The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

Don't Say Goodbye

許冠傑 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

深情挽留不愿分別的真摯情感。

2,679 次觀看 160 人喜歡 4.459 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 黃真
Don't say goodbye
夜漸已深驅不散
星光引路催促歸家
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
有了你我做每事更添力量
愛意暖透笑聲裡共行心印心
完全緊記著你何嘗能捨你
緣份盼永遠延長下去
Don't say goodbye
濃情衝不淡沒法變改
Don't say goodbye
濃情衝不淡沒法變
衝不淡沒法變心中愛
浪漫舞曲輕吹奏
今宵告別他朝相親
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
你說你我共努力創新道路
縱有挫折挽手繼續行不再分
能同聲說萬句情意藏心裡
緣份盼永遠延長下去
Don't say goodbye
濃情衝不淡沒法變改
Don't say goodbye
濃情衝不淡沒法變
衝不淡沒法變心中愛
夜漸已深驅不散
星光引路催促歸家
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
浪漫舞曲輕吹奏
今宵告別他朝相親
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
Don't Say Goodbye - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Don-t-Say-Goodbye-428127
對拍微調
Don't say goodbye
Don't say goodbye
yè jiàn yǐ shēn qū bú sàn
夜漸已深驅不散
xīng guāng yǐn lù cuī cù guī jiā
星光引路催促歸家
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
yǒu le nǐ wǒ zuò měi shì gèng tiān lì liàng
有了你我做每事更添力量
ài yì nuǎn tòu xiào shēng lǐ gòng xíng xīn yìn xīn
愛意暖透笑聲裡共行心印心
wán quán jǐn jì zhù nǐ hé cháng néng shě nǐ
完全緊記著你何嘗能捨你
yuán fèn pàn yǒng yuǎn yán cháng xià qù
緣份盼永遠延長下去
Don't say goodbye
Don't say goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn gǎi
濃情衝不淡沒法變改
Don't say goodbye
Don't say goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn
濃情衝不淡沒法變
chōng bú dàn méi fǎ biàn xīn zhōng ài
衝不淡沒法變心中愛
làng màn wǔ qǔ qīng chuī zòu
浪漫舞曲輕吹奏
jīn xiāo gào bié tā cháo xiāng qīn
今宵告別他朝相親
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
nǐ shuō nǐ wǒ gòng nǔ lì chuàng xīn dào lù
你說你我共努力創新道路
zòng yǒu cuò zhé wǎn shǒu jì xù xíng bú zài fēn
縱有挫折挽手繼續行不再分
néng tóng shēng shuō wàn jù qíng yì cáng xīn lǐ
能同聲說萬句情意藏心裡
yuán fèn pàn yǒng yuǎn yán cháng xià qù
緣份盼永遠延長下去
Don't say goodbye
Don't say goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn gǎi
濃情衝不淡沒法變改
Don't say goodbye
Don't say goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn
濃情衝不淡沒法變
chōng bú dàn méi fǎ biàn xīn zhōng ài
衝不淡沒法變心中愛
yè jiàn yǐ shēn qū bú sàn
夜漸已深驅不散
xīng guāng yǐn lù cuī cù guī jiā
星光引路催促歸家
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
làng màn wǔ qǔ qīng chuī zòu
浪漫舞曲輕吹奏
jīn xiāo gào bié tā cháo xiāng qīn
今宵告別他朝相親
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 黃真
[00:00.00]作曲 : Kisaburo Suzuki/Akira Otsu
[00:00.00]Don't say goodbye
[01:59.71][00:29.45][00:01.10]
[00:03.35]夜漸已深驅不散
[00:09.75]星光引路催促歸家
[00:16.16]但是我心真的盼
[00:22.56]天天暢聚身邊有著你
[00:41.08]有了你我做每事更添力量
[00:46.69]愛意暖透笑聲裡共行心印心
[00:53.83]完全緊記著你何嘗能捨你
[00:59.45]緣份盼永遠延長下去
[01:06.15]Don't say goodbye
[01:09.03]濃情衝不淡沒法變改
[01:12.81]Don't say goodbye
[01:15.62]濃情衝不淡沒法變
[01:18.88]衝不淡沒法變心中愛
[01:28.68]浪漫舞曲輕吹奏
[01:34.98]今宵告別他朝相親
[01:41.29]但是我心真的盼
[01:48.03]天天暢聚身邊有著你
[02:06.39]你說你我共努力創新道路
[02:12.12]縱有挫折挽手繼續行不再分
[02:19.23]能同聲說萬句情意藏心裡
[02:24.84]緣份盼永遠延長下去
[02:31.51]Don't say goodbye
[02:34.51]濃情衝不淡沒法變改
[02:38.26]Don't say goodbye
[02:40.97]濃情衝不淡沒法變
[02:44.31]衝不淡沒法變心中愛
[02:54.22]夜漸已深驅不散
[03:00.42]星光引路催促歸家
[03:07.05]但是我心真的盼
[03:13.48]天天暢聚身邊有著你
[03:20.04]浪漫舞曲輕吹奏
[03:26.13]今宵告別他朝相親
[03:32.86]但是我心真的盼
[03:39.35]天天暢聚身邊有著你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情挽留不愿分別的真摯情感。

主題

面對即將離別的掙扎與對永恆情誼的期盼,透過重複呼籲「不要說再見」表達不願放手的堅定。

情緒

帶有憂傷與執念的矛盾情感,既有對分別的無奈,也有對重逢的期許,整體氛圍溫柔而深情。

意象與手法

以「夜漸已深」「星光引路」營造離別時空的靜謐感,並用「浪漫舞曲」象徵美好回憶的殘響。重複「Don't say goodbye」形成強烈呼告,搭配「濃情衝不淡」等詞句強化情感的堅固與不變。

重點句解讀

1. 「濃情衝不淡沒法變改」:

原文強調情感經得起考驗,即使面對離別也無法改變內心的深情,展現對關係的信念。

2. 「緣份盼永遠延長下去」:

直接表達對永續關係的渴望,將「緣份」視作需要主動維繫的珍貴資產。

3. 「縱有挫折挽手繼續行不再分」:

面對困難仍選擇共同面對,凸顯情感中攜手同行的決心與默契。

適合情境

離別場景、情感需要慰藉時,或想表達對某段關係不輕易放棄的態度。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜街角的最後一班車,車窗上霧氣未散,心裡卻早被星光浸透。許冠傑的嗓音像舊膠片般溫潤,把離別的悵然揉進輕快的節奏裡,明明是告別的場景,卻被「天天暢聚」的願望點亮成希望。副歌反覆的「濃情衝不淡」像掌心的紋路,歲月再怎麼磨,那份執念始終清晰。特別喜歡間奏裡鋼琴與弦樂交錯的段落,彷彿兩人牽著手穿越人潮,即使即將各奔東西,仍執意把未來綑綁在同一個夢裡。適合在雨夜聽,或是在電車轉彎時聽,讓離別的酸澀被某種溫柔的決心緩衝。

歌曲冷知識

・副歌重複「濃情衝不淡沒法變改」強調情感的不可改變性,語氣如誓言般堅定

・「夜漸已深驅不散」與「星光引路催促歸家」形成矛盾意象,暗喻留人與離別的拉扯

・「緣份盼永遠延長下去」出現兩次,透過重複強化對永恆關係的渴望與不確定感

・歌詞中「天天暢聚身邊有著你」與「縱有挫折挽手繼續行」構成情感雙軌,既甜膩又現實

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Don't Say Goodbye的歌詞在講什麼?

深情挽留不愿分別的真摯情感。

Don't Say Goodbye是誰作詞作曲的?

Don't Say Goodbye(許冠傑)作詞 黃真,作曲 Kisaburo Suzuki、Akira Otsu。

Don't Say Goodbye是誰唱的?

Don't Say Goodbye由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌