Road to The Independent King

Remember Me

蘇打綠 sodagreen · Road to The Independent King · 2013-12-03

回憶與和解之間的矛盾,探討人際關係中自我與衝突的掙扎。

2,605 次觀看 138 人喜歡 4.657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
どうだったて Ha? 昔からこう
言いてぇ事 我慢できねぇよただのアホ
けど男で世に生まれた以上 どーしてもある
引くに引けねぇ事情 よう考えりゃ己だけのエゴ
振り返りゃ目にあまる様 Like テロ
いくつもの 涙伝う傷付いた心
振り返らさしてくれた 昔の Demo
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
月に一足はいけるようになった FORCE 1
だけどオメーはいつになったってもビーサン
今、月に何足もいけるようになった JORDAN
オメーは側に居ねぇ 気付いてやれりゃあん時の冗談
怒りゃ狹くなるだけの話 人の視界
國がケンカ上等 狼煙上げる今も変わらない
許せなんだ言葉, 行為 今すでに時効
今日も雨が降り注ぐてこの 19號
強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ
人間関係なんだかんだ ねぇもんだて保険
Gangsta, Hustla, Pimp, Playa 言いづれぇてゴメン
今度メシ行こうぜ いつでも呼べ
きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤獨のブルース…
きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤獨のブルース…
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
Remember me, Remember me
Remember me…
Remember Me - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Remember-Me-457250
對拍微調
(Remember me?)あの rì bèi xiàng けたジモの…
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう huì わねぇ となり jiē の…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?) ǎn らお hù いの wǒ が qiáng く jiāo chāi
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
bié れ jì あのコーナー O.K  jīn まだ xū せんくても
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
shí が liú していくてエゴ  ràng り hé えた shí に huà そう
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
Dear homies… Yo あれからどうだ
どうだったて Ha?  xī からこう
どうだったて Ha? 昔からこう
yán いてぇ shì   wǒ màn できねぇよただのアホ
言いてぇ事 我慢できねぇよただのアホ
けど nán で shì に shēng まれた yǐ shàng  どーしてもある
けど男で世に生まれた以上 どーしてもある
yǐn くに yǐn けねぇ shì qíng  よう kǎo えりゃ jǐ だけのエゴ
引くに引けねぇ事情 よう考えりゃ己だけのエゴ
zhèn り fǎn りゃ mù にあまる yàng Like テロ
振り返りゃ目にあまる様 Like テロ
いくつもの  lèi yún う shāng fù いた xīn
いくつもの 涙伝う傷付いた心
zhèn り fǎn らさしてくれた  xī の Demo
振り返らさしてくれた 昔の Demo
(Remember me?)あの rì bèi xiàng けたジモの…
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう huì わねぇ となり jiē の…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?) ǎn らお hù いの wǒ が qiáng く jiāo chāi
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
bié れ jì あのコーナー O.K  jīn まだ xū せんくても
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
shí が liú していくてエゴ  ràng り hé えた shí に huà そう
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
Dear homies… Yo あれからどうだ
yuè に yì zú はいけるようになった FORCE 1
月に一足はいけるようになった FORCE 1
だけどオメーはいつになったってもビーサン
だけどオメーはいつになったってもビーサン
jīn 、 yuè に hé zú もいけるようになった JORDAN
今、月に何足もいけるようになった JORDAN
オメーは cè に jū ねぇ  qì fù いてやれりゃあん shí の rǒng tán
オメーは側に居ねぇ 気付いてやれりゃあん時の冗談
nù りゃ xiá くなるだけの huà   rén の shì jiè
怒りゃ狹くなるだけの話 人の視界
guó がケンカ shàng děng   láng yān shàng げる jīn も biàn わらない
國がケンカ上等 狼煙上げる今も変わらない
xū せなんだ yán yè , xíng wéi   jīn すでに shí xiào
許せなんだ言葉, 行為 今すでに時効
jīn rì も yǔ が jiàng り zhù ぐてこの 19 hào
今日も雨が降り注ぐてこの 19號
qiáng くねぇ そう rén jiàn shuí しも ruò ぇ
強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ
rén jiàn guān xì なんだかんだ ねぇもんだて bǎo xiǎn
人間関係なんだかんだ ねぇもんだて保険
Gangsta, Hustla, Pimp, Playa  yán いづれぇてゴメン
Gangsta, Hustla, Pimp, Playa 言いづれぇてゴメン
jīn dù メシ xíng こうぜ いつでも hū べ
今度メシ行こうぜ いつでも呼べ
きつく jié ばれたがごとく
きつく結ばれたがごとく
みえた zhòng も cuì く
みえた仲も脆く
hòu かった bàn も shí に huài れ
厚かった絆も時に壊れ
ふと gū dú のブルース…
ふと孤獨のブルース…
きつく jié ばれたがごとく
きつく結ばれたがごとく
みえた zhòng も cuì く
みえた仲も脆く
hòu かった bàn も shí に huài れ
厚かった絆も時に壊れ
ふと gū dú のブルース…
ふと孤獨のブルース…
(Remember me?)あの rì bèi xiàng けたジモの…
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう huì わねぇ となり jiē の…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?) ǎn らお hù いの wǒ が qiáng く jiāo chāi
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
bié れ jì あのコーナー O.K  jīn まだ xū せんくても
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
shí が liú していくてエゴ  ràng り hé えた shí に huà そう
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
Dear homies… Yo あれからどうだ
(Remember me?)あの rì bèi xiàng けたジモの…
(Remember me?)あの日背向けたジモの…
(Remember me?)もう huì わねぇ となり jiē の…
(Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
(Remember me?) ǎn らお hù いの wǒ が qiáng く jiāo chāi
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
bié れ jì あのコーナー O.K  jīn まだ xū せんくても
別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
shí が liú していくてエゴ  ràng り hé えた shí に huà そう
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies… Yo あれからどうだ
Dear homies… Yo あれからどうだ
Remember me, Remember me
Remember me, Remember me
Remember me…
Remember me…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.900](Remember me?)あの日背向けたジモの…
[00:27.723](Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
[00:30.723](Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
[00:34.786]別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
[00:39.950]時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
[00:46.247]Dear homies… Yo あれからどうだ
[00:49.255]どうだったて Ha? 昔からこう
[00:51.993]言いてぇ事 我慢できねぇよただのアホ
[00:54.958]けど男で世に生まれた以上 どーしてもある
[00:58.740]引くに引けねぇ事情 よう考えりゃ己だけのエゴ
[01:03.943]振り返りゃ目にあまる様 Like テロ
[01:06.943]いくつもの 涙伝う傷付いた心
[01:10.193]振り返らさしてくれた 昔の Demo
[01:13.490](Remember me?)あの日背向けたジモの…
[01:15.677](Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
[01:18.411](Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
[01:22.240]別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
[01:27.845]時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
[01:33.830]Dear homies… Yo あれからどうだ
[01:37.626]月に一足はいけるようになった FORCE 1
[01:40.349]だけどオメーはいつになったってもビーサン
[01:43.377]今、月に何足もいけるようになった JORDAN
[01:46.111]オメーは側に居ねぇ 気付いてやれりゃあん時の冗談
[01:49.159]怒りゃ狹くなるだけの話 人の視界
[01:52.205]國がケンカ上等 狼煙上げる今も変わらない
[01:55.189]許せなんだ言葉, 行為 今すでに時効
[01:58.221]今日も雨が降り注ぐてこの 19號
[02:01.237]強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ
[02:04.033]人間関係なんだかんだ ねぇもんだて保険
[02:07.077]Gangsta, Hustla, Pimp, Playa 言いづれぇてゴメン
[02:09.799]今度メシ行こうぜ いつでも呼べ
[02:14.689]きつく結ばれたがごとく
[02:18.002]みえた仲も脆く
[02:20.314]厚かった絆も時に壊れ
[02:23.135]ふと孤獨のブルース…
[02:25.604]きつく結ばれたがごとく
[02:29.932]みえた仲も脆く
[02:32.932]厚かった絆も時に壊れ
[02:35.432]ふと孤獨のブルース…
[02:37.104](Remember me?)あの日背向けたジモの…
[02:39.620](Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
[02:42.682](Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
[02:47.010]別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
[02:51.854]時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
[02:57.776]Dear homies… Yo あれからどうだ
[03:01.290](Remember me?)あの日背向けたジモの…
[03:03.767](Remember me?)もう會わねぇ となり街の…
[03:06.774](Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
[03:10.276]別れ際あのコーナー O.K 今まだ許せんくても
[03:16.495]時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
[03:21.651]Dear homies… Yo あれからどうだ
[03:25.182]Remember me, Remember me
[03:30.635]Remember me…

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與和解之間的矛盾,探討人際關係中自我與衝突的掙扎。

主題

人與人之間因自我執念而產生的衝突,以及時間流逝後對過去的反思與遺憾。

情緒

帶著遺憾與無奈的沉靜,混合對過去的執念與對未來的釋懷。

意象與手法

以「背對」、「交錯的自我」象徵人際疏離,用「淚水傳過傷痛的心」隱喻情感的積壓。重複的「Remember me?」形成呼應,強化記憶與被記憶的矛盾。

重點句解讀

1. 「俺らお互いの我が強く交差」:

自我意識的強烈碰撞,暗示人際關係中因堅持己見而產生的衝突。

2. 「時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう」:

時間會讓衝突消退,但唯有雙方妥協才能真正溝通,反映對和解的期待。

3. 「きつく結ばれたがごとく みえた仲も脆く」:

表面緊密的關係實則脆弱,揭示人際互動中虛假穩定的本質。

適合情境

面對舊友疏遠、回顧過往爭執,或在衝突後尋求和解時的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Remember Me》像個被雨水泡開的舊信封,字裡行間都是青春裡說不出口的歉疚與牽絆。蘇打綠用細膩的筆觸描繪友情的複雜性,既有少年氣的固執,也有成長後的釋懷。歌詞裡「時が流していくてエゴ」這句,道盡了人與人之間總在衝突與妥協間拉扯的掙扎,而反覆出現的「Remember me?」像道未愈合的傷口,帶著對過去的執念與無奈。特別是後段那句「強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ」,簡潔卻狠狠戳中人心,原來再堅強的關係,不過是彼此小心翼翼維繫的脆弱平衡。適合在夜深人靜獨自聽,讓那些未說出口的話,隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞中日文詞彙如「ジモ」「ビーサン」與中文交錯,營造出跨文化語境的疏離感

・重複出現的「Remember me?」像未完成的對話,暗示記憶與遺忘的拉鋸狀態

・「19號」與「月に一足」等數字意象,隱藏著無法明說的個人經歷或象徵性指涉

・「きつく結ばれたがごとく」與「脆く」的矛盾修辭,凸顯人際關係的脆弱與強執

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Remember Me的歌詞在講什麼?

回憶與和解之間的矛盾,探討人際關係中自我與衝突的掙扎。

Remember Me是誰唱的?

Remember Me由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌