單曲

制水歌 - Album Version

許冠傑 · 單曲

以幽默口吻諷刺資源短缺對日常生活的擾亂。

1,508 次觀看 47 人喜歡 4.433 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
又制水真正受氣
又制水的確系無謂
又制水今晚點沖涼
成晚要幹煎真撞鬼
OH!真苦透呀老友 聽朝早D起身
搵定水桶半打 裝多D水乜都假
水緊真真冇修
快搵多D水啦老友
莫水真陰功 請保重
又制水 夜街你都無謂去
又制水 拍拖都冇話釐味
又制水 妹佢怕我周身一陣除
成晚要幹煎真正悲
又制水真正真冇樂趣
又制水的確系無謂
又制水今晚點沖涼
成晚要幹煎真撞鬼
OH!真苦透呀老友 聽朝早D起身
搵定水桶半打 裝多D水乜都假
水緊真真冇修
快搵多D水啦老友
莫水真陰功 請保重
又制水 夜街你都無謂去
又制水 拍拖都冇話釐味
又制水 妹佢怕我周身一陣除
成晚要幹煎真正悲
又制水真正真冇樂趣
又制水的確系無謂
又制水今晚點沖涼
制水歌 - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-制水歌-Album-Version-13826
yòu zhì shuǐ zhēn zhèng shòu qì
又制水真正受氣
yòu zhì shuǐ de què xì wú wèi
又制水的確系無謂
yòu zhì shuǐ jīn wǎn diǎn chōng liáng
又制水今晚點沖涼
chéng wǎn yào gàn jiān zhēn zhuàng guǐ
成晚要幹煎真撞鬼
OH! zhēn kǔ tòu ya lǎo yǒu tīng cháo zǎo D qǐ shēn
OH!真苦透呀老友 聽朝早D起身
wèn dìng shuǐ tǒng bàn dǎ zhuāng duō D shuǐ niè dōu jiǎ
搵定水桶半打 裝多D水乜都假
shuǐ jǐn zhēn zhēn mǎo xiū
水緊真真冇修
kuài wèn duō D shuǐ lā lǎo yǒu
快搵多D水啦老友
mò shuǐ zhēn yīn gōng qǐng bǎo zhòng
莫水真陰功 請保重
yòu zhì shuǐ yè jiē nǐ dōu wú wèi qù
又制水 夜街你都無謂去
yòu zhì shuǐ pāi tuō dōu mǎo huà lí wèi
又制水 拍拖都冇話釐味
yòu zhì shuǐ mèi qú pà wǒ zhōu shēn yí zhèn chú
又制水 妹佢怕我周身一陣除
chéng wǎn yào gàn jiān zhēn zhèng bēi
成晚要幹煎真正悲
yòu zhì shuǐ zhēn zhèng zhēn mǎo lè qù
又制水真正真冇樂趣
yòu zhì shuǐ de què xì wú wèi
又制水的確系無謂
yòu zhì shuǐ jīn wǎn diǎn chōng liáng
又制水今晚點沖涼
chéng wǎn yào gàn jiān zhēn zhuàng guǐ
成晚要幹煎真撞鬼
OH! zhēn kǔ tòu ya lǎo yǒu tīng cháo zǎo D qǐ shēn
OH!真苦透呀老友 聽朝早D起身
wèn dìng shuǐ tǒng bàn dǎ zhuāng duō D shuǐ niè dōu jiǎ
搵定水桶半打 裝多D水乜都假
shuǐ jǐn zhēn zhēn mǎo xiū
水緊真真冇修
kuài wèn duō D shuǐ lā lǎo yǒu
快搵多D水啦老友
mò shuǐ zhēn yīn gōng qǐng bǎo zhòng
莫水真陰功 請保重
yòu zhì shuǐ yè jiē nǐ dōu wú wèi qù
又制水 夜街你都無謂去
yòu zhì shuǐ pāi tuō dōu mǎo huà lí wèi
又制水 拍拖都冇話釐味
yòu zhì shuǐ mèi qú pà wǒ zhōu shēn yí zhèn chú
又制水 妹佢怕我周身一陣除
chéng wǎn yào gàn jiān zhēn zhèng bēi
成晚要幹煎真正悲
yòu zhì shuǐ zhēn zhèng zhēn mǎo lè qù
又制水真正真冇樂趣
yòu zhì shuǐ de què xì wú wèi
又制水的確系無謂
yòu zhì shuǐ jīn wǎn diǎn chōng liáng
又制水今晚點沖涼
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以幽默口吻諷刺資源短缺對日常生活的擾亂。

主題

反映供水中斷的社會現象與人們被迫調整生活節奏的無奈。

情緒

帶有抱怨與苦中作樂的複雜情緒,語調中透出對困境的諷刺與自嘲。

意象與手法

運用「制水」作為核心隱喻,結合「幹煎」「水桶半打」等生活化意象,以重複句式強調問題的頻繁性,並透過「妹怕周身一陣除」等細節凸顯個人窘境。

重點句解讀

1. 「又制水真正受氣」:反覆強調「制水」的持續性與人們的煩躁情緒。

2. 「成晚要幹煎真撞鬼」:以「幹煎」(乾煎)比喻因無水可用而難受的狀態,帶有戲謔語氣。

3. 「妹佢怕我周身一陣除」:透過愛情關係中的尷尬場景,凸顯資源不足對人際互動的影響。

4. 「莫水真陰功 請保重」:以「陰功」(麻煩)諷刺水資源問題的棘手,並以「保重」反諷式表達關切。

適合情境

適合在資源緊張、生活受擾的時刻聆聽,或用來反映社會議題時作為生活化的文學文本。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《制水歌》像把舊時香港街頭的煩惱揉進歌裡,許冠傑用粵語俚諺把「停水」這件事唱得又諷又悽。反覆出現的「又制水」像生活裡不斷重複的煩擾,明明是日常小事,卻被他唱出一種荒謬的共鳴。歌詞裡「成晚要幹煎」的無奈,還有「妹佢怕我周身一陣除」的細節,偷偷戳中了人際關係裡那些無形的壓力。聽這首歌總讓人想起老式社區裡,大家提著水桶搶水的畫面,彷彿能聞到那種潮濕又悶熱的空氣。許冠傑把社會現象寫成笑中帶淚的民謠,聽起來像老友在身邊嘮叨,卻把時代的痕跡藏得恰到好處。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「又制水」的句式,透過重複節奏營造出停水頻繁的煩躁感,暗合粵語「又」字的語氣語意

・「幹煎」一詞結合廣府俚語「煎」(熬)與「乾」(無水),以雙關語描繪因停水無法沖涼的尷尬窘境

・「莫水真陰功」巧妙運用「陰功」(迷信用語)諷刺水喉故障,將生活困擾轉化為戲謔語境,展現許冠傑詞作的幽默節制

・副歌段落「成晚要幹煎真正悲」以「真正」強調情緒共鳴,配合重複句型製造聽覺記憶點,符合粵語歌謠的敘事節奏特質

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

制水歌 - Album Version的歌詞在講什麼?

以幽默口吻諷刺資源短缺對日常生活的擾亂。

制水歌 - Album Version是誰唱的?

制水歌 - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌