THE CARTEL FROM STREETS

ダッチ

蘇打綠 sodagreen · THE CARTEL FROM STREETS · 2009-09-01

年輕人面對現實與理想衝突時的迷惘與掙扎。

2,763 次觀看 63 人喜歡 4.861 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Ay yo 夢は派手なモンだけが夢じゃねぇ
あいつはあいつだて 俺は俺 樂しちゃ 手に入れられねぇ 幸せ
聞き耳たてとけ The story of a men
His name is“ダッチ”From田舎町
夢見る二十歲 “I have a question!”
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
His name is“ダッチ” From田舎町
夢見る二十歲 實家出たばかり まだ見つからん理想のJ・O・B
目移りする淡い成功シーン とりあえず現場の日僱い
世に名を賣るなんて まぁ氣が遠い 香裡奈みてなBaby
念るほどBling Bling FRIDAYが追いかけるランボルギーニ
晝休憩中にいつもの妄想 こんなこと考えとる奴多そう
日僱い終われば夜は工場 たまにサボる日はツレと暴走
His name is“ダッチ”From田舎町
夢見る二十歲 “I have a question!”
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
はまるSにカミ 女と先輩とParty 仕事サボりがち 止まねぇこの勘ぐり
こんな仕事よりも 適當にHustle できそうな事 何かねえか
なら竊盜 あそこのDAYTONパクろうか上等 Danger Zone
いつの間にか やさぐれゆくダッチ ド不良の先輩に
染まる樣察知 親方限界に達し ぶっ飛ばした雨のある日
テメーがわけわからす泣くダッチ 氣付きゃ ツレも裡切り誰も
居なくなった今なら出來るリセット
His name is“ダッチ”From田舎町
夢見る二十歲 “I have a question!”
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
彼女にもつかされそうな愛想 この暗がりに 燈せねぇライト
はよしないと Likaダイナマイト ダッチ胸騷ぎで突っ切る街道
案の上 彼女はもう部屋に居ない 置き手紙で知った
“妊娠したみたい” 立ち盡くすダッチ 鳴り出す攜帶
“Yo,今度はデケー山だ”と例の先輩
ダッチは斷った 返事ならNo 數日後 彼等はサツに御用
やっぱ親方みたく 守る家族 俺仕事に精出し 夢運ぶ
His name is“ダッチ”From田舎町
夢見る二十歲 “I have a question!”
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
ダッチ - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-ダッチ-457360
Ay yo  mèng は pài shǒu なモンだけが mèng じゃねぇ
Ay yo 夢は派手なモンだけが夢じゃねぇ
あいつはあいつだて  ǎn は ǎn   lè しちゃ  shǒu に rù れられねぇ  xìng せ
あいつはあいつだて 俺は俺 樂しちゃ 手に入れられねぇ 幸せ
wén き ěr たてとけ The story of a men
聞き耳たてとけ The story of a men
His name is“ダッチ”From tián shè tǐng
His name is“ダッチ”From田舎町
mèng jiàn る èr shí suì “I have a question!”
夢見る二十歲 “I have a question!”
jiē にゃ hé もねえし  shì shì zhōng える dìng shí
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが ǎn のステージ He's gotta be crazy
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
xīn が jiào ぶて I don't know what I wanna do
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ jiàn ぬ kōng はBlue  děng shēn dà の mèng   chǐ じることなきTruth
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
His name is“ダッチ” From tián shè tǐng
His name is“ダッチ” From田舎町
mèng jiàn る èr shí suì   shí jiā chū たばかり まだ jiàn つからん lǐ xiǎng のJ・O・B
夢見る二十歲 實家出たばかり まだ見つからん理想のJ・O・B
mù yí りする dàn い chéng gōng シーン とりあえず xiàn chǎng の rì gù い
目移りする淡い成功シーン とりあえず現場の日僱い
shì に míng を mài るなんて まぁ qì が yuǎn い  xiāng lǐ nài みてなBaby
世に名を賣るなんて まぁ氣が遠い 香裡奈みてなBaby
niàn るほどBling Bling FRIDAYが zhuī いかけるランボルギーニ
念るほどBling Bling FRIDAYが追いかけるランボルギーニ
zhòu xiū qì zhōng にいつもの wàng xiǎng  こんなこと kǎo えとる nú duō そう
晝休憩中にいつもの妄想 こんなこと考えとる奴多そう
rì gù い zhōng われば yè は gōng chǎng  たまにサボる rì はツレと bào zǒu
日僱い終われば夜は工場 たまにサボる日はツレと暴走
His name is“ダッチ”From tián shè tǐng
His name is“ダッチ”From田舎町
mèng jiàn る èr shí suì “I have a question!”
夢見る二十歲 “I have a question!”
jiē にゃ hé もねえし  shì shì zhōng える dìng shí
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが ǎn のステージ He's gotta be crazy
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
xīn が jiào ぶて I don't know what I wanna do
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ jiàn ぬ kōng はBlue  děng shēn dà の mèng   chǐ じることなきTruth
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
はまるSにカミ  nǚ と xiān bèi とParty  shì shì サボりがち  zhǐ まねぇこの kān ぐり
はまるSにカミ 女と先輩とParty 仕事サボりがち 止まねぇこの勘ぐり
こんな shì shì よりも  shì dāng にHustle できそうな shì   hé かねえか
こんな仕事よりも 適當にHustle できそうな事 何かねえか
なら qiè dào  あそこのDAYTONパクろうか shàng děng  Danger Zone
なら竊盜 あそこのDAYTONパクろうか上等 Danger Zone
いつの jiàn にか やさぐれゆくダッチ ド bù liáng の xiān bèi に
いつの間にか やさぐれゆくダッチ ド不良の先輩に
rǎn まる yàng chá zhī   qīn fāng xiàn jiè に dá し ぶっ fēi ばした yǔ のある rì
染まる樣察知 親方限界に達し ぶっ飛ばした雨のある日
テメーがわけわからす qì くダッチ  qì fù きゃ ツレも lǐ qiè り shuí も
テメーがわけわからす泣くダッチ 氣付きゃ ツレも裡切り誰も
jū なくなった jīn なら chū lái るリセット
居なくなった今なら出來るリセット
His name is“ダッチ”From tián shè tǐng
His name is“ダッチ”From田舎町
mèng jiàn る èr shí suì “I have a question!”
夢見る二十歲 “I have a question!”
jiē にゃ hé もねえし  shì shì zhōng える dìng shí
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが ǎn のステージ He's gotta be crazy
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
xīn が jiào ぶて I don't know what I wanna do
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ jiàn ぬ kōng はBlue  děng shēn dà の mèng   chǐ じることなきTruth
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
bǐ nǚ にもつかされそうな ài xiǎng  この àn がりに  dēng せねぇライト
彼女にもつかされそうな愛想 この暗がりに 燈せねぇライト
はよしないと Likaダイナマイト ダッチ xiōng sāo ぎで tū っ qiè る jiē dào
はよしないと Likaダイナマイト ダッチ胸騷ぎで突っ切る街道
àn の shàng   bǐ nǚ はもう bù wū に jū ない  zhì き shǒu zhǐ で zhī った
案の上 彼女はもう部屋に居ない 置き手紙で知った
“ rèn shēn したみたい” lì ち jìn くすダッチ  míng り chū す xié dài
“妊娠したみたい” 立ち盡くすダッチ 鳴り出す攜帶
“Yo, jīn dù はデケー shān だ”と lì の xiān bèi
“Yo,今度はデケー山だ”と例の先輩
ダッチは duàn った  fǎn shì ならNo  shù rì hòu   bǐ děng はサツに yù yòng
ダッチは斷った 返事ならNo 數日後 彼等はサツに御用
やっぱ qīn fāng みたく  shǒu る jiā zú   ǎn shì shì に jīng chū し  mèng yùn ぶ
やっぱ親方みたく 守る家族 俺仕事に精出し 夢運ぶ
His name is“ダッチ”From tián shè tǐng
His name is“ダッチ”From田舎町
mèng jiàn る èr shí suì “I have a question!”
夢見る二十歲 “I have a question!”
jiē にゃ hé もねえし  shì shì zhōng える dìng shí
街にゃ何もねえし 仕事終える定時
どこが ǎn のステージ He's gotta be crazy
どこが俺のステージ He's gotta be crazy
xīn が jiào ぶて I don't know what I wanna do
心が叫ぶて I don't know what I wanna do
まだ jiàn ぬ kōng はBlue  děng shēn dà の mèng   chǐ じることなきTruth
まだ見ぬ空はBlue 等身大の夢 恥じることなきTruth
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

年輕人面對現實與理想衝突時的迷惘與掙扎。

主題

探討底層青年在生活壓力與自我價值間的拉扯,以及對未來方向的困惑與嘗試突破。

情緒

焦慮、無力感、矛盾、隱藏的叛逆與對改變的渴望。

意象與手法

1. 「等身大の夢」(等身大的夢):以「等身大」比喻平凡卻真實的願望,對比「派手なモン」(華麗的事物)的虛幻。

2. 「まだ見ぬ空はBlue」(尚未見過的天空是藍色):藍色象徵未開發的可能,也隱喻憂鬱與未知。

3. 「Danger Zone」「リセット」:隱喻衝突與重啟的機會,反映主角在規則與本能間的掙扎。

重點句解讀

1. 「夢は派手なモンだけが夢じゃねぇ」(夢不一定是華麗的事物)

→ 否定主流對夢想的定義,強調平凡生活中的真實追求。

2. 「どこが俺のステージ」(哪裡才是我的舞台)

→ 質疑自身價值的實現場域,反映對社會角色的困惑。

3. 「恥じることなきTruth」(不羞恥的真相)

→ 表達接受真實自我,即使與社會期待違背。

4. 「リセット」(重置)

→ 隱喻對既定人生軌跡的顛覆,暗示轉折的可能。

適合情境

獨處時反思人生方向、面對現實壓力的低潮期、或對社會規則產生質疑的瞬間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《ダッチ》像個被揉皺的便條,塞進都市人壓抑的口袋裡。蘇打綠用日文詞句搭建起一個鄉鎮青年的夢囈,二十歲的迷茫在打工、偷竊與家庭責任間反覆拉扯,卻始終沒丟掉那句「等身大的夢」。歌詞裡頭那種對「Truth」的執拗,像極了許多人年輕時偷偷藏起來的倔強——明明知道現實很醜,還是想試著把夢想穿在身上。特別適合深夜聽,當霓虹燈在玻璃窗上淌成河,會突然懂為何有人寧願撞碎玻璃,也要往裡頭跳。那些關於「哪裡才是我的舞台」的嘶吼,其實都是對自己說的悄悄話。

歌曲冷知識

・歌詞中「ダッチ」作為核心人物反覆出現,強調其來自鄉下城鎮的背景與對夢想的執著。

・日文詞彙如「田舎町」「実家出たばかり」營造出特定地域與時代氛圍,增添故事真實感。

・「等身大の夢」「恥じることなきTruth」等詞組對比,展現主角在現實與理想間的掙扎與堅持。

・副歌重複「どこが俺のステージ」呼應主角對自我定位的困惑,深化歌曲主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ダッチ的歌詞在講什麼?

年輕人面對現實與理想衝突時的迷惘與掙扎。

ダッチ是誰唱的?

ダッチ由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌