そこの道空けろ 界隈で騒ぎ Hello！
R・E・D・S・T・A をでら欲しがる Rabel
あの日誰の手も上がらなかったけど
クソ喰らえとヘド 踏みつけ売る Demo
今じゃ稼ぎ出す この FLOW で Cash money
Original であれ 存在や歌詞まで
よくおるて U.S.A の猿まね
敵じゃねぇ 日本語使いこなすあくまで
Yeah いってぇオメーどこレペゼン？
出所不確かじゃ差は歴然
今この日本のシーンは激戦
撃ち落とせねぇ名古屋のゼロ戦
Yo 試してみなて
咲いたあの桜の花のごとく開花
ワビとサビを備えたファイターだて
神風ふかす We jap ridaz
Won't stop ていうか Can't stop
そうクロームバンパー Shin' like ice
引くな 半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that？
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能？
(Blaze it up)ポン人の Flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
灼けたパツキンの美女に What it do？
日差し強烈に照りつけるて HollyWood
オープンテラスカフェで飲むマリブ
んで黃昏れ 思い巡らす My hood
我等が誇り高き Japanese は
世界に通用するってお分かり？
春夏秋冬 四季やまさに
人の情緒育くむ月光り
義理や人情 筋を尊重
年功序列で敬語が伝統
腹切る武士に學んだ根性
生き様よか死に様選ぶ本能
死して名殘せりゃ こりゃ本望
だって侍魂生きる今も
ポン人を侮るな この道じゃ
片道上等だて
Show me what you got！！
Won't stop ていうか Can't stop
そうクロームバンパー Shin' like ice
引くな 半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that？
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能？
(Blaze it up)ポン人の Flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
この地から発信 LOS に TEXAS
海越えて開拓 Like a LEXUS
Yellow men の誇りは他にも
中でもジモのイチローは別格
不可能は無ぇんだて日本人
この體駆け巡る精悍な血
胸張れ うな垂れとっちゃ恥だて
かつて先祖が殘した意地
Yo, everybody hands up
Japanese なら引かずに連打
日の出ずるこの國から Enter
黒い眼に黃色い肌 上げるな白旗
Hey, Jap Let's go！
白地に赤の日の丸を掲げ
ポン人として生きてく その運命
確かな Skill をたんと堪能
屆けるオレ 昭和の殘黨
Won't stop ていうか Can't stop
そうクロームバンパー Shin' like ice
引くな 半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that？
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能？
(Blaze it up)ポン人の Flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
Won't stop ていうか Can't stop
そうクロームバンパー Shin' like ice
引くな 半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that？
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能？
(Blaze it up)ポン人の Flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
Jap Ridaz - 蘇打綠 sodagreen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Jap-Ridaz-457283
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[01:09.256]そこの道空けろ 界隈で騒ぎ Hello！
[01:11.474]R・E・D・S・T・A をでら欲しがる Rabel
[01:14.024]あの日誰の手も上がらなかったけど
[01:16.567]クソ喰らえとヘド 踏みつけ売る Demo
[01:19.272]今じゃ稼ぎ出す この FLOW で Cash money
[01:21.991]Original であれ 存在や歌詞まで
[01:25.044]よくおるて U.S.A の猿まね
[01:27.499]敵じゃねぇ 日本語使いこなすあくまで
[01:30.498]Yeah いってぇオメーどこレペゼン？
[01:32.967]出所不確かじゃ差は歴然
[01:35.155]今この日本のシーンは激戦
[01:37.974]撃ち落とせねぇ名古屋のゼロ戦
[01:40.422]Yo 試してみなて
[01:42.952]咲いたあの桜の花のごとく開花
[01:45.406]ワビとサビを備えたファイターだて
[01:47.858]神風ふかす We jap ridaz
[01:50.875]Won't stop ていうか Can't stop
[01:52.797]そうクロームバンパー Shin' like ice
[01:55.530]引くな 半端ねぇ根性持った
[01:57.732]We jap ridaz
[01:59.122]What you know about that？
[02:00.545](Burn it up)狂犬の苦悩
[02:03.547](Turn it up)もう戦闘不能？
[02:06.266](Blaze it up)ポン人の Flow
[02:08.766]ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
[02:11.578]灼けたパツキンの美女に What it do？
[02:13.501]日差し強烈に照りつけるて HollyWood
[02:16.282]オープンテラスカフェで飲むマリブ
[02:18.735]んで黃昏れ 思い巡らす My hood
[02:21.453]我等が誇り高き Japanese は
[02:24.266]世界に通用するってお分かり？
[02:26.704]春夏秋冬 四季やまさに
[02:29.157]人の情緒育くむ月光り
[02:31.923]義理や人情 筋を尊重
[02:34.158]年功序列で敬語が伝統
[02:37.176]腹切る武士に學んだ根性
[02:39.361]生き様よか死に様選ぶ本能
[02:42.077]死して名殘せりゃ こりゃ本望
[02:44.519]だって侍魂生きる今も
[02:47.250]ポン人を侮るな この道じゃ
[02:49.952]片道上等だて
[02:51.109]Show me what you got！！
[02:52.803]Won't stop ていうか Can't stop
[02:54.460]そうクロームバンパー Shin' like ice
[02:57.381]引くな 半端ねぇ根性持った
[02:59.601]We jap ridaz
[03:01.006]What you know about that？
[03:02.474](Burn it up)狂犬の苦悩
[03:05.281](Turn it up)もう戦闘不能？
[03:08.015](Blaze it up)ポン人の Flow
[03:10.733]ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
[03:13.234]この地から発信 LOS に TEXAS
[03:15.422]海越えて開拓 Like a LEXUS
[03:17.889]Yellow men の誇りは他にも
[03:20.422]中でもジモのイチローは別格
[03:23.218]不可能は無ぇんだて日本人
[03:25.780]この體駆け巡る精悍な血
[03:28.500]胸張れ うな垂れとっちゃ恥だて
[03:30.983]かつて先祖が殘した意地
[03:35.711]Yo, everybody hands up
[03:37.679]Japanese なら引かずに連打
[03:39.882]日の出ずるこの國から Enter
[03:42.414]黒い眼に黃色い肌 上げるな白旗
[03:46.194]Hey, Jap Let's go！
[03:47.053]白地に赤の日の丸を掲げ
[03:48.976]ポン人として生きてく その運命
[03:52.077]確かな Skill をたんと堪能
[03:54.296]屆けるオレ 昭和の殘黨
[03:57.309]Won't stop ていうか Can't stop
[03:59.232]そうクロームバンパー Shin' like ice
[04:01.954]引くな 半端ねぇ根性持った
[04:04.138]We jap ridaz
[04:05.262]What you know about that？
[04:07.667](Burn it up)狂犬の苦悩
[04:09.707](Turn it up)もう戦闘不能？
[04:12.504](Blaze it up)ポン人の Flow
[04:15.255]ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
[04:17.971]Won't stop ていうか Can't stop
[04:19.630]そうクロームバンパー Shin' like ice
[04:22.643]引くな 半端ねぇ根性持った
[04:24.830]We jap ridaz
[04:25.955]What you know about that？
[04:27.893](Burn it up)狂犬の苦悩
[04:30.379](Turn it up)もう戦闘不能？
[04:33.127](Blaze it up)ポン人の Flow
[04:35.845]ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過日式文化符碼與歷史隱喻，強調日本精神的堅韌與不屈。
主題
文化自信、傳統與現代的衝突、民族氣節與抗爭意識。
情緒
激昂、堅定、帶有對抗性與自我肯定的強烈情緒。
意象與手法
運用武士道、神風、日之丸、桜花、黃金比例等日本文化符碼，結合「武士道」與「戰鬥」的隱喻，形成對民族精神的頌揚。透過「クロームバンパー（鉻色保險桿）」與「Shin' like ice」等現代意象， juxtapose 傳統與當代的張力。
重點句解讀
1. 「ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道」
中文翻譯「一點點就折斷不了的武士道」
解析以「武士道」象徵日本文化中堅韌不拔的精神，強調面對壓力時的不屈態度。
2. 「ポン人を侮るな この道じゃ」
中文翻譯「別小看日本人，這條路就是如此」
解析「ポン人」可能暗指「ポンコツ」（無能者），此句反駁外界對日本人的貶低，強調自身價值。
3. 「この地から発信 LOS に TEXAS」
中文翻譯「從這片土地發出，傳達到洛杉磯與德州」
解析展現日本文化向外擴張的野心，將本土元素與國際化場域連結。
適合情境
激勵自我信念時、文化自豪感表達時、面對挑戰需堅守原則時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Jap Ridaz》像把傳統與現代的鋼鐵熔成一爐，蘇打綠用充滿張力的節奏打造出一種獨特的東方韌性。歌詞裡頭既有武士道的傲骨，又混著嘻哈的銳氣，像是在說「別小看我們這代人」。特別注意到他們把「武士道」跟「ポン人」這樣看似衝突的詞並置，彷彿在問：當傳統遇上全球化，我們要怎麼站穩自己的根？副歌那段「引くな 半端ねぇ根性持った」聽起來像種宣言，讓人想起老一輩說的「寧為玉碎」。適合在夜裡獨自聽時，讓腦內自動播放浮世繪與霓虹燈交錯的畫面，細節裡頭藏著對文化身分的執著與自信。
歌曲冷知識
・歌詞混用日文與中文，展現雙語語境下的文化碰撞與自我定位
・「武士道」「義理人情」等詞彙強調傳統精神，卻以嘻哈節奏重新詮釋
・「ポン人」一詞反覆出現，暗示對外來者或自身身份的矛盾態度
・副歌「Won't stop ていうか Can't stop」以重複句式強化不屈意志，節奏感濃厚