こりゃなかなかねぇどえらぁ難したねぇ(Don't you know baby)
そりゃいくらのMoney 使おうがてんで(気にせん その辺)
Yo Lady! 俺の手にベットリ殘す香はLovely
Addicted baby まさにサプリ いやジブリにも勝る
ファンタジーにやられたばかり 抜けださせてくれた
アンフェタミン You're da fine! でもたいかいだ
逮捕されちまう奴がでるくらい 罪深いだからか
やけに I want you 憂い思案中 We love you
愛してやまねーの わかる?
Everybody blaze it up! oh, ****・・・、
財布にゃ金なしか 早えーなまーなしか ありゃこりゃ通りじゃ會えそうに
ねぇから帰ろかしゃ? 歯がいーStoryだ(これじゃ)
金でしか買えねーな 冴えねぇ 夕べから會っとらんでも
會や Rendezvous don't you know?
そりゃそうだろ
政治家 刑事 タレント 誰でもお前を知りゃコテン
挙げられた奴の名は數えしれんてんでモノにできねー
のは必然 母ちゃんがお前との仲を知ったらきっと
卒倒 続行してくお前とのPlayは一生モンと思っとる
腹は本當 おっと世間が「No」でもまぁ おおいに結構
素の格好見とる俺ちゃんと言ったる「Yes」と
今日もSpark さしたる Come on ride on!
この音とある限り 別れはねぇみてぇ ほのぼのと
してぇだけ Just stay with you・・・
Everybody blaze it up! oh, ****・・・、
財布にゃ金なしか 早えーなまーなしか ありゃこりゃ通りじゃ會えそうに
ねぇから帰ろかしゃ? 歯がいーStoryだ(これじゃ)
金でしか買えねーな 冴えねぇ 夕べから會っとらんでも
會や Rendezvous don't you know?
そりゃそうだろ
You're like da mango so sweet
なぁ 総理ムリ?(ならんかあの娘 Freeに)
I want them to set her free be free・・・
Everybody blaze it up! oh, ****・・・、
財布にゃ金なしか 早えーなまーなしか ありゃこりゃ通りじゃ會えそうに
ねぇから帰ろかしゃ? 歯がいーStoryだ(これじゃ)
金でしか買えねーな 冴えねぇ 夕べから會っとらんでも
會や Rendezvous don't you know?
そりゃそうだろ
My Love - 蘇打綠 sodagreen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-My-Love-457221
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:26.334]こりゃなかなかねぇどえらぁ難したねぇ(Don't you know baby)
[00:31.741]そりゃいくらのMoney 使おうがてんで(気にせん その辺)
[00:37.647]Yo Lady! 俺の手にベットリ殘す香はLovely
[00:43.287]Addicted baby まさにサプリ いやジブリにも勝る
[00:48.881]ファンタジーにやられたばかり 抜けださせてくれた
[00:53.048]アンフェタミン You're da fine! でもたいかいだ
[00:56.331]逮捕されちまう奴がでるくらい 罪深いだからか
[01:02.598]やけに I want you 憂い思案中 We love you
[01:07.574]愛してやまねーの わかる?
[01:10.618]Everybody blaze it up! oh, ****・・・、
[01:12.716]財布にゃ金なしか 早えーなまーなしか ありゃこりゃ通りじゃ會えそうに
[01:18.952]ねぇから帰ろかしゃ? 歯がいーStoryだ(これじゃ)
[01:24.358]金でしか買えねーな 冴えねぇ 夕べから會っとらんでも
[01:29.516]會や Rendezvous don't you know?
[01:32.314]そりゃそうだろ
[01:33.752]政治家 刑事 タレント 誰でもお前を知りゃコテン
[01:38.845]挙げられた奴の名は數えしれんてんでモノにできねー
[01:45.064]のは必然 母ちゃんがお前との仲を知ったらきっと
[01:49.720]卒倒 続行してくお前とのPlayは一生モンと思っとる
[01:56.157]腹は本當 おっと世間が「No」でもまぁ おおいに結構
[02:01.001]素の格好見とる俺ちゃんと言ったる「Yes」と
[02:04.517]今日もSpark さしたる Come on ride on!
[02:08.032]この音とある限り 別れはねぇみてぇ ほのぼのと
[02:14.486]してぇだけ Just stay with you・・・
[02:18.298]Everybody blaze it up! oh, ****・・・、
[02:20.432]財布にゃ金なしか 早えーなまーなしか ありゃこりゃ通りじゃ會えそうに
[02:26.374]ねぇから帰ろかしゃ? 歯がいーStoryだ(これじゃ)
[02:31.749]金でしか買えねーな 冴えねぇ 夕べから會っとらんでも
[02:37.155]會や Rendezvous don't you know?
[02:40.145]そりゃそうだろ
[02:41.531]You're like da mango so sweet
[02:45.640]なぁ 総理ムリ?(ならんかあの娘 Freeに)
[02:52.867]I want them to set her free be free・・・
[03:03.150]Everybody blaze it up! oh, ****・・・、
[03:05.384]財布にゃ金なしか 早えーなまーなしか ありゃこりゃ通りじゃ會えそうに
[03:11.025]ねぇから帰ろかしゃ? 歯がいーStoryだ(これじゃ)
[03:17.009]金でしか買えねーな 冴えねぇ 夕べから會っとらんでも
[03:22.717]會や Rendezvous don't you know?
[03:25.087]そりゃそうだろ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情在現實困境中仍堅持燃燒的矛盾情感。
主題
描寫戀愛中面對經濟困境、社會規範與自我掙扎的執念，以強烈意象凸顯情感的不可抑制。
情緒
躁動、迷戀、掙扎、執著，夾雜著對現實的嘲諷與對愛的狂熱。
意象與手法
1. 藥物與幻想的比喻：如「Addicted baby まさにサプリ」將戀愛比作藥物依賴，「ジブリにも勝る」則以吉卜力動畫的奇幻感形容戀愛的沈溺。
2. 經濟窘迫與情感衝突：「財布にゃ金なしか」直述貧窮，卻仍執意「會や Rendezvous」，凸顯情感超越物質的衝突。
3. 隱喻與雙關：如「アンフェタミン You're da fine!」以安非他命
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《My Love》像個混著異國煙霧的深夜對話，蘇打綠用日文與英文碎片拼貼出迷離的夢境。歌詞裡頭不斷重複的「金でしか買えねーな」像把銳利的刀，剖開物質社會的虛假糖衣，卻又在「愛してやまねーの」的嘶吼裡，撞見最赤裸的戀慕。那些破碎的語言與節奏，彷彿年輕人面對現實時的無力吶喊，卻又在「Spark さしたる」的瞬間點燃燦爛的希望。適合在霓虹燈熄滅的凌晨聽，讓那些無法言說的執念與渴望，隨著節拍在血管裡奔流。
歌曲冷知識
・歌詞中日語與英語混雜，如「アンフェタミン」「ジブリ」等詞彙，營造出異質語境的張力。
・反覆出現的「 Everybody blaze it up!」段落，搭配粗礪的口語對話，形成節奏與情緒的強烈反差。
・「金でしか買えねーな」「財布にゃ金なしか」等句，以經濟窘迫意象隱喻情感掙扎與社會現實。
・「Rendezvous don't you know?」的問句重複，似在質問聽者對愛情與現實的態度，卻未給出明確答案。