nǐ mén jī gè duǒ zài zhè lǐ gàn shén mó ？
你們幾個躲在這裡幹什麼？
tā mén qí shí shì yí gè méi zhǔ yīn de band。
他們其實是一個沒主音的band。
rú guǒ bù … bù jǐn zhāng … de huà ， wǒ … wǒ chàng … chàng dé huán tǐng OK de ！
如果不…不緊張…的話，我…我唱…唱得還挺OK的！
wèi ！ nǐ … nǐ gàn shén mó ？ bú yào … bú yào pá chū qù a ！ zhè lǐ shì sān lóu a ！
喂！你…你幹什麼？不要…不要爬出去啊！這裡是三樓啊！
wǒ zài lóu tī gǔn xià lái yě huì shòu shāng ， nǐ … nǐ zěn mó huì méi shì de ？
我在樓梯滾下來也會受傷，你…你怎麼會沒事的？
wǒ méi zài gēn ā guài jiě shì ， dà jiā zhǐ shì shuō wǒ hěn xìng yùn 。
我沒再跟阿怪解釋，大家只是說我很幸運。
cóng sān lóu shuāi xià lái ， wǒ jìng rán kě yǐ yì diǎn shì yě méi yǒu 。 zhī dào shén mó shì yí piàn kòng bái má ？
從三樓摔下來，我竟然可以一點事也沒有。知道什麼是一片空白嗎？
wǒ shì qīng xǐng de ， dàn jiù shì shén mó dōu xiǎng bú dào ， zhè zhǒng gǎn jué ， lìng rén hěn hài pà 。
我是清醒的，但就是什麼都想不到，這種感覺，令人很害怕。
wǒ jué dìng zài shì duō yí biàn ， cóng sān lóu tiào xià qù 。
我決定再試多一遍，從三樓跳下去。
MOOV xīn gē wǎng jù qíng gē zì xuǎn tái
MOOV新歌網劇 情歌自選臺
dì sì jí bù sǐ shēn
第四集 不死身
qí qí ， qí shí nǐ méi bì yào zhè mó zuò de ！
琪琪，其實你沒必要這麼做的！
wǒ yǐ jīng jué dìng le ！ wǒ yào zhèng míng yí jiàn shì qíng 。
我已經決定了！我要證明一件事情。
chèn zhù ā guài huán méi huí lái zhī qián ， wǒ yào jǐn kuài shì yi shì 。
趁著阿怪還沒回來之前，我要儘快試一試。
bú yào a ， zhēn de huì chū shì de ！
不要啊，真的會出事的！
dàn qí qí shàng cì yě méi shì ，
但琪琪上次也沒事，
bú yào tiào ba ， xiān chēng chēng nǐ zì jǐ yǒu duō chóng ba 。
不要跳吧，先稱稱你自己有多重吧。
nǐ bèi ā guài chuán rǎn le má ！ shǎ le má ？ méi shì jū rán qù chēng zhòng 。
你被阿怪傳染了嗎！傻了嗎？沒事居然去稱重。
chēng shén mó ？ nǐ mén dōu méi yǒu zhòng liàng de 。
稱什麼？你們都沒有重量的。
duì wō ！ qí qí ， nǐ xiān chēng ba 。
對喔！琪琪，你先稱吧。
zhè gè chēng yǒu diǎn huài le ， yé yé hěn jiǔ yě méi yǒu yòng guò le 。
這個稱有點壞了，爺爺很久也沒有用過了。
xiān shì le zài shuō ba ！
先試了再說吧！
xià cì xià cì - xuē kǎi qí ）
下次下次-薛凱琪）
wǒ màn màn dì zhàn zài le chēng shàng ， dàn chēng shàng de zhǐ zhēn yí dòng bu dòng 。
我慢慢地站在了稱上，但稱上的指針一動不動。
wǒ yòng jìn quán shēn de lì qì ， wǒ xī wàng bǎ suǒ yǒu de zhòng liàng dōu jù zài zhè gè chēng shàng ， dàn shì zhǐ zhēn huán shì méi dòng guò 。
我用盡全身的力氣，我希望把所有的重量都聚在這個稱上，但是指針還是沒動過。
yé yé huà de nà sì fú chā huà ， yí gè shì ā tā ， yí gè shì ā board， yí gè shì gǔ lǎo ， huán yǒu yí gè …
爺爺畫的那四幅插畫，一個是阿他，一個是阿board，一個是鼓佬，還有一個…
wèi ， nǐ bú yào zhè yàng lā 。
喂，你不要這樣啦。
rú guǒ bú shì zhè yàng ， nà mó wéi shén mó wǒ cóng sān lóu shuāi xià lái yě méi shì ？
如果不是這樣，那麼為什麼我從三樓摔下來也沒事？
rú guǒ wǒ bú shì chā huà rén wù ， wǒ zǎo jiù shuāi sǐ le ！
如果我不是插畫人物，我早就摔死了！
jiù suàn wǒ bù shuāi sǐ ， dōu yīng gāi xiàng ā guài nà yàng niǔ shāng ba ？ wǒ xiàn zài shén mó shì dōu méi yǒu ， nǐ yòu zěn mó qù jiě shì ？
就算我不摔死，都應該像阿怪那樣扭傷吧？我現在什麼事都沒有，你又怎麼去解釋？
huán yǒu ， wǒ fā xiàn wǒ suǒ yǒu de huí yì ， dōu zhī fā shēng zài zhè jiàn fáng zi lǐ 。
還有，我發現我所有的回憶，都只發生在這間房子裡。
wǒ zhǐ yào lí kāi zhè jiàn fáng zi ， wǒ jiù shén mó dōu méi yǒu de le 。
我只要離開這間房子，我就什麼都沒有的了。
zài zhè dòng dà shà wài miàn ， wǒ jiù shì yí gè kōng ké ， nǐ mén jiū jìng míng bu míng bái wǒ yīn wéi shén mó bù kāi xīn ？
在這棟大廈外面，我就是一個空殼，你們究竟明不明白我因為什麼不開心？
wèi wèi wèi ！ gàn ma mén yě bù suǒ shàng ？ suī rán zhè lǐ nǐ mén zuì dà ，
喂喂喂！幹嘛門也不鎖上？雖然這裡你們最大，
bú guò huán shì xiǎo xīn yì diǎn ba ！ bù rán yǒu xiǎo tōu jìn lái de huà zěn mó bàn ？
不過還是小心一點吧！不然有小偷進來的話怎麼辦？
nǐ mén jì xù yán jiū nǐ mén nà shǒu gē ba ， wǒ shàng qù tiān tái 。
你們繼續研究你們那首歌吧，我上去天台。
tā gàn ma le ？ tā dōu zhī dào le ？
她幹嘛了？她都知道了？
ā board， nǐ bú yào luàn shuō huà lā 。
阿board，你不要亂說話啦。
nǐ shǒu shàng ná zhù de shì shén mó ？
你手上拿著的是什麼？
wǒ … wǒ xiǎng … gěi qí … qí … qí
我…我想…給琪…琪…琪
wèi ， nǐ yòu jǐn zhāng le má ？
喂，你又緊張了嗎？
tā … zhī … zhī qián … wǒ shuāi … shuāi shāng …
她…之…之前…我摔…摔傷…
nǐ zì jǐ shàng qù gēn tā shuō ba ！
你自己上去跟她說吧！
wǒ yě bù zhī dào zì jǐ wéi shén mó tū rán huì kǒu chī ， dāng wǒ yì jīng huāng hé jǐn zhāng de shí hòu jiù huì kǒu chī 。
我也不知道自己為什麼突然會口吃，當我一驚慌和緊張的時候就會口吃。
wǒ zhǐ shì xiǎng bǎ tiě dǎ jiǔ ná gěi qí qí ér yǐ ， nǎ yòng dé zhù kǒu chī a ， wǒ zì jǐ yě bù zhī dào 。
我只是想把鐵打酒拿給琪琪而已，哪用得著口吃啊，我自己也不知道。
zěn mó cái huì duì zhù yí gè rén de shí hòu kǒu chī ？
怎麼才會對著一個人的時候口吃？
yào wǒ shuō huǎng wǒ hài pà de shí hòu jiù huì kǒu chī ， wǒ kàn kǒng bù piàn kàn dào hài pà de shí hòu yě huì kǒu chī 。
要我說謊我害怕的時候就會口吃，我看恐怖片看到害怕的時候也會口吃。
wǒ jiù suàn méi zuò guò shén mó huài shì ， dàn dāng bèi jǐng chá chá shēn fèn zhèng de shí hòu ， wǒ yě huì kǒu chī 。
我就算沒做過什麼壞事，但當被警察查身份證的時候，我也會口吃。
dāng wǒ miàn duì qí qí de shí hòu ， wǒ bù xū yào shuō huǎng ， tā yě bú shì guǐ ， yòu bú shì jǐng chá ， wéi shén mó zhè cì wǒ huì kǒu chī ？
當我面對琪琪的時候，我不需要說謊，她也不是鬼，又不是警察，為什麼這次我會口吃？
è … wǒ … ná le … zhī … tiě … dǎ jiǔ gěi nǐ 。 wǒ dān xīn nǐ shàng cì diē shāng zào chéng nèi shāng ， cā le huì hǎo yì diǎn diǎn de 。
呃…我…拿了…支…鐵…打酒給你。我擔心你上次跌傷造成內傷，擦了會好一點點的。
nǐ xián lǎo … lǎo tǔ má ？ wǒ zhè … zhè … zhī tiě dǎ jiǔ hěn guǎn yòng de ！
你嫌老…老土嗎？我這…這…支鐵打酒很管用的！
wǒ bìng bù xū yào tiě dǎ jiǔ a ！
我並不需要鐵打酒啊！
jiù … cā … xià ba ！ diē shāng le méi … méi rén kě lián de 。
就…擦…下吧！跌傷了沒…沒人可憐的。
wǒ bù xū yào bié rén lái kě lián wǒ ！
我不需要別人來可憐我！
wǒ bù … shì zhè gè … yì sī lā ， jiù cā shàng huì duì nǐ hǎo … hǎo yì diǎn de ，
我不…是這個…意思啦，就擦上會對你好…好一點的，
nǐ shàng cì yě bāng wǒ cā diē dǎ jiǔ ， wǒ bù fāng biàn … bāng nǐ … cā ， suǒ yǐ dài gěi nǐ zì jǐ cā … cā …
你上次也幫我擦跌打酒，我不方便…幫你…擦，所以帶給你自己擦…擦…
wǒ hěn fán ！ nǐ kě bu kě ràng wǒ jìng jìng ！
我很煩！你可不可讓我靜靜！
è … yǒu shén mó fán de má ？ nǐ kě yǐ shuō chū lái gěi wǒ tīng de wō 。
呃…有什麼煩的嗎？你可以說出來給我聽的喔。
wǒ bù zhī dào zěn mó gēn nǐ shuō ， zǒng zhī wǒ hěn fán ！ bù rú nǐ xiān huí qù ba 。
我不知道怎麼跟你說，總之我很煩！不如你先回去吧。
nǐ … nǐ shuō chū lái ba 。
你…你說出來吧。
nǐ bāng bù liǎo wǒ de 。
你幫不了我的。
shuō bú dìng néng bāng shàng máng ne ？
說不定能幫上忙呢？
zhè gè ā guài ， tā yì zhí dōu bú yuàn yì lí kāi ， yì zhí wèn wǒ fā shēng le shén mó shì ， yòu wèn wǒ shì bu shì diē shāng le tóu ér bù kāi xīn 。
這個阿怪，他一直都不願意離開，一直問我發生了什麼事，又問我是不是跌傷了頭而不開心。
wǒ zhēn de bèi tā qì dào le ， wǒ xiǎng yí gè rén jìng jìng ， tā yòu shuō pà wǒ yí gè zhàn jiǔ le huì zuò shǎ shì 。
我真的被他氣到了，我想一個人靜靜，他又說怕我一個站久了會做傻事。
wǒ shuō wǒ zuò shǎ shì yě méi yòng ， tā jiù shuō méi yòng de rén cái huì zuò shǎ shì 。
我說我做傻事也沒用，他就說沒用的人才會做傻事。
zǒng zhī wǒ shuō 123， tā jiù dá 456， wǒ shuō 135， tā jiù shuō 246。
總之我說123，他就答456，我說135，他就說246。
bù rú wǒ kǎo yí xià nǎi de IQ ba ？
不如我考一下妳的IQ吧？
wǒ méi yǒu IQ de 。
我沒有IQ的。
bù kǎo zěn mó zhī dào zì jǐ yǒu méi yǒu ne ？
不考怎麼知道自己有沒有呢？
nà nǐ shuō ba ， wǒ zhēn de bèi nǐ fán dé shén mó xīn qíng dōu méi yǒu le 。
那你說吧，我真的被你煩得什麼心情都沒有了。
IQ bú shì EQ， bú yòng kàn xīn qíng de 。
IQ不是EQ，不用看心情的。
jī yā é ne ， yào fēn sān zhī qì shuǐ ， dàn zěn mó fēn dōu fēn bù liǎo ， cāi … yí gè sì zì chéng yǔ 。
雞鴨鵝呢，要分三支汽水，但怎麼分都分不了，猜…一個四字成語。
nǐ cāi dōu bù cāi jiù fàng qì ， huán shì xiān cāi cāi ba ！
你猜都不猜就放棄，還是先猜猜吧！
wǒ dōu shuō wǒ bú huì le 。
我都說我不會了。
ē nuó duō zī ， é ná duō le yì zhī ， suǒ yǐ nà sān zhī qì shuǐ jiù bù néng fēn jūn yún le ， shì bu shì hěn dī néng ne ？
婀娜多姿，鵝拿多了一支，所以那三支汽水就不能分均勻了，是不是很低能呢？
shì xiào huà tài yòu zhì ， huán shì nǐ bù jué dé hǎo xiào ？
是笑話太幼稚，還是你不覺得好笑？
bú shì yīn wéi xiào huà tài yòu zhì wǒ bú xiào ， shì yīn wéi wǒ gēn běn jiù bú huì xiào 。
不是因為笑話太幼稚我不笑，是因為我根本就不會笑。
wǒ bù zhī dào shén mó shì ē nuó duō zī ， wǒ cóng wèi dú guò shū ， wǒ gēn běn shén mó dōu méi xué guò ，
我不知道什麼是婀娜多姿，我從未讀過書，我根本什麼都沒學過，
wǒ zhī shì zài xià miàn nà jiàn fáng zi lǐ cháng dà ， wǒ suǒ yǒu de jì yì jiù shì zài zhè fáng zi lǐ ，
我只是在下面那間房子里長大，我所有的記憶就是在這房子裡，
yé yé méi shuō guò de huà wǒ shì bú huì zhī dào de ， nǐ míng bu míng bái wǒ de yì sī má ？
爺爺沒說過的話我是不會知道的，你明不明白我的意思嗎？
qí shí ne ， wǒ xiǎng wǒ shì dǒng de ， wǒ dú shū yě bù duō yě bú lì hài ，
其實呢，我想我是懂的，我讀書也不多也不厲害，
wǒ yě shì zuì jìn cái zhī dào ē nuó duō zī de yì sī ， suǒ yǐ wǒ yì zhí yě tián bù liǎo cí ， yīn wéi wǒ hěn duō dōng xī dōu bú huì 。
我也是最近才知道婀娜多姿的意思，所以我一直也填不了詞，因為我很多東西都不會。
lóu tī zhuǎn jiǎo - xuē kǎi qí ）
樓梯轉角-薛凱琪）
nǐ hǎo shǎ a ， nǐ zhēn de hǎo shǎ ！
你好傻啊，你真的好傻！
xìng kuī nǐ bú shì shuō wǒ chǔn 。
幸虧你不是說我蠢。
nà qí shí … ē nuó duō zī shì shén mó yì sī ne ？
那其實…婀娜多姿是什麼意思呢？
shì … ē nuó duō zī gē ！ jiù shì xíng róng nǚ hái zi hěn yǒu yí tài 。
是…婀娜多姿咯！就是形容女孩子很有儀態。
nà ， wǒ yǒu bǐ ， wǒ xiě gěi nǐ kàn xià 。
吶，我有筆，我寫給你看下。
xiě zài nǎ lǐ bǐ jiào hǎo ne ？ xiě zài qiáng biān ba 。'
寫在哪裡比較好呢？寫在牆邊吧。'
fǎn zhèng zhè lǐ dōu yào chāi le ， méi rén shuō wǒ pò huài gōng wù ba ？
反正這裡都要拆了，沒人說我破壞公物吧？
ā guài yí cì jiào le wǒ hěn duō chéng yǔ ，
阿怪一次教了我很多成語，
dǔ wù sī rén 、 xiōng huái dà zhì 、 zhèn chì gāo fēi 、 nán … nán kē yí mèng ， hěn duō hěn duō 。
睹物思人、胸懷大志、振翅高飛、南…南柯一夢，很多很多。
měi yí cì sì zì chéng yǔ tā dōu huì xiě zài qiáng shàng ， wǒ bù zhī dào wǒ huì jì zhù duō shǎo ，
每一次四字成語他都會寫在牆上，我不知道我會記住多少，
dàn wǒ yǒng yuǎn jì dé yǒu yì wǎn yǒu yí gè shǎ hān hān de nán hái zài zhè qiáng shàng jiào wǒ zhè gè chā huà rén wù rèn shí yí dà duī de sì zì chéng yǔ 。
但我永遠記得有一晚有一個傻憨憨的男孩在這牆上教我這個插畫人物認識一大堆的四字成語。
wǒ hěn jì dé tā zuì hòu zài qiáng shàng xiě de nà sì zì chéng yǔ ， zhè sì gè zì jiù shì —— lái rì fāng cháng 。
我很記得他最後在牆上寫的那四字成語，這四個字就是——來日方長。
nǐ xiǎng zhù zěn mó bàn ？
你想著怎麼辦？
shén mó jiào xiǎng zhù zěn mó bàn ？ wǒ kě yǐ zěn mó yàng ？
什麼叫想著怎麼辦？我可以怎麼樣？
nǐ mén xiǎng zhù zěn mó yàng wǒ jiù zěn mó yàng gē 。
你們想著怎麼樣我就怎麼樣咯。
wǒ mén shǐ zhōng bù shǔ wū zhè lǐ ， wǒ mén chàng wán zhè shǒu gē jiù huì bèi nǐ chóng xīn scan jìn qù lǐ miàn 。
我們始終不屬於這裡，我們唱完這首歌就會被你重新scan進去裡面。
nà nǐ ne ， qí qí ？ nǐ bǎ wǒ mén Scan jìn diàn nǎo zhī hòu nǐ zěn mó bàn ？
那你呢，琪琪？你把我們Scan進電腦之後你怎麼辦？
wǒ yě bù zhī dào a ， wǒ jué dé wǒ cái shì zuì yīng gāi dì yī gè tiào jìn qù nà zhāng zhǐ lǐ miàn de ， yīn wéi wǒ yǐ jīng chū lái tài jiǔ le 。
我也不知道啊，我覺得我才是最應該第一個跳進去那張紙裡面的，因為我已經出來太久了。
hā ？ nǐ tiào le jìn qù ， nà shuí bāng wǒ mén Scan jìn diàn nǎo lǐ ？
哈？你跳了進去，那誰幫我們Scan進電腦裡？
bù rú nǐ liú xià lái ba 。
不如你留下來吧。
ā tā ， nǐ jì bu jì dé nǐ céng jīng duì wǒ shuō guò ， yé yé bǐ xià de měi gè rén dōu yǒu tā zì jǐ de shǐ mìng 。
阿他，你記不記得你曾經對我說過，爺爺筆下的每個人都有他自己的使命。
jì dé ， bú guò wǒ yě zhǐ shì shuō shuō bà le 。
記得，不過我也只是說說罷了。
nǐ xiǎng xiǎng rú guǒ wǒ bú shì zhè mó shuō ， wǒ mén zhè jī gè wǎn shàng yǒu shén mó kě yǐ zuò de ？ dàn zhì shǎo wǒ mén zhēn de chuàng zuò le bàn shǒu gē 。
你想想如果我不是這麼說，我們這幾個晚上有什麼可以做的？但至少我們真的創作了半首歌。
nǐ mén de shǐ mìng jiù shì yào chàng yì shǒu shǔ wū zì jǐ de gē ， ér wǒ de shǐ mìng jiù shì péi bàn yé yé ，
你們的使命就是要唱一首屬於自己的歌，而我的使命就是陪伴爺爺，
xiàn zài wǒ de shǐ mìng yǐ jīng wán chéng le ， nà wǒ zài liú xià lái gàn shén mó ？
現在我的使命已經完成了，那我再留下來幹什麼？
huán méi yǒu a ， nǐ huán méi bǎ wǒ mén scan jìn diàn nǎo ，
還沒有啊，你還沒把我們scan進電腦，
nǐ dá yīng le uncle V， yòng diàn nǎo hǎo hǎo bǎo cún wǒ mén de ma 。
你答應了uncle V，用電腦好好保存我們的嘛。
nà yòu yǒu shuí huì bǎ wǒ scan jìn diàn nǎo lǐ ？
那又有誰會把我scan進電腦裡？
wèi ， xiāo yè dào ， nǐ mén shuō shén mó scan jìn diàn nǎo ？ shì bu shì bú huì yòng sǎo miáo qì ？ wǒ lái bāng nǐ mén ba ！
喂，宵夜到，你們說什麼scan進電腦？是不是不會用掃描器？我來幫你們吧！
hǎo a ， děng wǒ bǎ huà zhěng lǐ hǎo ， nǐ jiù bāng wǒ scan jìn diàn nǎo ba 。
好啊，等我把畫整理好，你就幫我scan進電腦吧。
MOOV xīn gē wǎng jù qíng gē zì xuǎn tái
MOOV新歌網劇 情歌自選臺
Fiona shì yǎn qí qí
Fiona 飾演 琪琪
Endy shì yǎn ā guài
Endy 飾演 阿怪
Goro shì yǎn ā tā
Goro 飾演 阿他
Jerry shì yǎn ā drum
Jerry 飾演 阿drum
Joey shì yǎn ā board
Joey 飾演 阿board
dì sì jí jīng yǐ bō fàng wán bì
第四集經已播放完畢
