nǐ shì zàn shí néng lái dào 4 hào fáng jiàn de jiā lǐ rén ba ？
你是暫時能來到4號房間的家裡人吧？
wǒ shì zài zhè biān gōng yù jìn xíng zhù sù guǎn lǐ de rén míng jiào xiàng jǐng xuě huì
我是在這邊公寓進行住宿管理的人 名叫向井雪惠
kě néng huì tū rán bèi hè yí tiào
可能會突然被嚇一跳
nǐ huán jì dé wǒ má ？
你還記得我嗎？
yīn wéi shì gāo zhōng de shí hòu suǒ yǐ yǐ jīng shí nián qián le
因為是高中的時候 所以已經十年前了
èr nián jí shí yě shì tóng bān de míng jiào gōng běn
二年級時也是同班的 名叫宮本
a zhè gè xiàng jǐng de xìng shì shì qù shì de zhàng fu de
啊 這個向井的姓氏 是去世的丈夫的
āi yā hǎo huái niàn a
哎呀 好懷唸啊
suī rán nà gè shí hòu méi zěn mó hé tā shuō guò huà
雖然那個時候沒怎麼和他說過話
dàn nǐ zhì shǎo yǒu jiù guò wǒ yí cì ba ？
但你至少有救過我一次吧？
nǐ kàn wǒ bèi zú qiú bù de sān nián jí qián bèi zài zǒu láng shàng chán rào de shí hòu
你看 我被足球部的三年級前輩在走廊上纏繞的時候
tā yì zhí jǐn jǐn dì tiē zhù wǒ ràng wǒ hěn kùn rǎo
他一直緊緊地貼著我 讓我很困擾
nà gè shí hòu nǐ duì shēn wéi tú shū wěi yuán de wǒ
那個時候 你對身為圖書委員的我
shuō le wǒ yǒu gè xiǎng yào xún zhǎo de shū
說了我有個想要尋找的書
rán hòu bǎ wǒ dài dào tú shū shì lǐ lái le duì ba
然後把我帶到圖書室裡來了對吧
yīn wéi yǒu le táo pǎo de jiè kǒu
因為有了逃跑的藉口
zhēn de bāng le dà máng
真的幫了大忙
suǒ yǐ wǒ jì dé hěn qīng chǔ
所以我記得很清楚
nǐ píng shí zài jiào shì lǐ yě huì kàn shū duì ba
你平時在教室裡也會看書對吧
yīn wéi wǒ yě xǐ huān dú shū
因為我也喜歡讀書
suǒ yǐ měi cì xiū xi de shí hòu dōu huì xiǎng zhù nǐ zài kàn shén mó
所以每次休息的時候都會想著你在看什麼
rán hòu yì zhí tōu tōu dì kàn
然後一直偷偷地看
dàn shì jí shǐ ǒu ěr pèng dào nǐ de yǎn jīng
但是 即使偶爾碰到你的眼睛
nǐ yě mǎ shàng jiù huì bǎ shì xiàn huí dào shū shàng
你也馬上就會把視線回到書上
xiǎng zhù shì bu shì bù xiǎng bèi nǐ dǎ rǎo ne
想著是不是不想被你打擾呢
suǒ yǐ wǒ jiù gù lǜ le yí xià
所以我就顧慮了一下
dāng shí jiù méi néng hé nǐ shuō huà le
當時就沒能和你說話了
wǒ shāo wēi yǒu diǎn jì mò
我稍微有點寂寞
ēi ？ méi yǒu ràng wǒ kàn nǐ de yǎn jīng shì yǒu lǐ yóu de má
誒？沒有讓我看你的眼睛是有理由的嗎
yīn wéi wǒ shì gāo lǐng zhī huā ？
因為我是高嶺之花？
nà gè shì shuí shuō de a
那個是誰說的啊
wán quán bú yòng zài yì
完全不用在意
wǒ xǐ huān hé bié rén liáo tiān
我喜歡和別人聊天
néng gòu zēng jiā lián xì wǒ hěn gāo xīng
能夠增加聯繫我很高興
suǒ yǐ cái huì xiàng zhè yàng
所以才會像這樣
shùn zhù fù qīn de gōng yù
順著父親的公寓
qù zuò néng gòu péi bàn mǒu rén shēng huó de guǎn lǐ yuán
去做能夠陪伴某人生活的管理員
xiàn zài shì shàng bān zú a
現在是上班族啊
yǒu xīn xiū xi le sì tiān
有薪休息了四天
yǐ jīng chéng wéi yōu xiù de shè huì rén le
已經成為優秀的社會人了
yīn wéi wǒ shì zhè zhǒng gōng zuò
因為我是這種工作
suǒ yǐ yě méi qù guò tóng jū huì
所以也沒去過同居會
jiǔ wéi dì hé tóng jí shēng jiàn miàn
久違地和同級生見面
huán néng liáo dào zhè zhǒng huà tí
還能聊到這種話題
gǎn jué hěn xīn xiān
感覺很新鮮
nǐ yě méi qù guò tóng jū huì má
你也沒去過同居會嗎
bú zhù yì xīng zhì de huà
不注意興致的話
xiàn zài dà jiā zài zuò shén mó ne
現在大家在做什麼呢
guǒ rán shì biàn le má
果然是變了嗎
méi yǒu tài dà biàn huà zhēn shì tài hǎo le
沒有太大變化真是太好了
suǒ yǐ yì yǎn jiù fā xiàn le
所以一眼就發現了
méi xiǎng dào shì rù zhù zhě de nán péng yǒu
沒想到是入住者的男朋友
yòu néng jiàn miàn hǎo gāo xīng
又能見面好高興
bào qiàn yì zhí tuō zhù nǐ
抱歉一直拖著你
yīn wéi kě yǐ hé nǐ shuō qǐ yǐ qián de shì
因為可以和你說起以前的事
bù zhī bù jué jiù hěn kāi xīn
不知不覺就很開心
bǐ píng shí liáo dé gèng duō le
比平時聊得更多了
nǐ xiān bǎ xíng li fàng hǎo
你先把行李放好
lěng jìng xià lái zhī hòu
冷靜下來之後
kě yǐ dào wǒ fáng jiàn lǐ lái má
可以到我房間裡來嗎
wǒ huì shuō míng shè lā jī de guī zé
我會說明射垃圾的規則
yǐ jí jiǎn dān shè bèi
以及簡單設備
zuò wéi guǎn lǐ yuán de wǒ de fáng jiàn
作為管理員的我的房間
rù zhù qī wàng zhě huì zài miàn tán
入住期望者會在面談
fù jìn de hái zi yě huì guò lái wán
附近的孩子也會過來玩
suǒ yǐ bú yòng nà mó jū shù
所以不用那麼拘束
nà mó wǒ huì zài yí hào fáng jiàn lǐ
那麼我會在一號房間裡
suí shí dōu kě yǐ lái
隨時都可以來
