THE CARTEL FROM STREETS

FXXk Off

蘇打綠 sodagreen · THE CARTEL FROM STREETS · 2009-09-01

以強烈口語與攻擊性詞句,表達對虛偽與嫉妒者的不屑與嘲諷。

2,610 次觀看 156 人喜歡 4.658 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
おととい來やがれコラ(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
荷物まとめときな(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
1 to the 2 & to the 3,4 ノリでもノレねぇ Party people
スキルは3の次でいーぞ 生き恥さらしゃ人生Free fallったく
Breeze yo ,(Freeze) さみー蟲唾が走るわこりゃちーと
今度は 誰の血吸う?モスキート なのに氣取るアスリート
ちゃんちゃらおかしいヘソで茶が沸く 猿真似小僧 オメー完璧Wack
どうせ今夜のディナーもまたマック 俺ドン・P啜りかますてRap attack
女と居るときゃ Disペラペラ 俺の前に來りゃ今日もヘラヘラ
伝わらんと思っとんかアホ あいつも言う Playa haterべ夕べ夕
おととい來やがれコラ(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
荷物まとめときな(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
FXXk off てかマザコン 讀み返せてバカボンド
ツラについとるカスが エセのHustla
そりゃ“L”も知らねぇ雜談
仲間のピンチ 見ぬふり 考えとけ 身のふり
打算だけ 義理もスジもねえBXXXh オメーは入れねえ まだ見ぬ國
Yeah, 俺は使われねぇ だから死ぬまで テメーの道に向けPray
荒らすな畑 ジジィの無禮 まとめてひき殺すThe Chevrolet
笑っとる それは餘裕だで わかっとる狙うかます場面
なめてかかるなよ へ夕うちポーズ そのモノサシじゃ計れん勝負
おととい來やがれコラ(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
荷物まとめときな(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
I singing alone 群れて強氣さ BXXXh ass hole
I wanna singing alone 群れて舐めあえその傷 Yes, yes, you all
やめてくれせんか 茶番はもういい
ご機嫌取りか?このクソまじーCoffee
まぁラチがあかん てか価值わからん
安モンはじきゃ Da game been good to me
オメーが俺に何言えた 舐めたことねぇ その地べた
何かにすがらにゃ なにも出來ん どこでも下るオメーに投げKiss
おととい來やがれコラ(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
荷物まとめときな(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
FXXk Off - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-FXXk-Off-457287
おととい lái やがれコラ(FXXk off)
おととい來やがれコラ(FXXk off)
suǒ quán You wanna be a baller(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ wú lǐ だてホラ(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
You envy me, We rich & famous
hé wù まとめときな(FXXk off)
荷物まとめときな(FXXk off)
mó いとけヤワなキバ(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて lái た?(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー shuí ?
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
1 to the 2 & to the 3,4 ノリでもノレねぇ Party people
1 to the 2 & to the 3,4 ノリでもノレねぇ Party people
スキルは3の cì でいーぞ  shēng き chǐ さらしゃ rén shēng Free fallったく
スキルは3の次でいーぞ 生き恥さらしゃ人生Free fallったく
Breeze yo ,(Freeze) さみー chóng tuò が zǒu るわこりゃちーと
Breeze yo ,(Freeze) さみー蟲唾が走るわこりゃちーと
jīn dù は shuí の xuè xī う?モスキート なのに qì qǔ るアスリート
今度は 誰の血吸う?モスキート なのに氣取るアスリート
ちゃんちゃらおかしいヘソで chá が fèi く  yuán zhēn sì xiǎo sēng  オメー wán bì Wack
ちゃんちゃらおかしいヘソで茶が沸く 猿真似小僧 オメー完璧Wack
どうせ jīn yè のディナーもまたマック  ǎn ドン・P chuò りかますてRap attack
どうせ今夜のディナーもまたマック 俺ドン・P啜りかますてRap attack
nǚ と jū るときゃ Disペラペラ  ǎn の qián に lái りゃ jīn rì もヘラヘラ
女と居るときゃ Disペラペラ 俺の前に來りゃ今日もヘラヘラ
yún わらんと sī っとんかアホ あいつも yán う Playa haterべ xī べ xī
伝わらんと思っとんかアホ あいつも言う Playa haterべ夕べ夕
おととい lái やがれコラ(FXXk off)
おととい來やがれコラ(FXXk off)
suǒ quán You wanna be a baller(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ wú lǐ だてホラ(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
You envy me, We rich & famous
hé wù まとめときな(FXXk off)
荷物まとめときな(FXXk off)
mó いとけヤワなキバ(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて lái た?(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー shuí ?
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
FXXk off てかマザコン  dú み fǎn せてバカボンド
FXXk off てかマザコン 讀み返せてバカボンド
ツラについとるカスが エセのHustla
ツラについとるカスが エセのHustla
そりゃ“L”も zhī らねぇ zá tán
そりゃ“L”も知らねぇ雜談
zhòng jiàn のピンチ  jiàn ぬふり  kǎo えとけ  shēn のふり
仲間のピンチ 見ぬふり 考えとけ 身のふり
dǎ suàn だけ  yì lǐ もスジもねえBXXXh オメーは rù れねえ まだ jiàn ぬ guó
打算だけ 義理もスジもねえBXXXh オメーは入れねえ まだ見ぬ國
Yeah,  ǎn は shǐ われねぇ だから sǐ ぬまで テメーの dào に xiàng けPray
Yeah, 俺は使われねぇ だから死ぬまで テメーの道に向けPray
huāng らすな tián  ジジィの wú lǐ  まとめてひき shā すThe Chevrolet
荒らすな畑 ジジィの無禮 まとめてひき殺すThe Chevrolet
xiào っとる それは yú yù だで わかっとる jū うかます chǎng miàn
笑っとる それは餘裕だで わかっとる狙うかます場面
なめてかかるなよ へ xī うちポーズ そのモノサシじゃ jì れん shèng fù
なめてかかるなよ へ夕うちポーズ そのモノサシじゃ計れん勝負
おととい lái やがれコラ(FXXk off)
おととい來やがれコラ(FXXk off)
suǒ quán You wanna be a baller(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ wú lǐ だてホラ(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
You envy me, We rich & famous
hé wù まとめときな(FXXk off)
荷物まとめときな(FXXk off)
mó いとけヤワなキバ(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて lái た?(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー shuí ?
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
I singing alone  qún れて qiáng qì さ BXXXh ass hole
I singing alone 群れて強氣さ BXXXh ass hole
I wanna singing alone  qún れて shì めあえその shāng  Yes, yes, you all
I wanna singing alone 群れて舐めあえその傷 Yes, yes, you all
やめてくれせんか  chá fān はもういい
やめてくれせんか 茶番はもういい
ご jī xián qǔ りか?このクソまじーCoffee
ご機嫌取りか?このクソまじーCoffee
まぁラチがあかん てか sì zhí わからん
まぁラチがあかん てか価值わからん
ān モンはじきゃ Da game been good to me
安モンはじきゃ Da game been good to me
オメーが ǎn に hé yán えた  shì めたことねぇ その dì べた
オメーが俺に何言えた 舐めたことねぇ その地べた
hé かにすがらにゃ なにも chū lái ん どこでも xià るオメーに tóu げKiss
何かにすがらにゃ なにも出來ん どこでも下るオメーに投げKiss
おととい lái やがれコラ(FXXk off)
おととい來やがれコラ(FXXk off)
suǒ quán You wanna be a baller(FXXk off)
所詮 You wanna be a baller(FXXk off)
オメーじゃ wú lǐ だてホラ(FXXk off)
オメーじゃ無理だてホラ(FXXk off)
You envy me, We rich & famous
You envy me, We rich & famous
hé wù まとめときな(FXXk off)
荷物まとめときな(FXXk off)
mó いとけヤワなキバ(FXXk off)
磨いとけヤワなキバ(FXXk off)
おい、どのツラさげて lái た?(FXXk off)
おい、どのツラさげて來た?(FXXk off)
まーどうでもえぇ てかオメー shuí ?
まーどうでもえぇ てかオメー誰?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以強烈口語與攻擊性詞句,表達對虛偽與嫉妒者的不屑與嘲諷。

主題

批判社會中虛榮、貪婪與偽善的現象,並展現自我價值的堅定與對嘲諷者的無視。

情緒

憤怒、蔑視、叛逆,帶有強烈的對抗與自我肯定的張力。

意象與手法

- 以「FXXk off」重複句式強化攻擊性,結合日文口語與英文字母,製造混搭張力。

- 「You wanna be a baller」隱喻對物質地位的貪婪,反諷對方「オメーじゃ無理だてホラ」(你根本做不到)。

- 「BXXXh ass hole」等粗俗語詞,強化對虛偽者的貶低與嘲弄。

重點句解讀

1. 「おととい來やがれコラ(FXXk off)」

「昨天就給我滾開(FXXk off)」——以直接粗暴的口氣拒絕對方,展現強烈的排斥與不耐。

2. 「You envy me, We rich & famous」

「你嫉妒我,我們富裕又出名」——揭露對方的虛榮與貪婪,並以自負態度回應。

3. 「オメーは入れねえ まだ見ぬ國」

「你進不來,那是尚未見過的國度」——隱喻自身處境與價值觀的獨特,嘲諷對方無法理解。

4. 「Da game been good to me」

「這場遊戲一直對我很好」——以遊戲比喻現實,強調自身成功與對嘲諷者的無視。

適合情境

面對謾罵或嫉妒時的自我肯定、情緒宣洩,或需展現叛逆態度的場合(如個人創作、抗爭性表演)。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《FXXk Off》像把社會的醜態丟進熔爐裡燒,字字帶刺卻又充滿力量。蘇打綠用狂放的節奏和犀利的詞句,把那些虛偽的攀附、膚淺的嫉妒全都撕開來看,尤其副歌反覆的「FXXk off」像把鎚子砸在虛榮心上,聽起來痛快又解氣。歌詞裡頭隱藏許多細節,比方說「麥當勞晚餐」與「富貴名聲」的對比,還有對「假裝努力」的嘲諷,都讓人想起生活中那些令人煩躁的現象。適合在情緒需要爆發時聽,讓那些壓抑的憤怒有個出口,聽完會覺得心裡輕了許多。

歌曲冷知識

・歌詞混雜日語語尾與英文字母,形成獨特的語言節奏感

・反覆出現「FXXk off」強化不屑語氣,並以「オメー」稱呼對象凸顯疏離感

・「磨いとけヤワなキバ」用「キバ」(牙)暗喻競爭者脆弱本質,具視覺化衝突意象

・副歌段落「You envy me, We rich & famous」以自嘲口吻揭諷社會對成功的虛偽共鳴

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

FXXk Off的歌詞在講什麼?

以強烈口語與攻擊性詞句,表達對虛偽與嫉妒者的不屑與嘲諷。

FXXk Off是誰唱的?

FXXk Off由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌