面影草(おもかげそう)

hóng く rú れた shí yǔ yáo らめく guǐ huǒ

bèi xiān xuè rǎn hóng de shí yǔ yáo yè huàng dòng de guǐ huǒ

méng げに páng huáng って xiāo えゆくの？

huì zài xū wú piāo miǎo jiàn páng huáng bù ān dì xiāo shì ér qù má ?

「わかりあえない shì xiàng -こと- ばかりじゃないから」と juǎn いて

「 zhè shì shàng de suǒ yǒu shì bú huì quán shì wú fǎ hù xiāng lǐ jiě de 」 rú cǐ àn zì dī yǔ zhù

hǎi の guǒ て lín んだのならーー...

tǎng ruò xiàn zài zhèng miàn duì zhù de shì hǎi de jìn tóu de huà ーー...

ひとつに、なれるかな？ fà が xīn り、 guǎng かる

néng gòu jiù cǐ 、 hé ér wéi yì má ? wǔ dòng de fà sī 、 kuò sàn chū yì gǔ xiāng qì

jūn の yōu しさに bāo まれた wēi fēng -かぜ- mǎn たされて

ruò néng bèi chán rào zhù nǐ de wēn róu de wēi fēng chuī fú wǒ biàn le wú yí hàn

その shǒu に shì う zhòu い ふたりを liè こうとも

yòng nà shuāng shǒu qǐ shì lì xià de zǔ zhòu liǎng rén de qíng gǎn yīn cǐ chě liè

そっと jié んだ、 qiān の miàn yǐng cǎo tuō した zhèng を wò り dì めーー...

jiāng mò mò jiàn zhèng yí qiè ér xú xú shēng cháng qiān zhū de miàn yǐng cǎo bèi tuō fù de zhèng míng jǐn jǐn wò zhù ーー...

qiǎn い mián りの zhōng shè し hé えたの？

zài qiǎn mián zhī zhōng jiù néng ráo shù bǐ cǐ má ?

xiāng róng れぬ yùn mìng -さだめ-に qiú われて

bèi wú fǎ xiàng róng de mìng yùn qiú jìn zhù

chū huì い、 bié lí -わか-れ、 shēng き jí ぎ tóng じ tǔ に fǎn りたい

cóng xiè hòu 、 dào bié lí 、 jí cù de bù diào lìng rén xiǎng huí guī gù tǔ

ふたりなら guǒ たせるのかな？

ruò shì liǎng rén jié bàn jiù néng gòu shí xiàn má ?

huáng めく hé の zhōng で mèng が bō ね sàn りゆく

zài bō guāng lín lín de hé zhōng nà nán yǐ shí xiàn de mèng bèi bō dòng suí hòu sàn luò ér qù

どんな qiáng く xiǎng っていたとしても yè わずに

bú lùn shì huái bào zhù duō mó qiáng liè de yì niàn réng shì wú fǎ shí xiàn

wú shù に shěn xià -しず-む、 xiǎng い、 shuí もが、 ài せずに

yīn chén luò wú shù de 、 sī mù 、 ér jué dìng bù xiǎng 、 zài qù ài shuí

この tóng -め-の zhōng で xiào いた huā だけを

wéi yǒu zài nà yǎn tóng zhōng shèng kāi de huā duǒ

shǒu りたいきみを yǒng yuǎn にーー...

hé xiǎng qù shǒu hù de nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dì ーー...

フタリ jìng ニ yìng シ hé ェバ zuì hòu ノ bié レーー...

liǎng rén zài jìng zhōng huī yìng chū de hé yǐng nà shì zuì hòu fēn bié zhī jì suǒ liú xià de shēn yǐng ー

jiá を、 yún う qiè なさは xiōng に mì めた jiàn だから

chuán dá zhì 、 miàn jiá de zhè gǔ āi qī shì yuán zì xiōng zhōng qián cáng de nà bǎ jiàn

この shǒu だけ、 lí さないでよ

wéi dú nà shuāng shǒu 、 qǐng bié qīng yì sōng kāi

ひとつに、なれるかな？ fà が xīn り、 guǎng かる

néng gòu jiù cǐ 、 hé ér wéi yì má ? wǔ dòng de fà sī 、 kuò sàn chū yì gǔ xiāng qì

jūn の yōu しさに bāo まれた wēi fēng -かぜ- mǎn たされて

ruò néng bèi chán rào zhù nǐ de wēn róu de wēi fēng chuī fú wǒ biàn le wú yí hàn

その shǒu に shì う zhòu い ふたりを liè こうとも

yòng nà shuāng shǒu qǐ shì lì xià de zǔ zhòu liǎng rén de qíng gǎn yīn cǐ chě liè

そっと jié んだ、 qiān の miàn yǐng cǎo tuō した zhèng を wò り dì めーー...

jiāng mò mò jiàn zhèng yí qiè ér xú xú shēng cháng qiān zhū de miàn yǐng cǎo bèi tuō fù de zhèng míng jǐn jǐn wò zhù ーー...