Go to a cash machine
To get a ticket home
A message on the screen
Says "don't make plans, you're broke"
No, no this can't be right
I know that time is tight
I've only just been paid, three weeks five days, 'til I've seen
Right
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get to where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit's in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector's there
No no, this can't be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don't cross the line, you don't get
By
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get to where I want to be
Better believe it
Yeah
What am I gonna do
My girlfriend's test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can't be right
She said it would be alright
I can't afford to be a daddy, so I leave
Tonight
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get to where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
Cash machine
Cash machine
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
Yeah
Cash Machine (Live in summer) - 蘇打綠
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇打綠-Cash-Machine-(Live-in-summer)-158700
[00:19.85]Go to a cash machine
[00:22.44]To get a ticket home
[00:24.84]A message on the screen
[00:27.24]Says "don't make plans, you're broke"
[00:29.49]No, no this can't be right
[00:31.85]I know that time is tight
[00:34.22]I've only just been paid, three weeks five days, 'til I've seen
[00:38.17]Right
[00:43.52]No
[00:48.32]I scratch a living, it ain't easy
[00:51.04]You know it's a drag
[00:52.97]I'm always paying, never make it
[00:56.17]But you can't look back
[00:58.09]I wonder if I'll ever get to where I want to be
[01:02.49]Better believe it
[01:04.03]I'm working for the cash machine
[01:16.73]I try to phone a friend
[01:19.39]My credit's in the red
[01:21.19]I try to skip the fare
[01:23.70]Ticket inspector's there
[01:25.80]No no, this can't be right
[01:28.67]I live an honest life
[01:30.84]It seems like sometimes
[01:32.76]You don't cross the line, you don't get
[01:34.83]By
[01:39.96]No
[01:44.65]I scratch a living, it ain't easy
[01:47.28]You know it's a drag
[01:49.77]I'm always paying, never make it
[01:52.27]But you can't look back
[01:54.48]I wonder if I'll ever get to where I want to be
[01:59.06]Better believe it
[02:01.02]Yeah
[02:08.71]What am I gonna do
[02:10.75]My girlfriend's test turned blue
[02:13.05]We tried to play it safe
[02:15.38]That night we could not wait
[02:17.76]No no, this can't be right
[02:20.20]She said it would be alright
[02:22.93]I can't afford to be a daddy, so I leave
[02:25.89]Tonight
[02:31.24]No
[02:37.08]I scratch a living, it ain't easy
[02:39.25]You know it's a drag
[02:41.44]I'm always paying, never make it
[02:44.08]But you can't look back
[02:45.97]I wonder if I'll ever get to where I want to be
[02:50.75]Better believe it
[02:52.37]I'm working for the cash machine
[02:59.16]Cash machine
[03:03.06]Cash machine
[03:13.57]There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
[03:18.62]There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
[03:22.99]There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
[03:27.24]There's a hole in my pocket
[03:30.26]Yeah
移調 原調
CmD#m
Go to a cash machine
CmCCmA#
To get a ticket home
FCCm
A message on the screen
FCFmDm
Says "don't make plans, you're broke"
CD#
No, no this can't be right
FCmCCm
I know that time is tight
A#CFmCm
I've only just been paid, three weeks five days, 'til I've seen
D#CmG#D#CCmG#Cm
Right
A#FA#GmA#CCmC
No
Cm
I scratch a living, it ain't easy
D#F
You know it's a drag
FmCmGm
I'm always paying, never make it
Cm
But you can't look back
D#F
I wonder if I'll ever get to where I want to be
Fm
Better believe it
GmGCCmD#A#CmD#A#CmD#FCmD#DmC
I'm working for the cash machine
CmC
I try to phone a friend
CmCD#
My credit's in the red
CmG#Cm
I try to skip the fare
A#FmBm
Ticket inspector's there
CCmCD#C
No no, this can't be right
CmFm
I live an honest life
CFm
It seems like sometimes
A#
You don't cross the line, you don't get
CCmD#CmCGm
By
A#GmA#C
No
Cm
I scratch a living, it ain't easy
D#F
You know it's a drag
FmGm
I'm always paying, never make it
Cm
But you can't look back
D#F
I wonder if I'll ever get to where I want to be
FmF
Better believe it
GmGGmCCmCCmCD#GmFm
Yeah
CD#A#m
What am I gonna do
CGmA#Cm
My girlfriend's test turned blue
G#G#mFm
We tried to play it safe
GmFA#C
That night we could not wait
Cm
No no, this can't be right
A#mCGmA#m
She said it would be alright
CmG#D#FmF
I can't afford to be a daddy, so I leave
CmG#CmG#
Tonight
CmA#FmC
No
Cm
I scratch a living, it ain't easy
D#F
You know it's a drag
FmFFmGm
I'm always paying, never make it
G
But you can't look back
CmD#F
I wonder if I'll ever get to where I want to be
Better believe it
GGmGCmC
I'm working for the cash machine
CmFFmG
Cash machine
GmGGmCmCCmCCmFDGmGGm
Cash machine
CCm
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
FFmGm
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
CCmCCm
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
FFmFFm
There's a hole in my pocket
GmCA#CmD#CmCCmD#CmFmCmC
Yeah
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Cash Machine (Live in summer)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、D#、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨描繪經濟壓力與生活困境的掙扎。
主題經濟壓力、生存困境、無法脫離現狀的無力感。
情緒焦慮、無助、壓抑、自我勵志的矛盾。
意象與手法以「提款機」象徵經濟枷鎖，「口袋的洞」具象化財務漏洞，重複句式強調困境的持續性，對話敘事增強真實感。
重點句解讀
1. 「我靠著掙扎過活，這不容易」：直接點明生存的艱辛與現實的殘酷。
2. 「我的口袋有個洞」：以具體意象隱喻財務窘境，強化經濟壓力的實質感。
3. 「我負擔不起當父親」：將經濟困境與人生責任衝突並置，凸顯現實的無奈。
4. 「我為提款機工作」：反諷自身成為經濟系統的附庸，深化主題批判性。
適合情境面對經濟壓力、生活挫折或需要同理心時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Cash Machine》像是一面粗糙的鏡子，照出社會底層掙扎的真實紋路。蘇打綠用現場版的沙啞聲線，把經濟壓力與人生困境編織成一首現代版的「窮人之歌」。歌詞裡反覆出現的「hole in my pocket」不只是錢包的破洞，更是對未來的焦慮與無力感，特別是「無法承擔父親角色」的段落，寫盡了年輕人被現實壓彎的脊樑。適合在深夜獨自加班後聽，當電車駛過隧道的瞬間，那種被生活追著跑的窒息感會突然被理解。現場版的節奏帶點搖晃的不穩定感，像極了借錢度日的慌亂，細節裡藏著一種骯髒卻真實的詩意。
歌曲冷知識
・歌詞透過提款機顯示餘額不足的殘酷現實，精準描繪出都會生活裡入不敷出的窘迫感。
・從支付車資失敗到面臨意外懷孕的壓力，歌曲層層堆疊出底層小人物被金錢追著跑的無奈。
・末段反覆吟唱口袋有破洞的意象，生動地將財富留不住的焦慮轉化為強烈的聽覺節奏。
・這首歌適合作為月底錢包空空時的自嘲配樂，在快節奏的律動中宣洩對生活體制的疲憊。