單曲

打雀英雄傳 - Album Version

許冠傑 · 單曲

以麻將博弈喻人生競逐,詮釋勝負場域中的英雄夢與市井豪情。

2,481 次觀看 137 人喜歡 4.855 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
六嬸 三太公
大眾開臺啦面似蓮蓉
又放工 打餐懵
圍埋砌幾圈論呀論英雄
誰是大英雄
落手 三隻東
度到巖三叫二五六筒
截正糊 真陰功
顫顫震嬲到面呀面都紅
上下家 搏哂懵
依牙松貢眨眉眨眼打籠通
系甘松正衰公
難為tam仔會浸啊浸蛟龍
亂甘質真勢兇
學到足關帝座鎮華容
恨滿胸裹蒸粽
哈哈貢好似大呀大燈籠
大相公小相公
遇老千的章法亂哂大籠
食詐糊包出衝
函函轉好似大呀大灰熊
執左位起過風
移燈換凳洗手食煙熨櫃筒
轉下運確唔同
連隨唷幾鋪我露呀露歡容
混一色碰七筒
一簡白板發財做眼槓紅中
六八筒叫卡窿
原來甘橋他系呀系七筒
掘尾籠起勢攻
大四喜揸哂南北西東
做牌講天聰
頻頻滿胡我做呀做英雄
時勢造英雄
打雀英雄傳 - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-打雀英雄傳-Album-Version-13832
liù shěn sān tài gōng
六嬸 三太公
dà zhòng kāi tái lā miàn sì lián róng
大眾開臺啦面似蓮蓉
yòu fàng gōng dǎ cān měng
又放工 打餐懵
wéi mái qì jī quān lùn ya lùn yīng xióng
圍埋砌幾圈論呀論英雄
shuí shì dà yīng xióng
誰是大英雄
luò shǒu sān zhī dōng
落手 三隻東
dù dào yán sān jiào èr wǔ liù tǒng
度到巖三叫二五六筒
jié zhèng hú zhēn yīn gōng
截正糊 真陰功
chàn chàn zhèn niǎo dào miàn ya miàn dōu hóng
顫顫震嬲到面呀面都紅
shàng xià jiā bó shěn měng
上下家 搏哂懵
yī yá sōng gòng zhǎ méi zhǎ yǎn dǎ lóng tōng
依牙松貢眨眉眨眼打籠通
xì gān sōng zhèng shuāi gōng
系甘松正衰公
nán wéi tam zǎi huì jìn a jìn jiāo lóng
難為tam仔會浸啊浸蛟龍
luàn gān zhì zhēn shì xiōng
亂甘質真勢兇
xué dào zú guān dì zuò zhèn huá róng
學到足關帝座鎮華容
hèn mǎn xiōng guǒ zhēng zòng
恨滿胸裹蒸粽
hā hā gòng hǎo sì dà ya dà dēng lóng
哈哈貢好似大呀大燈籠
dà xiàng gong xiǎo xiàng gong
大相公小相公
yù lǎo qiān de zhāng fǎ luàn shěn dà lóng
遇老千的章法亂哂大籠
shí zhà hú bāo chū chōng
食詐糊包出衝
hán hán zhuǎn hǎo sì dà ya dà huī xióng
函函轉好似大呀大灰熊
zhí zuǒ wèi qǐ guò fēng
執左位起過風
yí dēng huàn dèng xǐ shǒu shí yān yùn guì tǒng
移燈換凳洗手食煙熨櫃筒
zhuǎn xià yùn què wú tóng
轉下運確唔同
lián suí yō jī pū wǒ lù ya lù huān róng
連隨唷幾鋪我露呀露歡容
hùn yí sè pèng qī tǒng
混一色碰七筒
yì jiǎn bái bǎn fā cái zuò yǎn gàng hóng zhōng
一簡白板發財做眼槓紅中
liù bā tǒng jiào kǎ lóng
六八筒叫卡窿
yuán lái gān qiáo tā xì ya xì qī tǒng
原來甘橋他系呀系七筒
jué wěi lóng qǐ shì gōng
掘尾籠起勢攻
dà sì xǐ zhā shěn nán běi xī dōng
大四喜揸哂南北西東
zuò pái jiǎng tiān cōng
做牌講天聰
bīn bīn mǎn hú wǒ zuò ya zuò yīng xióng
頻頻滿胡我做呀做英雄
shí shì zào yīng xióng
時勢造英雄
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以麻將博弈喻人生競逐,詮釋勝負場域中的英雄夢與市井豪情。

主題

透過麻將桌上的角力,描繪市井間的競爭文化與草根英雄的誕生,探討運氣、技巧與命運的糾葛。

情緒

熱烈中帶戲謔,緊張裡藏灑脫,反映賭性與機智交織的複雜心態。

意象與手法

1. 麻將術語轉化為人生隱喻(如「大四喜」「二五六筒」),將遊戲規則升華為處世哲學。

2. 「顫顫震嬲到面呀面都紅」以生理反應映射情緒張力,強化現場感。

3. 「時勢造英雄」點明環境與個人能動性的辯證關係。

重點句解讀

1. 「誰是大英雄」:

提問句式挑戰傳統英雄定義,暗示勝負僅在一瞬,英雄與敗將僅隔一張牌。

2. 「大四喜揸哂南北西東」:

「大四喜」為麻將最高牌型,此句以戲謔口吻描寫掌控全局的快感,暗喻對資源的極致運用。

3. 「時勢造英雄」:

直接點出環境與個人命運的互動,呼應麻將中「運氣」與「策略」的雙重變數。

適合情境

麻將桌邊的喧囂時刻、競爭激烈的職場場合,或對「草根崛起」議題有共鳴的觀眾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《打雀英雄傳》像把老香港的市井煙火煮進歌裡,許冠傑用麻將牌局當隱喻,把人情世故與人生起伏藏在「截正糊」「七筒」「大四喜」這些術語裡。歌詞裡頭「面似蓮蓉」「顫顫震嬲」的描寫特別生動,彷彿能聽見牌桌間的笑鬧聲與心跳聲交錯。他把「時勢造英雄」這句話玩出新意思,讓打牌的勝負跟人生際遇產生微妙連結,細聽會發現每句詞都像在講「怎麼在亂局裡守住自己的牌」。喜歡港樂裡帶著市井氣的經典,這首絕對值得細聽。

歌曲冷知識

・歌词大量嵌入麻將術語,如「三隻東」「二五六筒」,將遊戲規則轉化為歌詞意象,營造出牌桌上的緊張氛圍。

・「大相公小相公」與「遇老千的章法亂哂大籠」形成對比,暗示牌局中權力結構與策略對抗的趣味隱喻。

・「做牌講天聰」與「頻頻滿胡我做呀做英雄」的重複句式,強化「時勢造英雄」的主題,暗喻成功需機運與技巧並存。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

打雀英雄傳 - Album Version的歌詞在講什麼?

以麻將博弈喻人生競逐,詮釋勝負場域中的英雄夢與市井豪情。

打雀英雄傳 - Album Version是誰唱的?

打雀英雄傳 - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌