每段結尾重複「有酒應該今朝醉」形成環狀結構,彷彿人生各階段皆被同一句話貫穿

・「跳嚇飛機」「街邊玩水」等粵語動詞短語,以口語化動作描繪童年無憂歲月

・「趙阿翠」「咬鳴」等詞語暗藏時代痕跡,展現九零年代香港社會的俚俗語境

・尾段「啦~~~~~~~~~」長音如嘆息般延展,將及時行樂的豁達感推至情緒高點

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

有酒今朝醉 - Album Version的歌詞在講什麼?

以不同人生階段的經歷呼應「有酒今朝醉」的豁達態度,強調把握當下、不執著過去。

有酒今朝醉 - Album Version是誰唱的?

有酒今朝醉 - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌