Face the Situationship

面面相覷 - Face the Situationship

蘇打綠 sodagreen · Face the Situationship

在矛盾情感中無法割捨的關係,展現愛與厭的糾結與依賴。

1,576 次觀看 78 人喜歡 4.735 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
異常喜歡你
但絕不對你好一點
我自己討厭你
但我討厭我自己
和你說話很膩
有時有點不願意
但是強迫我繼續下去
也沒什麼關係
割掉你或許比吃掉地球容易
如果討好我就放棄
倘若你覺得委屈
我只好告訴你一切已成定局
也許會永遠這樣決議
我不能將你從我身上移去
這世界沒有什麼奇蹟
所以你就大概是我靈魂的唯一
我們的面面相覷
我們的竊竊私語
我們的面面相覷
我們的面面相覷
我們的竊竊私語
我們的面面相覷
Da-la, da-la-da-da-da-la-la
異常喜歡你
但絕不對你好一點
我自己討厭你
但我討厭我自己
和你說話很膩
有時有點不願意
但是強迫我繼續下去
也沒什麼關係
割掉你或許比吃掉地球容易
如果討好我就放棄
倘若你覺得委屈
我只好告訴你一切已成定局
也許會永遠這樣決議
我不能將你從我身上移去
這世界沒有什麼奇蹟
所以你就大概是我靈魂的唯一
我們的面面相覷
我們的竊竊私語
我們的面面相覷
Da-la, da-la
我們的面面相覷
我們的竊竊私語
我們的面面相覷
Da-la, da-la-da-da-da-la-aw, yeah
割掉你或許比吃掉地球容易
如果討好我就放棄
也許會永遠這樣決議
我不能將你從我身上移去
這世界沒有什麼奇蹟
所以你就大概是我靈魂的唯一
我們的 我們的 我們的面面相覷
我們的竊竊私語
我們的面面相覷
Da-la
我們的面面相覷
我們的竊竊私語
我們的面面相覷
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
面面相覷 - Face the Situationship - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-面面相覷-Face-the-Situationship-246035
對拍微調
yì cháng xǐ huān nǐ
異常喜歡你
dàn jué bú duì nǐ hǎo yì diǎn
但絕不對你好一點
wǒ zì jǐ tǎo yàn nǐ
我自己討厭你
dàn wǒ tǎo yàn wǒ zì jǐ
但我討厭我自己
hé nǐ shuō huà hěn nì
和你說話很膩
yǒu shí yǒu diǎn bú yuàn yì
有時有點不願意
dàn shì qiáng pò wǒ jì xù xià qù
但是強迫我繼續下去
yě méi shén mó guān xì
也沒什麼關係
gē diào nǐ huò xū bǐ chī diào dì qiú róng yì
割掉你或許比吃掉地球容易
rú guǒ tǎo hǎo wǒ jiù fàng qì
如果討好我就放棄
tǎng ruò nǐ jué dé wěi qu
倘若你覺得委屈
wǒ zhǐ hǎo gào sù nǐ yí qiè yǐ chéng dìng jú
我只好告訴你一切已成定局
yě xū huì yǒng yuǎn zhè yàng jué yì
也許會永遠這樣決議
wǒ bù néng jiāng nǐ cóng wǒ shēn shàng yí qù
我不能將你從我身上移去
zhè shì jiè méi yǒu shén mó qí jì
這世界沒有什麼奇蹟
suǒ yǐ nǐ jiù dà gài shì wǒ líng hún de wéi yī
所以你就大概是我靈魂的唯一
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
wǒ mén de qiè qiè sī yǔ
我們的竊竊私語
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
wǒ mén de qiè qiè sī yǔ
我們的竊竊私語
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
Da-la, da-la-da-da-da-la-la
Da-la, da-la-da-da-da-la-la
yì cháng xǐ huān nǐ
異常喜歡你
dàn jué bú duì nǐ hǎo yì diǎn
但絕不對你好一點
wǒ zì jǐ tǎo yàn nǐ
我自己討厭你
dàn wǒ tǎo yàn wǒ zì jǐ
但我討厭我自己
hé nǐ shuō huà hěn nì
和你說話很膩
yǒu shí yǒu diǎn bú yuàn yì
有時有點不願意
dàn shì qiáng pò wǒ jì xù xià qù
但是強迫我繼續下去
yě méi shén mó guān xì
也沒什麼關係
gē diào nǐ huò xū bǐ chī diào dì qiú róng yì
割掉你或許比吃掉地球容易
rú guǒ tǎo hǎo wǒ jiù fàng qì
如果討好我就放棄
tǎng ruò nǐ jué dé wěi qu
倘若你覺得委屈
wǒ zhǐ hǎo gào sù nǐ yí qiè yǐ chéng dìng jú
我只好告訴你一切已成定局
yě xū huì yǒng yuǎn zhè yàng jué yì
也許會永遠這樣決議
wǒ bù néng jiāng nǐ cóng wǒ shēn shàng yí qù
我不能將你從我身上移去
zhè shì jiè méi yǒu shén mó qí jì
這世界沒有什麼奇蹟
suǒ yǐ nǐ jiù dà gài shì wǒ líng hún de wéi yī
所以你就大概是我靈魂的唯一
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
wǒ mén de qiè qiè sī yǔ
我們的竊竊私語
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
Da-la, da-la
Da-la, da-la
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
wǒ mén de qiè qiè sī yǔ
我們的竊竊私語
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
Da-la, da-la-da-da-da-la-aw, yeah
Da-la, da-la-da-da-da-la-aw, yeah
gē diào nǐ huò xū bǐ chī diào dì qiú róng yì
割掉你或許比吃掉地球容易
rú guǒ tǎo hǎo wǒ jiù fàng qì
如果討好我就放棄
yě xū huì yǒng yuǎn zhè yàng jué yì
也許會永遠這樣決議
wǒ bù néng jiāng nǐ cóng wǒ shēn shàng yí qù
我不能將你從我身上移去
zhè shì jiè méi yǒu shén mó qí jì
這世界沒有什麼奇蹟
suǒ yǐ nǐ jiù dà gài shì wǒ líng hún de wéi yī
所以你就大概是我靈魂的唯一
wǒ mén de wǒ mén de wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的 我們的 我們的面面相覷
wǒ mén de qiè qiè sī yǔ
我們的竊竊私語
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
Da-la
Da-la
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
wǒ mén de qiè qiè sī yǔ
我們的竊竊私語
wǒ mén de miàn miàn xiāng qù
我們的面面相覷
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.31]異常喜歡你
[00:13.96]但絕不對你好一點
[00:17.18]我自己討厭你
[00:18.89]但我討厭我自己
[00:22.47]和你說話很膩
[00:24.30]有時有點不願意
[00:27.43]但是強迫我繼續下去
[00:29.31]也沒什麼關係
[00:31.71]割掉你或許比吃掉地球容易
[00:33.68]如果討好我就放棄
[00:36.81]倘若你覺得委屈
[00:37.76]我只好告訴你一切已成定局
[00:41.85]也許會永遠這樣決議
[00:43.25]我不能將你從我身上移去
[00:46.75]這世界沒有什麼奇蹟
[00:48.28]所以你就大概是我靈魂的唯一
[00:52.32]我們的面面相覷
[00:54.72]我們的竊竊私語
[00:57.33]我們的面面相覷
[01:02.58]我們的面面相覷
[01:05.13]我們的竊竊私語
[01:07.50]我們的面面相覷
[01:10.82]Da-la, da-la-da-da-da-la-la
[01:26.53]異常喜歡你
[01:28.28]但絕不對你好一點
[01:31.37]我自己討厭你
[01:33.15]但我討厭我自己
[01:36.69]和你說話很膩
[01:38.23]有時有點不願意
[01:41.57]但是強迫我繼續下去
[01:43.46]也沒什麼關係
[01:45.85]割掉你或許比吃掉地球容易
[01:47.83]如果討好我就放棄
[01:51.05]倘若你覺得委屈
[01:52.04]我只好告訴你一切已成定局
[01:55.90]也許會永遠這樣決議
[01:57.36]我不能將你從我身上移去
[02:01.07]這世界沒有什麼奇蹟
[02:02.21]所以你就大概是我靈魂的唯一
[02:06.48]我們的面面相覷
[02:09.05]我們的竊竊私語
[02:11.51]我們的面面相覷
[02:15.04]Da-la, da-la
[02:16.81]我們的面面相覷
[02:19.27]我們的竊竊私語
[02:21.99]我們的面面相覷
[02:25.09]Da-la, da-la-da-da-da-la-aw, yeah
[02:52.99]割掉你或許比吃掉地球容易
[02:56.42]如果討好我就放棄
[03:02.13]也許會永遠這樣決議
[03:04.88]我不能將你從我身上移去
[03:13.15]這世界沒有什麼奇蹟
[03:14.74]所以你就大概是我靈魂的唯一
[03:19.00]我們的 我們的 我們的面面相覷
[03:22.69]我們的竊竊私語
[03:25.32]我們的面面相覷
[03:28.79]Da-la
[03:30.25]我們的面面相覷
[03:32.62]我們的竊竊私語
[03:35.51]我們的面面相覷
[03:39.43]Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在矛盾情感中無法割捨的關係,展現愛與厭的糾結與依賴。

主題

自我矛盾、情感掙扎、無法分離的依戀關係。

情緒

複雜、糾結、無奈、隱藏的痛楚與執念。

意象與手法

以「割掉你比吃掉地球容易」的誇張比喻,凸顯對關係的極度掙扎;反覆出現的「面面相覷」與「竊竊私語」象徵互動中的沉默與隱密;「靈魂的唯一」與「沒有奇蹟」形成強烈對比,凸顯現實與渴望的衝突。

重點句解讀

1. 「割掉你或許比吃掉地球容易」:

用極端比喻表達對關係的厭惡與想擺脫的強烈意願,卻也暗示實質上難以割捨的無力感。

2. 「我不能將你從我身上移去」:

直指情感依附的宿命感,隱喻對方已成為自我的一部分,無法分離的掙扎。

3. 「這世界沒有什麼奇蹟」:

否定改變的可能,接受現狀的無奈,並為「靈魂的唯一」提供合理性。

4. 「我們的面面相覷」:

重複強調兩人對視的畫面,暗示關係中充滿未說出口的矛盾與默契。

適合情境

面對複雜情感糾葛時、無法割捨的關係中、或獨處時反思自我矛盾之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡獨自翻看舊照片,心裡湧上一陣說不出的悶。詞裡頭那種又愛又恨的拉扯,總讓人想起那些明明想逃卻怎麼也甩不掉的關係。蘇打綠用「面面相覷」這三個字當重複的副歌,彷彿在說人與人之間最真實的互動,就是這樣你看著我我看著你,什麼都說不出口。特別喜歡那句「割掉你比吃掉地球容易」,用極端的比喻把疏離感說得這麼輕巧,卻又這麼痛。聽的時候總不自覺跟着「Da-la」的旋律哼起來,像種無力的自我安慰。適合一個人坐在窗邊發呆時聽,讓那些藏在心裡的矛盾,隨著歌聲慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「面面相覷」與「竊竊私語」,以對仗結構強調關係中既親密又疏離的雙重性

・「割掉你比吃掉地球容易」用誇張比喻凸顯情感掙扎,卻暗藏無法割捨的矛盾心理

・副歌段落「Da-la」的擬聲唱法,營造出情緒卡頓的聽覺效果,呼應歌詞中「強迫繼續」的無力感

・全篇未出現「愛」字,卻透過「討厭自己」「靈魂的唯一」等語句,描繪出扭曲卻深刻的依戀關係

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

面面相覷 - Face the Situationship的歌詞在講什麼?

在矛盾情感中無法割捨的關係,展現愛與厭的糾結與依賴。

面面相覷 - Face the Situationship是誰唱的?

面面相覷 - Face the Situationship由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌