魔鏡歌詞網

I'M SO SORRY

蘇打綠 sodagreen · Road to The Independent King · 2013-12-03

無法陪伴摯愛的歉意與深情守候

2,561 次觀看 123 人喜歡 4.6（56 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

I'm so sorry baby, またも仕事に

You know what time is it?

まださPlay with me, Girl・・・

バラバラにゃうんざりつっても運が良い

You like a fresh honey, Girl・・・

離れとる時が多きゃ多いほど

育つ愛も Luxury, Girl・・・

この世に2つと無い寶を探して

今まさに I got it, Girl・・・

切ない瞳ないてけど未來の背景

見えとるで耐えて泣いて

揺ぎ無き愛でしとる俺の相手

Baby との大切なプライベート

明日からの荷造り邪魔する素振り

次は何日ぶり?

やっと寢付くBabyとネコを橫目に

行ってくるよ BagはL.V.

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

Yo, 來週にゃ空くて Maybe・・・

泡沫のステージ待つBaby 著とるDEICY

Make me crazy 日々のページ

離れても刻み込む赤のペイズリー

一緒におらんでも栄養は摂るし

寢るし心配ねぇよ奏でる音色吹っ飛ばす迷路

オメーんとこまで屆けSpeed like a VEYRON

Tour 中のうめーもん景色やベーRoad

It's like a movie 橫に Rainbow

満タンの會場お客さんの反応伝えてぇ全ての感動

土産話を夕日のTaxiの中でまとめてルーティーン

玄関を開けた香り Fruity 向こうでゲトったよ New Blue Jeans・・・

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

ほりゃま一緒におったらば Be happy

俺もそうしてえんだけどもが So busy

だけどこれもしでら暇な日々

続きゃあたりめぇのようにオレら No money

保つ美しさまるでMASERATI

Baby にゃ銭が飛んでくが Don't worry

會えず膨らむ愛の火は Eternity

全て捧げとるもんで Sorry baby・・・

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

I'M SO SORRY - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-I-M-SO-SORRY-457275

I'm so sorry, baby・・・ jīn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・ liú shǒu zhōng のStory

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

guī ったらTalk to me

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

I love youでもSorry

quán てはけなげに dài ってるオマエの wéi

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・ ǎn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

Hey, Hey, Hey・・・

I'm so sorry baby, またも shì shì に

I'm so sorry baby, またも仕事に

You know what time is it?

You know what time is it?

まださPlay with me, Girl・・・

まださPlay with me, Girl・・・

バラバラにゃうんざりつっても yùn が liáng い

バラバラにゃうんざりつっても運が良い

You like a fresh honey, Girl・・・

You like a fresh honey, Girl・・・

lí れとる shí が duō きゃ duō いほど

離れとる時が多きゃ多いほど

yù つ ài も Luxury, Girl・・・

育つ愛も Luxury, Girl・・・

この shì に2つと wú い bǎo を tàn して

この世に2つと無い寶を探して

jīn まさに I got it, Girl・・・

今まさに I got it, Girl・・・

qiè ない tóng ないてけど wèi lái の bèi jǐng

切ない瞳ないてけど未來の背景

jiàn えとるで nài えて qì いて

見えとるで耐えて泣いて

yáo ぎ wú き ài でしとる ǎn の xiāng shǒu

揺ぎ無き愛でしとる俺の相手

Baby との dà qiè なプライベート

Baby との大切なプライベート

míng rì からの hé zào り xié mó する sù zhèn り

明日からの荷造り邪魔する素振り

cì は hé rì ぶり?

次は何日ぶり?

やっと qǐn fù くBabyとネコを héng mù に

やっと寢付くBabyとネコを橫目に

xíng ってくるよ BagはL.V.

行ってくるよ BagはL.V.

I'm so sorry, baby・・・ jīn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・ liú shǒu zhōng のStory

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

guī ったらTalk to me

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

I love youでもSorry

quán てはけなげに dài ってるオマエの wéi

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・ ǎn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

Hey, Hey, Hey・・・

Yo, lái zhōu にゃ kōng くて Maybe・・・

Yo, 來週にゃ空くて Maybe・・・

pào mò のステージ dài つBaby zhù とるDEICY

泡沫のステージ待つBaby 著とるDEICY

Make me crazy rì rì のページ

Make me crazy 日々のページ

lí れても kè み yū む chì のペイズリー

離れても刻み込む赤のペイズリー

yí xù におらんでも róng yǎng は shè るし

一緒におらんでも栄養は摂るし

qǐn るし xīn pèi ねぇよ zòu でる yīn sè chuī っ fēi ばす mí lù

寢るし心配ねぇよ奏でる音色吹っ飛ばす迷路

オメーんとこまで jiè けSpeed like a VEYRON

オメーんとこまで屆けSpeed like a VEYRON

Tour zhōng のうめーもん jǐng sè やベーRoad

Tour 中のうめーもん景色やベーRoad

It's like a movie héng に Rainbow

It's like a movie 橫に Rainbow

mǎn タンの huì chǎng お kè さんの fǎn yīng yún えてぇ quán ての gǎn dòng

満タンの會場お客さんの反応伝えてぇ全ての感動

tǔ chǎn huà を xī rì のTaxiの zhōng でまとめてルーティーン

土産話を夕日のTaxiの中でまとめてルーティーン

xuán guān を kāi けた xiāng り Fruity xiàng こうでゲトったよ New Blue Jeans・・・

玄関を開けた香り Fruity 向こうでゲトったよ New Blue Jeans・・・

I'm so sorry, baby・・・ jīn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・ liú shǒu zhōng のStory

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

guī ったらTalk to me

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

I love youでもSorry

quán てはけなげに dài ってるオマエの wéi

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・ ǎn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

Hey, Hey, Hey・・・

ほりゃま yí xù におったらば Be happy

ほりゃま一緒におったらば Be happy

ǎn もそうしてえんだけどもが So busy

俺もそうしてえんだけどもが So busy

だけどこれもしでら xiá な rì rì

だけどこれもしでら暇な日々

xù きゃあたりめぇのようにオレら No money

続きゃあたりめぇのようにオレら No money

bǎo つ měi しさまるでMASERATI

保つ美しさまるでMASERATI

Baby にゃ qián が fēi んでくが Don't worry

Baby にゃ銭が飛んでくが Don't worry

huì えず péng らむ ài の huǒ は Eternity

會えず膨らむ愛の火は Eternity

quán て pěng げとるもんで Sorry baby・・・

全て捧げとるもんで Sorry baby・・・

I'm so sorry, baby・・・ jīn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・ liú shǒu zhōng のStory

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

guī ったらTalk to me

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

I love youでもSorry

quán てはけなげに dài ってるオマエの wéi

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・ ǎn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

Hey, Hey, Hey・・・

I'm so sorry, baby・・・ jīn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・今はこの通り

オメーはいつも Lonely

オメーはいつも Lonely

I'm so sorry, baby・・・ liú shǒu zhōng のStory

I'm so sorry, baby・・・留守中のStory

guī ったらTalk to me

帰ったらTalk to me

I love youでもSorry

I love youでもSorry

quán てはけなげに dài ってるオマエの wéi

全てはけなげに待ってるオマエの為

I'm so sorry, baby・・・ ǎn はこの tōng り

I'm so sorry, baby・・・俺はこの通り

Hey, Hey, Hey・・・

Hey, Hey, Hey・・・

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

無法陪伴摯愛的歉意與深情守候

主題

愛情中因現實壓力而產生的距離感，以及對無法實現承諾的歉疚感，同時隱含對未來重逢的期待與堅定信念。

情緒

歉疚、思念、無力感、溫柔執念、矛盾的堅定

意象與手法

「留守中のStory」（留守中的故事）象徵無法參與對方生活的遺憾；「赤のペイズリー」（紅色的格子紋樣）以具象圖騰隱喻深刻的情感烙印；「Speed like a Veyron」（如Veyron跑車般速度）以高速意象對比情感的滯留，強化時間與空間的張力。

重點句解讀

1. 「I'm so sorry, baby・・・今はこの通り」（我好抱歉，寶貝……此刻的狀況）

直述當下無法陪伴的現實，以重複的「I'm so sorry」強化歉意，並暗示持續性的疏離狀態。

2. 「離れても刻み込む赤のペイズリー」（即使分離，紅色的格子紋樣仍刻印心上）

用「紅色格子」象徵鮮明而持久的情感記憶，即使物理距離存在，愛意仍如紋路般深植。

3. 「会えず膨らむ愛の火は Eternity」（無法見面的愛之火是永恆）

「膨らむ」（膨脹）暗示情感因無法宣洩而累積，卻反轉為對永恆的信念，形成矛盾修辭。

4. 「全てはけなげに待ってるオマエの為」（一切皆是為你無悔等待）

「けなげ」（無悔）強調單方面付出的決絕，點出關係中的不平衡與深情。

適合情境

異地戀人面對分離的無奈、忙碌生活中對摯愛的虧欠、或無法實現承諾時的自我寬恕與告白。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《I'M SO SORRY》像封未寄出的信，字裡行間堆疊著無法當面說出口的歉意與牽念。蘇打綠用細膩的筆觸描繪出兩人間的距離感，無論是留守時的獨白、工作中的匆忙，還是遠距離的思念，都像被揉進旋律裡的日常碎片。歌詞裡「Keep on waiting」的意象特別戳人，明明想靠近卻被現實推開的掙扎，化作「育つ愛も Luxury」這樣帶著苦澀的浪漫。適合在夜深人靜時聽，當鋼琴音符與低語般的聲線交錯，彷彿能觸摸到那些藏在生活褶皺裡的溫柔歉意。

歌曲冷知識

・歌詞混雜日文與中文，如「オメー」「留守中のStory」等詞彙，營造出跨語言的思念氛圍

・反覆出現的「I'm so sorry, baby」與「帰ったらTalk to me」形成懇切的對話感，凸顯無法相處的遺憾

・「Speed like a Veyron」「Make me crazy」等比喻將情感衝動具象化，連結速度與瘋狂的矛盾意象

・「New Blue Jeans」「夕日のTaxi」等生活細節描寫，讓歉意與愛意在日常場景中自然流露

這首歌詞如何？

常見問題

I'M SO SORRY的歌詞在講什麼？

無法陪伴摯愛的歉意與深情守候

I'M SO SORRY是誰唱的？

I'M SO SORRY由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

暗號(Live)周杰倫與父共舞周杰倫擱淺周杰倫晴天 (Live)周杰倫爺爺泡的茶周杰倫上海一九四三周杰倫說好的幸福呢 (The Promised Love)周杰倫琴房周杰倫