魔鏡歌詞網

從一片落葉開始 (蘇打綠版) - Begins with a Fallen Leaf (sodagreen Version) (feat. Priscilla Ahn)

蘇打綠 sodagreen · Autumn: Stories (sodagreen Version)

透過奇幻旅程探討命運與未知的哲思。

2,756 次觀看 74 人喜歡 4.8（61 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

我拾起一片落葉忽然間地轉天旋

風颳起來帶我到另一個世界

眼前有一個神仙腳下踩踏著火焰

手點一點我的身體開滿了花

喔喔喔! 喔喔喔! 祂穿透雲層說話

喔喔喔! 喔喔喔! 天空下起了食糧

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows how long before you're here with me

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows when all the answers will be near

祂說 "喔!"

祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

祂說 "喔!" 祂說 "喔!"

祂說 "喔喔喔喔喔喔"

我走到下個地方遇見了一個姑娘

她打破她的金壺漏水成汪洋

眼前有一隊野獸用河洗澡用風擦

一路詠著歌回家他們這麼唱

喔喔喔! 喔喔喔! 不如一貧如洗吧!

喔喔喔! 喔喔喔! 這樣才最富有啦!

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows how long before you're here with me

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows when all the answers will be near

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows how long before you're here with me

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows when all the answers will be near

祂說 "喔!"

祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

祂說 "喔!" 祂說 "喔!"

祂說 "喔喔喔喔喔喔"

(是天才還是笨蛋?) 祂說 "喔" (是狂人還是無賴?) 祂說 "喔"

(別以為會有答案) 祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

(思想比鑽石高端?) 祂說 "喔" (感性和理性相反?) 祂說 "喔"

(別以為那麼簡單) 祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

爾後兩手一攤

從一片落葉開始 (蘇打綠版) - Begins with a Fallen Leaf (sodagreen Version) (feat. Priscilla Ahn) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-從一片落葉開始-(蘇打綠版)-Begins-with-a-Fallen-Leaf-(sodagreen-Version)-247644

對拍微調

wǒ shí qǐ yí piàn luò yè hū rán jiàn dì zhuǎn tiān xuán

我拾起一片落葉忽然間地轉天旋

fēng guā qǐ lái dài wǒ dào lìng yí gè shì jiè

風颳起來帶我到另一個世界

yǎn qián yǒu yí gè shén xiān jiǎo xià cǎi tà zhù huǒ yàn

眼前有一個神仙腳下踩踏著火焰

shǒu diǎn yi diǎn wǒ de shēn tǐ kāi mǎn le huā

手點一點我的身體開滿了花

wō wō wō ! wō wō wō ! tā chuān tòu yún céng shuō huà

喔喔喔! 喔喔喔! 祂穿透雲層說話

wō wō wō ! wō wō wō ! tiān kōng xià qǐ le shí liáng

喔喔喔! 喔喔喔! 天空下起了食糧

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows how long before you're here with me

No one knows how long before you're here with me

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows when all the answers will be near

And no one knows when all the answers will be near

tā shuō " wō !"

祂說 "喔!"

tā shuō " wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō "

祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

tā shuō " wō !" tā shuō " wō !"

祂說 "喔!" 祂說 "喔!"

tā shuō " wō wō wō wō wō wō "

祂說 "喔喔喔喔喔喔"

wǒ zǒu dào xià gè dì fāng yù jiàn le yí gè gū niáng

我走到下個地方遇見了一個姑娘

tā dǎ pò tā de jīn hú lòu shuǐ chéng wāng yáng

她打破她的金壺漏水成汪洋

yǎn qián yǒu yí duì yě shòu yòng hé xǐ zǎo yòng fēng cā

眼前有一隊野獸用河洗澡用風擦

yí lù yǒng zhù gē huí jiā tā mén zhè mó chàng

一路詠著歌回家他們這麼唱

wō wō wō ! wō wō wō ! bù rú yī pín rú xǐ ba !

喔喔喔! 喔喔喔! 不如一貧如洗吧!

wō wō wō ! wō wō wō ! zhè yàng cái zuì fù yǒu lā !

喔喔喔! 喔喔喔! 這樣才最富有啦!

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows how long before you're here with me

No one knows how long before you're here with me

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows when all the answers will be near

And no one knows when all the answers will be near

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

No one knows how long before you're here with me

No one knows how long before you're here with me

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

And no one knows when all the answers will be near

And no one knows when all the answers will be near

tā shuō " wō !"

祂說 "喔!"

tā shuō " wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō "

祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

tā shuō " wō !" tā shuō " wō !"

祂說 "喔!" 祂說 "喔!"

tā shuō " wō wō wō wō wō wō "

祂說 "喔喔喔喔喔喔"

( shì tiān cái huán shì bèn dàn ?) tā shuō " wō " ( shì kuáng rén huán shì wú lài ?) tā shuō " wō "

(是天才還是笨蛋?) 祂說 "喔" (是狂人還是無賴?) 祂說 "喔"

( bié yǐ wéi huì yǒu dá àn ) tā shuō " wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō "

(別以為會有答案) 祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

( sī xiǎng bǐ zuān shí gāo duān ?) tā shuō " wō " ( gǎn xìng hé lǐ xìng xiāng fǎn ?) tā shuō " wō "

(思想比鑽石高端?) 祂說 "喔" (感性和理性相反?) 祂說 "喔"

( bié yǐ wéi nà mó jiǎn dān ) tā shuō " wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō wō "

(別以為那麼簡單) 祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

ěr hòu liǎng shǒu yì tān

爾後兩手一攤

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:23.75]我拾起一片落葉忽然間地轉天旋

[00:27.59]風颳起來帶我到另一個世界

[00:31.44]眼前有一個神仙腳下踩踏著火焰

[00:35.29]手點一點我的身體開滿了花

[00:40.07]喔喔喔! 喔喔喔! 祂穿透雲層說話

[00:47.58]喔喔喔! 喔喔喔! 天空下起了食糧

[00:54.88]No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

[00:58.70]No one knows how long before you're here with me

[01:02.33]And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

[01:06.28]And no one knows when all the answers will be near

[01:11.06]祂說 "喔!"

[01:12.96]祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

[01:18.71]祂說 "喔!" 祂說 "喔!"

[01:22.64]祂說 "喔喔喔喔喔喔"

[01:33.42]我走到下個地方遇見了一個姑娘

[01:37.17]她打破她的金壺漏水成汪洋

[01:41.11]眼前有一隊野獸用河洗澡用風擦

[01:44.95]一路詠著歌回家他們這麼唱

[01:49.88]喔喔喔! 喔喔喔! 不如一貧如洗吧!

[01:57.63]喔喔喔! 喔喔喔! 這樣才最富有啦!

[02:04.69]No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

[02:08.45]No one knows how long before you're here with me

[02:12.16]And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

[02:15.91]And no one knows when all the answers will be near

[02:20.08]No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet

[02:23.87]No one knows how long before you're here with me

[02:27.69]And no one knows why we fear, and no one knows what we'll see

[02:31.42]And no one knows when all the answers will be near

[02:36.20]祂說 "喔!"

[02:38.13]祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

[02:43.99]祂說 "喔!" 祂說 "喔!"

[02:47.86]祂說 "喔喔喔喔喔喔"

[02:50.62](是天才還是笨蛋?) 祂說 "喔" (是狂人還是無賴?) 祂說 "喔"

[02:54.63](別以為會有答案) 祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

[02:58.45](思想比鑽石高端?) 祂說 "喔" (感性和理性相反?) 祂說 "喔"

[03:02.40](別以為那麼簡單) 祂說 "喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔"

[03:09.61]爾後兩手一攤

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過奇幻旅程探討命運與未知的哲思。

主題

命運的無常、對未知的探索、存在與答案的辯證。

情緒

神秘、夢幻、略帶不安的期待，以及對終極答案的無力感。

意象與手法

以「落葉」象徵生命起點，「神仙」與「火焰」構築超現實世界，「開滿了花」隱喻轉化與重生。重複的「喔」聲呼應不可解的宇宙規則，英文段落強調人類對命運的無知與渺小。

重點句解讀

1. 「我拾起一片落葉忽然間地轉天旋」：微小的自然現象引發巨大變異，暗示命運可能由偶然事件驅動。

2. 「No one knows where we'll be, no one knows how we'll meet」：反覆出現的英文段落凸顯人類對未來的無能為力與焦慮。

3. 「(別以為會有答案) 祂說 '喔喔喔喔...'」：神諭以無意義的聲音回應，暗示某些真理可能超越語言與理性。

4. 「爾後兩手一攤」：結尾的無力感呼應主題，暗示面對未知時的接受與釋然。

適合情境

沉思人生軌跡、面對不確定未來，或需要啟發創意與哲思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像被風吹進異世界的夢，蘇打綠用詩意的畫筆勾勒出一個充滿隱喻的奇幻旅程。從一片落叶啟動的轉換，到神仙、火焰、開花的超現實場景，再到金壺漏水、野獸詠歌的荒誕畫面，整首歌像在探問命運的謎題。那些反覆出現的「喔」聲像是來自未知的低語，既像無解的困惑，又像看透世事的釋然。特別適合在獨處時聽，當旋律帶著民謠的溫潤與實驗樂的張力漫過耳際，會突然驚覺歌詞裡「一貧如洗才是最富有」的矛盾哲思，竟與生命裡某些無奈又清澈的瞬間產生共鳴。結尾那句「爾後兩手一攤」的隨性，像極了面對不可知時，最誠懇的投降。

歌曲冷知識

・「金壺漏水成汪洋」以液態意象顛覆傳統財富符號，暗示物質堆疊終將潑灑成空

・「野獸用河洗澡」與「用風擦」形成矛盾修辭，將動物行為賦予人間戲劇性荒謬感

・重複「喔喔喔」聲紋如咒語般貫穿全曲，營造神祕儀式感並呼應「另一個世界」的轉折

・「No one knows」段落以英文詩句切割中文敘事，製造語言層次的夢幻疊影與未知氛圍

這首歌詞如何？

常見問題

從一片落葉開始 (蘇打綠版) - Begins with a Fallen Leaf (sodagreen Version) (feat. Priscilla Ahn)的歌詞在講什麼？

透過奇幻旅程探討命運與未知的哲思。

從一片落葉開始 (蘇打綠版) - Begins with a Fallen Leaf (sodagreen Version) (feat. Priscilla Ahn)是誰唱的？

從一片落葉開始 (蘇打綠版) - Begins with a Fallen Leaf (sodagreen Version) (feat. Priscilla Ahn)由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

開不了口 (Live)周杰倫給我一首歌的時間周杰倫黃金甲(Live)周杰倫愛情懸崖(Live)周杰倫腳踏車周杰倫黑色幽默(live版)周杰倫以父之名 (Live)周杰倫晴天娃娃周杰倫