Summer / Fever (sodagreen Version)

彼得與狼(蘇打綠版) - Peter and the Wolf (sodagreen Version)

蘇打綠 sodagreen · Summer / Fever (sodagreen Version)

透過寓言式敘事批判社會從眾現象與個人成長的矛盾困境。

2,473 次觀看 94 人喜歡 4.954 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你渴望拜見菩薩 卻碰到母夜叉
你渴望成為哪吒 卻處處都害怕
Oh, why, why, why, why, why 不趕快長大?
Oh, why, why, why, why, why 只會亂講話?
水能載舟亦覆舟
你追求什麼? 你盲從什麼?
流行距離永恆是最遙遠
你說了什麼? 你做了什麼?
只聽見月圓時候的狼嚎
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
你渴望說得漂亮 卻露出了粗糙
你渴望罵得得體 卻露出了尾巴
Oh, why, why, why, why 不趕快長大?
Oh, why, why, why, why 只會亂講話?
水能載舟亦覆舟
你追求什麼? 你盲從什麼?
流行距離永恆是最遙遠
你說了什麼? 你做了什麼?
只聽見月圓時候的狼嚎
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
Ooh, ah, ah
像隻食糞蟲 牠啥也不做
只吃自己長出細菌的糞便
你在陽光下拿一根蠟燭
你說我娘但我敢說你比我懦弱
人家今天說什麼 你明天就說什麼
還以為自己真有滿腦子的思想
這集體歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 發狂
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 oh
水能載舟亦覆舟
你追求什麼? 你盲從什麼?
等作者死後才肯永恆讚美
你想像什麼? 你猜測什麼?
別用一根針的眼光看世界
你尋找什麼? 你得到什麼?
找不到終點也回不到起點
你說了什麼? 你做了什麼?
只聽見月圓時候的狼嚎
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh-ah
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, ah-ah, ah-oh
La-la-la-la-la-la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
有多少人被熱死?
彼得與狼(蘇打綠版) - Peter and the Wolf (sodagreen Version) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-彼得與狼(蘇打綠版)-Peter-and-the-Wolf-(sodagreen-Version)-244325
對拍微調
nǐ kě wàng bài jiàn pú sà què pèng dào mǔ yè chā
你渴望拜見菩薩 卻碰到母夜叉
nǐ kě wàng chéng wéi né zhā què chǔ chǔ dōu hài pà
你渴望成為哪吒 卻處處都害怕
Oh, why, why, why, why, why bù gǎn kuài cháng dà ?
Oh, why, why, why, why, why 不趕快長大?
Oh, why, why, why, why, why zhī huì luàn jiǎng huà ?
Oh, why, why, why, why, why 只會亂講話?
shuǐ néng zài zhōu yì fù zhōu
水能載舟亦覆舟
nǐ zhuī qiú shén mó ? nǐ máng cóng shén mó ?
你追求什麼? 你盲從什麼?
liú háng jù lí yǒng héng shì zuì yáo yuǎn
流行距離永恆是最遙遠
nǐ shuō le shén mó ? nǐ zuò le shén mó ?
你說了什麼? 你做了什麼?
zhī tīng jiàn yuè yuán shí hòu de láng háo
只聽見月圓時候的狼嚎
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
nǐ kě wàng shuō dé piào liang què lù chū le cū cāo
你渴望說得漂亮 卻露出了粗糙
nǐ kě wàng mà dé dé tǐ què lù chū le wěi ba
你渴望罵得得體 卻露出了尾巴
Oh, why, why, why, why bù gǎn kuài cháng dà ?
Oh, why, why, why, why 不趕快長大?
Oh, why, why, why, why zhī huì luàn jiǎng huà ?
Oh, why, why, why, why 只會亂講話?
shuǐ néng zài zhōu yì fù zhōu
水能載舟亦覆舟
nǐ zhuī qiú shén mó ? nǐ máng cóng shén mó ?
你追求什麼? 你盲從什麼?
liú háng jù lí yǒng héng shì zuì yáo yuǎn
流行距離永恆是最遙遠
nǐ shuō le shén mó ? nǐ zuò le shén mó ?
你說了什麼? 你做了什麼?
zhī tīng jiàn yuè yuán shí hòu de láng háo
只聽見月圓時候的狼嚎
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ah
xiàng zhī shí fèn chóng tā shá yě bú zuò
像隻食糞蟲 牠啥也不做
zhī chī zì jǐ cháng chū xì jūn de fèn biàn
只吃自己長出細菌的糞便
nǐ zài yáng guāng xià ná yì gēn là zhú
你在陽光下拿一根蠟燭
nǐ shuō wǒ niáng dàn wǒ gǎn shuō nǐ bǐ wǒ nuò ruò
你說我娘但我敢說你比我懦弱
rén jiā jīn tiān shuō shén mó nǐ míng tiān jiù shuō shén mó
人家今天說什麼 你明天就說什麼
huán yǐ wéi zì jǐ zhēn yǒu mǎn nǎo zǐ de sī xiǎng
還以為自己真有滿腦子的思想
zhè jí tǐ xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ
這集體歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里
xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ fā kuáng
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 發狂
xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ xiē sī dǐ lǐ oh
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 oh
shuǐ néng zài zhōu yì fù zhōu
水能載舟亦覆舟
nǐ zhuī qiú shén mó ? nǐ máng cóng shén mó ?
你追求什麼? 你盲從什麼?
děng zuò zhě sǐ hòu cái kěn yǒng héng zàn měi
等作者死後才肯永恆讚美
nǐ xiǎng xiàng shén mó ? nǐ cāi cè shén mó ?
你想像什麼? 你猜測什麼?
bié yòng yì gēn zhēn de yǎn guāng kàn shì jiè
別用一根針的眼光看世界
nǐ xún zhǎo shén mó ? nǐ dé dào shén mó ?
你尋找什麼? 你得到什麼?
zhǎo bú dào zhōng diǎn yě huí bú dào qǐ diǎn
找不到終點也回不到起點
nǐ shuō le shén mó ? nǐ zuò le shén mó ?
你說了什麼? 你做了什麼?
zhī tīng jiàn yuè yuán shí hòu de láng háo
只聽見月圓時候的狼嚎
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh-ah
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh-ah
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, ah-ah, ah-oh
La-la-la-la-la, ah-ah, ah-oh
La-la-la-la-la-la-la, ah
La-la-la-la-la-la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
yǒu duō shǎo rén bèi rè sǐ ?
有多少人被熱死?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.94]你渴望拜見菩薩 卻碰到母夜叉
[00:20.74]你渴望成為哪吒 卻處處都害怕
[00:25.84]Oh, why, why, why, why, why 不趕快長大?
[00:31.74]Oh, why, why, why, why, why 只會亂講話?
[00:36.58]水能載舟亦覆舟
[00:38.05]你追求什麼? 你盲從什麼?
[00:40.91]流行距離永恆是最遙遠
[00:43.87]你說了什麼? 你做了什麼?
[00:46.72]只聽見月圓時候的狼嚎
[00:49.82]Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
[00:52.44]Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
[00:55.66]你渴望說得漂亮 卻露出了粗糙
[01:01.57]你渴望罵得得體 卻露出了尾巴
[01:06.59]Oh, why, why, why, why 不趕快長大?
[01:12.48]Oh, why, why, why, why 只會亂講話?
[01:17.22]水能載舟亦覆舟
[01:18.72]你追求什麼? 你盲從什麼?
[01:21.68]流行距離永恆是最遙遠
[01:24.68]你說了什麼? 你做了什麼?
[01:27.50]只聽見月圓時候的狼嚎
[01:30.60]Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh
[01:33.17]Ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh, ow, ooh
[01:36.23]Ooh, ah, ah
[01:47.86]像隻食糞蟲 牠啥也不做
[01:50.72]只吃自己長出細菌的糞便
[01:53.75]你在陽光下拿一根蠟燭
[01:56.55]你說我娘但我敢說你比我懦弱
[01:59.58]人家今天說什麼 你明天就說什麼
[02:02.47]還以為自己真有滿腦子的思想
[02:05.46]這集體歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里
[02:08.07]歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 發狂
[02:10.97]歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里 oh
[02:15.52]水能載舟亦覆舟
[02:16.91]你追求什麼? 你盲從什麼?
[02:19.85]等作者死後才肯永恆讚美
[02:22.74]你想像什麼? 你猜測什麼?
[02:25.68]別用一根針的眼光看世界
[02:28.65]你尋找什麼? 你得到什麼?
[02:31.59]找不到終點也回不到起點
[02:34.32]你說了什麼? 你做了什麼?
[02:37.38]只聽見月圓時候的狼嚎
[02:40.34]Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ooh-ah
[02:57.88]La-la-la-la-la-la-la
[03:03.26]La-la-la-la-la, ah-ah, ah-oh
[03:09.34]La-la-la-la-la-la-la, ah
[03:14.98]La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, ah
[03:21.17]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[03:24.56]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
[03:26.56]Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
[03:32.76]有多少人被熱死?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過寓言式敘事批判社會從眾現象與個人成長的矛盾困境。

主題

探討理想與現實的落差、盲從與獨立思考的衝突,以及集體無意識對個體的壓抑。

情緒

帶有批判性嘲諷與無力感,並隱藏對純真價值的懷念。

意象與手法

運用「母夜叉」「哪吒」「狼嚎」等符碼建構寓言框架,以「水能載舟亦覆舟」喻示環境的雙面性,重複段落與擬聲詞「Ow」強化情緒張力。

重點句解讀

1. 「你渴望成為哪吒 卻處處都害怕」:

象徵對英雄形象的嚮往與現實中的怯懦,凸顯個體內在的矛盾。

2. 「水能載舟亦覆舟」:

借古語揭示社會力量的雙重性,既可成就亦可毀滅,暗示群體行為的不可控。

3. 「別用一根針的眼光看世界」:

譴責以偏概全的思維,呼籲更寬廣的視野與批判精神。

4. 「只聽見月圓時候的狼嚎」:

以月圓象徵集體躁動的氛圍,狼嚎隱喻被壓抑的焦慮與恐懼的集體表達。

適合情境

反思社會現象時、面對群體壓力時、或探討成長困境的獨處時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首蘇打綠翻唱的《彼得與狼》像把童話故事解構成現代社會的寓言,歌詞裡頭那些「渴望成為哪吒卻處處害怕」的矛盾,總讓我聯想到年輕人面對社會規範時的徬徨。他們一邊被灌輸要勇敢追夢,一邊又被現實壓得喘不過氣,這種撕裂感在「水能載舟亦覆舟」的詠嘆中格外清晰。特別是後段那段「像隻食糞蟲」的比喻,用近乎自嘲的語氣戳破集體盲從的荒謬,讓人聽了不禁想掩面又想拍手。歌裡頭反覆出現的「Ow」聲像種無聲的掙扎,搭配節奏的起伏,彷彿在提醒我們:當大家都喊著要長大時,有沒有問過自己究竟想要成為什麼樣的人?這首歌適合在深夜獨處時聽,讓腦中亂七八糟的思緒有個出口。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「水能載舟亦覆舟」,暗喻群體行為的雙面性,既可成就也可毀滅

・「食糞蟲」與「蠟燭」的對比意象,隱諷盲從者自我消耗的荒謬狀態

・副歌「Ow」的擬聲詞如驚懼吶喊,與「狼嚎」形成獸性與人性的張力對照

・「月圓時候的狼嚎」重複出現,營造詭譎氛圍,暗示集體瘋狂的週期性爆發

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彼得與狼(蘇打綠版) - Peter and the Wolf (sodagreen Version)的歌詞在講什麼?

透過寓言式敘事批判社會從眾現象與個人成長的矛盾困境。

彼得與狼(蘇打綠版) - Peter and the Wolf (sodagreen Version)是誰唱的?

彼得與狼(蘇打綠版) - Peter and the Wolf (sodagreen Version)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌