What's the Trouble on Your Mind (sodagreen Version)

沒有煙抽的日子(Live in summer) - The Days without Smoking (Live in summer)

蘇打綠 sodagreen · What's the Trouble on Your Mind (sodagreen Version)

在戒煙的空虛中,追憶無法挽回的關係與回不去的過去。

1,346 次觀看 69 人喜歡 4.729 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
沒有煙抽的日子
沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡一直
以你為我的唯一的
唯一的一份希望
天黑了 路無法延續到黎明
我的思念一條條鋪在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡
沒有藍色的鴿子飛翔
Ha-ah, ah-ha
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa-ho-ho
沒有煙抽的日子
沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡一直
以你為我的唯一的
唯一的一份希望
天黑了 路無法延續到黎明
我的思念一條條鋪在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡
沒有藍色的鴿子飛翔
Ah-ah, ah-ha
Ho, yeah
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 oh-oh
在你想起了我以後
又沒有煙抽的日子
Oh-whoa-oh
沒有煙抽的日子(Live in summer) - The Days without Smoking (Live in summer) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-沒有煙抽的日子(Live-in-summer)-The-Days-without-Smoking-(Live-in-su-249086
對拍微調
méi yǒu yān chōu de rì zi
沒有煙抽的日子
méi yǒu yān chōu de rì zi
沒有煙抽的日子
wǒ zǒng bú zài nǐ shēn páng
我總不在你身旁
ér wǒ de xīn lǐ yì zhí
而我的心裡一直
yǐ nǐ wéi wǒ de wéi yī de
以你為我的唯一的
wéi yī de yí fèn xī wàng
唯一的一份希望
tiān hēi le lù wú fǎ yán xù dào lí míng
天黑了 路無法延續到黎明
wǒ de sī niàn yì tiáo tiáo pū zài
我的思念一條條鋪在
nà gè huī sè xiǎo zhèn de jiē tóu
那個灰色小鎮的街頭
nǐ mén sì hū bú tài xǐ huān
你們似乎不太喜歡
méi yǒu lán sè de gē zǐ fēi xiáng
沒有藍色的鴿子飛翔
Ha-ah, ah-ha
Ha-ah, ah-ha
shǒu lǐ méi yǒu yān nà jiù huá yì gēn huǒ chái ba
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
qù chōu nǐ de wú nài
去抽你的無奈
qù chōu nà yǒng yuǎn wú fǎ zài lái de yì lǚ yǔ sī whoa-whoa
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
shǒu lǐ méi yǒu yān nà jiù huá yì gēn huǒ chái ba
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
qù chōu nǐ de wú nài
去抽你的無奈
qù chōu nà yǒng yuǎn wú fǎ zài lái de yì lǚ yǔ sī whoa-whoa-ho-ho
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa-ho-ho
méi yǒu yān chōu de rì zi
沒有煙抽的日子
méi yǒu yān chōu de rì zi
沒有煙抽的日子
wǒ zǒng bú zài nǐ shēn páng
我總不在你身旁
ér wǒ de xīn lǐ yì zhí
而我的心裡一直
yǐ nǐ wéi wǒ de wéi yī de
以你為我的唯一的
wéi yī de yí fèn xī wàng
唯一的一份希望
tiān hēi le lù wú fǎ yán xù dào lí míng
天黑了 路無法延續到黎明
wǒ de sī niàn yì tiáo tiáo pū zài
我的思念一條條鋪在
nà gè huī sè xiǎo zhèn de jiē tóu
那個灰色小鎮的街頭
nǐ mén sì hū bú tài xǐ huān
你們似乎不太喜歡
méi yǒu lán sè de gē zǐ fēi xiáng
沒有藍色的鴿子飛翔
Ah-ah, ah-ha
Ah-ah, ah-ha
Ho, yeah
Ho, yeah
shǒu lǐ méi yǒu yān nà jiù huá yì gēn huǒ chái ba
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
qù chōu nǐ de wú nài
去抽你的無奈
qù chōu nà yǒng yuǎn wú fǎ zài lái de yì lǚ yǔ sī whoa-whoa
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
shǒu lǐ méi yǒu yān nà jiù huá yì gēn huǒ chái ba
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
qù chōu nǐ de wú nài
去抽你的無奈
qù chōu nà yǒng yuǎn wú fǎ zài lái de yì lǚ yǔ sī whoa-whoa
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
shǒu lǐ méi yǒu yān nà jiù huá yì gēn huǒ chái ba
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
qù chōu nǐ de wú nài
去抽你的無奈
qù chōu nà yǒng yuǎn wú fǎ zài lái de yì lǚ yǔ sī whoa-whoa
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
shǒu lǐ méi yǒu yān nà jiù huá yì gēn huǒ chái ba
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
qù chōu nǐ de wú nài
去抽你的無奈
qù chōu nà yǒng yuǎn wú fǎ zài lái de yì lǚ yǔ sī oh-oh
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 oh-oh
zài nǐ xiǎng qǐ le wǒ yǐ hòu
在你想起了我以後
yòu méi yǒu yān chōu de rì zi
又沒有煙抽的日子
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:35.05]沒有煙抽的日子
[00:39.15]沒有煙抽的日子
[00:43.08]我總不在你身旁
[00:51.12]而我的心裡一直
[00:54.82]以你為我的唯一的
[00:58.73]唯一的一份希望
[01:06.78]天黑了 路無法延續到黎明
[01:14.53]我的思念一條條鋪在
[01:18.50]那個灰色小鎮的街頭
[01:22.52]你們似乎不太喜歡
[01:26.43]沒有藍色的鴿子飛翔
[01:29.89]Ha-ah, ah-ha
[01:38.27]手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
[01:42.65]去抽你的無奈
[01:46.49]去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
[01:53.73]手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
[01:58.17]去抽你的無奈
[02:02.16]去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa-ho-ho
[02:41.35]沒有煙抽的日子
[02:45.33]沒有煙抽的日子
[02:48.95]我總不在你身旁
[02:57.04]而我的心裡一直
[03:00.70]以你為我的唯一的
[03:04.86]唯一的一份希望
[03:12.57]天黑了 路無法延續到黎明
[03:20.41]我的思念一條條鋪在
[03:24.38]那個灰色小鎮的街頭
[03:28.35]你們似乎不太喜歡
[03:32.31]沒有藍色的鴿子飛翔
[03:35.84]Ah-ah, ah-ha
[03:44.51]Ho, yeah
[03:47.87]手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
[03:52.29]去抽你的無奈
[03:56.09]去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
[04:03.79]手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
[04:07.92]去抽你的無奈
[04:12.03]去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
[04:19.39]手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
[04:24.05]去抽你的無奈
[04:27.55]去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 whoa-whoa
[04:34.90]手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
[04:39.69]去抽你的無奈
[04:43.42]去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 oh-oh
[04:54.88]在你想起了我以後
[04:58.76]又沒有煙抽的日子
[05:06.83]Oh-whoa-oh

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在戒煙的空虛中,追憶無法挽回的關係與回不去的過去。

主題

失去與掙扎、記憶的重量、對依賴物的矛盾情感。

情緒

憂鬱、無力、懷念、自我療癒的掙扎。

意象與手法

以「煙」象徵習慣或情感依賴,「火柴」代表短暫的慰藉,「灰色小鎮」與「藍色鴿子」隱喻壓抑的環境與失去的自由。重複句式強化孤獨感,比喻「思念如街頭鋪陳的線條」凸顯情感的具體化。

重點句解讀

1. 「手裡沒有煙那就劃一根火柴吧」:

無煙的空虛轉化為點燃火柴的動作,暗示在失去依賴物後,試圖以微小行動尋求心理平衡。

2. 「沒有藍色的鴿子飛翔」:

「藍色鴿子」可能象徵自由或純粹的情感,其缺席反映現實的壓抑與理想破滅的無力感。

3. 「去抽那永遠無法再來的一縷雨絲」:

「雨絲」比喻難以捉摸的回憶或情感,「抽」字將抽象思念具象化,凸顯執念與虛無的矛盾。

適合情境

獨處時追憶往事、面對失去時的自我安慰、或需要情感共鳴的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個在夏日傍晚獨自發呆的片段,總讓人想起那些無處安放的情緒。歌詞裡反覆出現的「沒有煙抽」像是種隱喻,不單是戒煙的苦悶,更像在說某種無法觸及的渴望。當唱到「劃一根火柴」那句,突然覺得這動作好像在黑暗裡點亮什麼,卻又那麼無力改變什麼。副歌部分的重複結構像潮水般推進,搭配live版本的現場感,讓人聽了會不自覺跟着哼起來。特別是「灰色小鎮」與「藍色鴿子」的對比,像極了心裡那種明明記得美好,卻怎麼也抓不住的遺憾。適合一個人坐在窗邊,看著夕陽慢慢沉下去時聽,會覺得心裡有點癢癢的,卻又說不出來是什麼滋味。

歌曲冷知識

・重複的「沒有煙抽的日子」隱喻戒煙過程中的空虛感,與「唯一的希望」形成情感張力

・「灰色小鎮」與「藍色鴿子」的意象對比,暗示現實與理想間的疏離與失落

・「劃一根火柴」的動作象徵短暫慰藉,與「無法再來的一縷雨絲」呼應時間流逝的無力感

・副歌段落以「抽無奈」疊加「雨絲」,將抽象情緒具象化為可觸碰的感官體驗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

沒有煙抽的日子(Live in summer) - The Days without Smoking (Live in summer)的歌詞在講什麼?

在戒煙的空虛中,追憶無法挽回的關係與回不去的過去。

沒有煙抽的日子(Live in summer) - The Days without Smoking (Live in summer)是誰唱的?

沒有煙抽的日子(Live in summer) - The Days without Smoking (Live in summer)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌