魔鏡歌詞網

Flying B

蘇打綠 sodagreen · Flying B · 2016-02-23

以戰場意象描寫從低谷逆轉的鬥志，將失敗轉化為飛翔的動力。

1,312 次觀看 80 人喜歡 ★ 4.4（29 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

AK-69-Flying B（Dawn Version）

詞：AK-69

曲：AK-69/RIMAZI

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

地べたから來た

男の背中には今羽が

（Fly now）

勝つのは我なり

負けを重ねたb 級がflying b に

おい聞いたあいつは限界だとよ

まさかのケツ割る展開

豪雨のmidnight 悲しめない

男にゃ要らねぇ二言と弁解

Ha ha 俺ならばどう

自らに問うさ果てまで行こう

恥と失敗こそが燃料

悔しさこそ呆れる程

味わうのがこの俺のやり方

見返す時想像せにゃ始まらん

染み込ませたて街での勝ち方

へこまし続けてもう敵なしだわ

戦線離脫してく同志は

夢の魔法が解けたとうに

少數でも立つ戦場に

死は覚悟だてこの通り

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

地べたから來た

男の背中には今羽が

（Fly now）

勝つのは我なり

負けを重ねたb 級がflying b に

オメーに笑いかける墮天使

いつでも襲いかかってくる邪念に

負けんし

勝負に負けたとしても

己にゃ絶対に負けんし

背負っとるオーラは鬼

修羅の道でも突き進むのみ

この無雙の裝備まるで信長

切り捨てる媚び

孤高のシンフォニー

誰も奏でられねぇこの音色

ドラマ歴史こそ俺の名譽

名古屋くんだりのラッパーが

悪りぃが勝ち上がったもんで

者共lay low

石ころからダイヤに

鉄くずから金いつの間に

Flying b のb はya know

B boy bad boy b 級

That's it

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

地べたから來た

男の背中には今羽が

（Fly now）

勝つのは我なり

負けを重ねたb 級がflying b に

散々b 級扱い

泣き腫らす目睨む未來

今こそ翼を背中に

B 級からflying b

ここで弱音は吐くまい

泣き腫らす目睨む未來

今こそ翼を背中に

B 級からflying b

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

地べたから來た

男の背中には今羽が

（Fly now）

勝つのは我なり

負けを重ねたb 級がflying b に

Flying B - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Flying-B-457185

對拍微調

AK-69-Flying B（Dawn Version）

AK-69-Flying B（Dawn Version）

cí ：AK-69

詞：AK-69

qǔ ：AK-69/RIMAZI

曲：AK-69/RIMAZI

Hey yo yǎn を jiàn kāi けここなら zhàn chǎng

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

kōng は tán り jī qiān の tòng みは yǔ mó yàng

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

（So we gotta stay fly）

dì べたから lái た

地べたから來た

nán の bèi zhōng には jīn yǔ が

男の背中には今羽が

（Fly now）

（Fly now）

shèng つのは wǒ なり

勝つのは我なり

fù けを zhòng ねたb jí がflying b に

負けを重ねたb 級がflying b に

おい wén いたあいつは xiàn jiè だとよ

おい聞いたあいつは限界だとよ

まさかのケツ gē る zhǎn kāi

まさかのケツ割る展開

háo yǔ のmidnight bēi しめない

豪雨のmidnight 悲しめない

nán にゃ yào らねぇ èr yán と biàn jiě

男にゃ要らねぇ二言と弁解

Ha ha ǎn ならばどう

Ha ha 俺ならばどう

zì らに wèn うさ guǒ てまで xíng こう

自らに問うさ果てまで行こう

chǐ と shī bài こそが rán liào

恥と失敗こそが燃料

huǐ しさこそ dāi れる chéng

悔しさこそ呆れる程

wèi わうのがこの ǎn のやり fāng

味わうのがこの俺のやり方

jiàn fǎn す shí xiǎng xiàng せにゃ shǐ まらん

見返す時想像せにゃ始まらん

rǎn み yū ませたて jiē での shèng ち fāng

染み込ませたて街での勝ち方

へこまし xù けてもう dí なしだわ

へこまし続けてもう敵なしだわ

zhàn xiàn lí tuō してく tóng zhì は

戦線離脫してく同志は

mèng の mó fǎ が jiě けたとうに

夢の魔法が解けたとうに

shǎo shù でも lì つ zhàn chǎng に

少數でも立つ戦場に

sǐ は jué wù だてこの tōng り

死は覚悟だてこの通り

Hey yo yǎn を jiàn kāi けここなら zhàn chǎng

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

kōng は tán り jī qiān の tòng みは yǔ mó yàng

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

（So we gotta stay fly）

dì べたから lái た

地べたから來た

nán の bèi zhōng には jīn yǔ が

男の背中には今羽が

（Fly now）

（Fly now）

shèng つのは wǒ なり

勝つのは我なり

fù けを zhòng ねたb jí がflying b に

負けを重ねたb 級がflying b に

オメーに xiào いかける duò tiān shǐ

オメーに笑いかける墮天使

いつでも xí いかかってくる xié niàn に

いつでも襲いかかってくる邪念に

fù けんし

負けんし

shèng fù に fù けたとしても

勝負に負けたとしても

jǐ にゃ jué duì に fù けんし

己にゃ絶対に負けんし

bèi fù っとるオーラは guǐ

背負っとるオーラは鬼

xiū luó の dào でも tū き jìn むのみ

修羅の道でも突き進むのみ

この wú shuāng の zhuāng bèi まるで xìn cháng

この無雙の裝備まるで信長

qiè り shě てる mèi び

切り捨てる媚び

gū gāo のシンフォニー

孤高のシンフォニー

shuí も zòu でられねぇこの yīn sè

誰も奏でられねぇこの音色

ドラマ lì shǐ こそ ǎn の míng yù

ドラマ歴史こそ俺の名譽

míng gǔ wū くんだりのラッパーが

名古屋くんだりのラッパーが

è りぃが shèng ち shàng がったもんで

悪りぃが勝ち上がったもんで

zhě gòng lay low

者共lay low

shí ころからダイヤに

石ころからダイヤに

tiě くずから jīn いつの jiàn に

鉄くずから金いつの間に

Flying b のb はya know

Flying b のb はya know

B boy bad boy b jí

B boy bad boy b 級

That's it

That's it

Hey yo yǎn を jiàn kāi けここなら zhàn chǎng

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

kōng は tán り jī qiān の tòng みは yǔ mó yàng

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

（So we gotta stay fly）

dì べたから lái た

地べたから來た

nán の bèi zhōng には jīn yǔ が

男の背中には今羽が

（Fly now）

（Fly now）

shèng つのは wǒ なり

勝つのは我なり

fù けを zhòng ねたb jí がflying b に

負けを重ねたb 級がflying b に

sàn sàn b jí xī い

散々b 級扱い

qì き zhǒng らす mù nì む wèi lái

泣き腫らす目睨む未來

jīn こそ yì を bèi zhōng に

今こそ翼を背中に

B jí からflying b

B 級からflying b

ここで ruò yīn は tǔ くまい

ここで弱音は吐くまい

qì き zhǒng らす mù nì む wèi lái

泣き腫らす目睨む未來

jīn こそ yì を bèi zhōng に

今こそ翼を背中に

B jí からflying b

B 級からflying b

Hey yo yǎn を jiàn kāi けここなら zhàn chǎng

Hey yo 眼を見開けここなら戦場

kōng は tán り jī qiān の tòng みは yǔ mó yàng

空は曇り幾千の痛みは雨模様

Don't wanna lose count 3

Don't wanna lose count 3

（So we gotta stay fly）

（So we gotta stay fly）

dì べたから lái た

地べたから來た

nán の bèi zhōng には jīn yǔ が

男の背中には今羽が

（Fly now）

（Fly now）

shèng つのは wǒ なり

勝つのは我なり

fù けを zhòng ねたb jí がflying b に

負けを重ねたb 級がflying b に

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.220]AK-69-Flying B（Dawn Version）

[00:01.831]詞：AK-69

[00:02.381]曲：AK-69/RIMAZI

[00:32.208]Hey yo 眼を見開けここなら戦場

[00:35.637]空は曇り幾千の痛みは雨模様

[00:39.965]Don't wanna lose count 3

[00:42.44]（So we gotta stay fly）

[00:43.754]地べたから來た

[00:44.994]男の背中には今羽が

[00:47.163]（Fly now）

[00:48.662]勝つのは我なり

[00:50.911]負けを重ねたb 級がflying b に

[00:53.881]おい聞いたあいつは限界だとよ

[00:56.961]まさかのケツ割る展開

[00:59.131]豪雨のmidnight 悲しめない

[01:01.851]男にゃ要らねぇ二言と弁解

[01:04.661]Ha ha 俺ならばどう

[01:06.811]自らに問うさ果てまで行こう

[01:09.430]恥と失敗こそが燃料

[01:12.170]悔しさこそ呆れる程

[01:14.790]味わうのがこの俺のやり方

[01:17.280]見返す時想像せにゃ始まらん

[01:19.860]染み込ませたて街での勝ち方

[01:22.889]へこまし続けてもう敵なしだわ

[01:26.369]戦線離脫してく同志は

[01:28.789]夢の魔法が解けたとうに

[01:31.619]少數でも立つ戦場に

[01:33.969]死は覚悟だてこの通り

[01:36.218]Hey yo 眼を見開けここなら戦場

[01:39.528]空は曇り幾千の痛みは雨模様

[01:43.848]Don't wanna lose count 3

[01:45.978]（So we gotta stay fly）

[01:47.698]地べたから來た

[01:49.48]男の背中には今羽が

[01:51.268]（Fly now）

[01:52.688]勝つのは我なり

[01:54.928]負けを重ねたb 級がflying b に

[01:58.107]オメーに笑いかける墮天使

[02:00.287]いつでも襲いかかってくる邪念に

[02:03.507]負けんし

[02:04.557]勝負に負けたとしても

[02:06.316]己にゃ絶対に負けんし

[02:09.125]背負っとるオーラは鬼

[02:10.855]修羅の道でも突き進むのみ

[02:13.454]この無雙の裝備まるで信長

[02:16.133]切り捨てる媚び

[02:17.453]孤高のシンフォニー

[02:19.213]誰も奏でられねぇこの音色

[02:21.722]ドラマ歴史こそ俺の名譽

[02:24.382]名古屋くんだりのラッパーが

[02:26.552]悪りぃが勝ち上がったもんで

[02:28.331]者共lay low

[02:30.480]石ころからダイヤに

[02:32.560]鉄くずから金いつの間に

[02:35.239]Flying b のb はya know

[02:37.737]B boy bad boy b 級

[02:39.607]That's it

[02:40.136]Hey yo 眼を見開けここなら戦場

[02:43.496]空は曇り幾千の痛みは雨模様

[02:47.926]Don't wanna lose count 3

[02:49.965]（So we gotta stay fly）

[02:51.535]地べたから來た

[02:53.45]男の背中には今羽が

[02:55.335]（Fly now）

[02:56.725]勝つのは我なり

[02:58.924]負けを重ねたb 級がflying b に

[03:02.03]散々b 級扱い

[03:04.633]泣き腫らす目睨む未來

[03:07.283]今こそ翼を背中に

[03:10.842]B 級からflying b

[03:13.02]ここで弱音は吐くまい

[03:15.242]泣き腫らす目睨む未來

[03:17.942]今こそ翼を背中に

[03:21.351]B 級からflying b

[03:25.521]Hey yo 眼を見開けここなら戦場

[03:28.790]空は曇り幾千の痛みは雨模様

[03:33.300]Don't wanna lose count 3

[03:35.190]（So we gotta stay fly）

[03:37.80]地べたから來た

[03:38.380]男の背中には今羽が

[03:40.640]（Fly now）

[03:41.920]勝つのは我なり

[03:44.280]負けを重ねたb 級がflying b に

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以戰場意象描寫從低谷逆轉的鬥志，將失敗轉化為飛翔的動力。

主題

個人在困境中自我淬鍊、突破等級限制的奮鬥歷程，強調不屈服於命運的自我超越。

情緒

充滿張力的激烈情緒，混合悲壯與決絕，並蘊藏從挫敗中迸發的堅韌力量。

意象與手法

運用「戰場」「雨」「羽」「B級」等意象，比喻現實的艱辛與成長；透過對比「B級」與「Flying B」的階層轉變，隱喻逆境中崛起的過程。

重點句解讀

1. 「負けを重ねたb 級がflying b に」

翻譯多次失敗的B級成為Flying B。

解析以等級制度隱喻社會對個人的標籤，強調即使屢戰屢敗，仍能突破框架實現飛躍。

2. 「恥と失敗こそが燃料」

翻譯恥辱與失敗便是燃料。

解析將負面情緒轉化為前進動力，展現將痛苦昇華為力量的生存哲學。

3. 「この無雙の裝備まるで信長」

翻譯這無雙的裝備宛如信長。

解析引用日本戰國武將織田信長，比喻自身具備獨當一面的決戰氣魄與獨特戰略。

4. 「B 級からflying b」

翻譯從B級飛向Flying B。

解析重複強調等級躍升的過程，象徵對既定命運的挑戰與顛覆。

適合情境

面對重大挑戰時自我激勵、逆境中尋求突破的時刻，或需要展現堅毅鬥志的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很適合在低潮時聽，像個不講道理卻又堅定的夥伴。詞裡頭反覆出現的「B級」與「Flying B」對比，像極了人生裡那些被看不起的起步，卻在暗處默默累積爆發力的過程。特別是「恥與失敗是燃料」這句，聽起來有點苦澀，卻又帶著種骯髒的浪漫，彷彿在說「我就是這樣長大的」。副歌裡的「地べたから來た」與「背中には羽」形成強烈對照，像極了許多努力掙扎的軌跡。細節裡藏著許多值得玩味的對比，比如戰場與飛翔、泥濘與光芒，聽起來總讓人想起那些咬牙堅持的深夜。

歌曲冷知識

・中日混搭的詞句營造異域戰場氛圍，如「眼を見開け這裡就是戰場」與「地べたから來」的語感對比。

・「B」字反覆出現象徵從底層逆襲，如「B級」到「Flying B」的轉化，暗喻突破限制的決心。

・戰爭隱喻貫穿全曲，如「修羅の道」與「勝つのは我なり」，強調不屈鬥志適合挑戰時聆聽。

・

這首歌詞如何？

常見問題

Flying B的歌詞在講什麼？

以戰場意象描寫從低谷逆轉的鬥志，將失敗轉化為飛翔的動力。

Flying B是誰唱的？

Flying B由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

困獸之鬥周杰倫黑色幽默 (Live)周杰倫愛的飛行日記 (Live)周杰倫琴傷周杰倫威廉古堡 (Live)周杰倫爺爺泡的茶 (Live)周杰倫爸,我回來了(live版)周杰倫說好的幸福呢 (Instrumental)周杰倫