魔鏡歌詞網

快樂到天亮

薛凱琪 · Fiona “F” Best

在傷痕中尋找微光，以自我療癒面對情感的遺憾與重生。

2,925 次觀看 151 人喜歡 4.3（65 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

今天人人也有陌路探秘的本領

就算沒說及愛情人人變禮物也都高興

穿新皮鞋還能現地見你亦為了盡興

使我想到宿舍露營

其實你我哪會戀愛不會的証實了的

但是這晚試試去行神蹟 (不如重頭黎過)

美麗到天亮我大概得善良

誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章

快樂到天亮帶著我的哀傷

然後乖巧彷似綿羊 woo

一些人無疑容易令我過早傾倒

但各自努力上路留來趁節日掛名擁抱

一些人年華流逝後才能在命中遇到

只怕早已失去味道

其實你我那會戀愛不會的証實了的

但是這晚試試去行神蹟

美麗到天亮我大概得善良

誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章

快樂到天亮帶著我的哀傷

然後過後彷似綿羊 woo

美麗到天亮我大概得善良

誰有資格得到一晚可進取榮獲秘密的襟章

快樂到天亮帶著我的哀傷

然後過後彷似綿羊

投入到另一種的信仰

傾訴連我也不想去傾訴

苦惱忘記到的不算苦惱

今晚還有甚麼不可能不做

難容後便趁早

起舞無法挽手起碼起舞

擁抱臨到放手先會擁抱

總會尋到日出的生存之道

快樂到天亮 - 薛凱琪更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/薛凱琪-快樂到天亮-239519

對拍微調

Last Christmas, I gave you my heart

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

jīn tiān rén rén yě yǒu mò lù tàn mì de běn lǐng

今天人人也有陌路探秘的本領

jiù suàn méi shuō jí ài qíng rén rén biàn lǐ wù yě dōu gāo xīng

就算沒說及愛情人人變禮物也都高興

chuān xīn pí xié huán néng xiàn dì jiàn nǐ yì wéi le jìn xīng

穿新皮鞋還能現地見你亦為了盡興

shǐ wǒ xiǎng dào sù shè lù yíng

使我想到宿舍露營

qí shí nǐ wǒ nǎ huì liàn ài bú huì de zhèng shí le de

其實你我哪會戀愛不會的証實了的

dàn shì zhè wǎn shì shì qù xíng shén jì ( bù rú zhòng tóu lí guò )

但是這晚試試去行神蹟 (不如重頭黎過)

měi lí dào tiān liàng wǒ dà gài dé shàn liáng

美麗到天亮我大概得善良

shuí yǒu zī gé dé dào yì wǎn kě zhōng jiǎng róng huò mì mì de jīn zhāng

誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章

kuài lè dào tiān liàng dài zhù wǒ de āi shāng

快樂到天亮帶著我的哀傷

rán hòu guāi qiǎo páng sì mián yáng woo

然後乖巧彷似綿羊 woo

yì xiē rén wú yí róng yì lìng wǒ guò zǎo qīng dǎo

一些人無疑容易令我過早傾倒

dàn gè zì nǔ lì shàng lù liú lái chèn jié rì guà míng yōng bào

但各自努力上路留來趁節日掛名擁抱

yì xiē rén nián huá liú shì hòu cái néng zài mìng zhòng yù dào

一些人年華流逝後才能在命中遇到

zhǐ pà zǎo yǐ shī qù wèi dào

只怕早已失去味道

qí shí nǐ wǒ nà huì liàn ài bú huì de zhèng shí le de

其實你我那會戀愛不會的証實了的

dàn shì zhè wǎn shì shì qù xíng shén jì

但是這晚試試去行神蹟

měi lí dào tiān liàng wǒ dà gài dé shàn liáng

美麗到天亮我大概得善良

shuí yǒu zī gé dé dào yì wǎn kě zhōng jiǎng róng huò mì mì de jīn zhāng

誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章

kuài lè dào tiān liàng dài zhù wǒ de āi shāng

快樂到天亮帶著我的哀傷

rán hòu guò hòu páng sì mián yáng woo

然後過後彷似綿羊 woo

měi lí dào tiān liàng wǒ dà gài dé shàn liáng

美麗到天亮我大概得善良

shuí yǒu zī gé dé dào yì wǎn kě jìn qǔ róng huò mì mì de jīn zhāng

誰有資格得到一晚可進取榮獲秘密的襟章

kuài lè dào tiān liàng dài zhù wǒ de āi shāng

快樂到天亮帶著我的哀傷

rán hòu guò hòu páng sì mián yáng

然後過後彷似綿羊

tóu rù dào lìng yì zhǒng de xìn yǎng

投入到另一種的信仰

qīng sù lián wǒ yě bù xiǎng qù qīng sù

傾訴連我也不想去傾訴

kǔ nǎo wàng jì dào de bú suàn kǔ nǎo

苦惱忘記到的不算苦惱

jīn wǎn huán yǒu shèn mó bù kě néng bú zuò

今晚還有甚麼不可能不做

nán róng hòu biàn chèn zǎo

難容後便趁早

qǐ wǔ wú fǎ wǎn shǒu qǐ mǎ qǐ wǔ

起舞無法挽手起碼起舞

yōng bào lín dào fàng shǒu xiān huì yōng bào

擁抱臨到放手先會擁抱

zǒng huì xún dào rì chū de shēng cún zhī dào

總會尋到日出的生存之道

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:07.31]Last Christmas, I gave you my heart

[00:10.24]But the very next day, you gave it away

[00:14.10]This year, to save me from tears

[00:17.44]I'll give it to someone special

[00:20.92]Last Christmas, I gave you my heart

[00:24.27]But the very next day, you gave it away

[00:28.11]This year, to save me from tears

[00:31.73]I'll give it to someone special

[00:35.43]今天人人也有陌路探秘的本領

[00:42.63]就算沒說及愛情人人變禮物也都高興

[00:49.41]穿新皮鞋還能現地見你亦為了盡興

[00:57.34]使我想到宿舍露營

[01:02.68]其實你我哪會戀愛不會的証實了的

[01:09.50]但是這晚試試去行神蹟 (不如重頭黎過)

[01:15.78]美麗到天亮我大概得善良

[01:22.48]誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章

[01:29.45]快樂到天亮帶著我的哀傷

[01:38.15]然後乖巧彷似綿羊 woo

[01:58.99]一些人無疑容易令我過早傾倒

[02:06.14]但各自努力上路留來趁節日掛名擁抱

[02:13.01]一些人年華流逝後才能在命中遇到

[02:20.89]只怕早已失去味道

[02:26.15]其實你我那會戀愛不會的証實了的

[02:33.02]但是這晚試試去行神蹟

[02:38.92]美麗到天亮我大概得善良

[02:45.84]誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章

[02:52.98]快樂到天亮帶著我的哀傷

[03:01.44]然後過後彷似綿羊 woo

[03:06.88]美麗到天亮我大概得善良

[03:13.94]誰有資格得到一晚可進取榮獲秘密的襟章

[03:20.84]快樂到天亮帶著我的哀傷

[03:29.40]然後過後彷似綿羊

[03:32.19]投入到另一種的信仰

[03:35.95]傾訴連我也不想去傾訴

[03:39.34]苦惱忘記到的不算苦惱

[03:42.91]今晚還有甚麼不可能不做

[03:48.23]難容後便趁早

[03:49.76]起舞無法挽手起碼起舞

[03:53.35]擁抱臨到放手先會擁抱

[03:56.55]總會尋到日出的生存之道

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在傷痕中尋找微光，以自我療癒面對情感的遺憾與重生。

主題

情感的失落與自我救贖，透過對過去的釋懷與對未來的期許，展現堅強與柔軟並存的成長。

情緒

憂傷中帶有希望，哀傷裡藏著溫柔，呈現出一種複雜卻自洽的情感節奏。

意象與手法

運用「天亮」與「夜晚」的對比象徵轉折，以「綿羊」隱喻順從與純粹，透過重複段落強化情感節奏，並以「秘密的襟章」暗示隱藏的價值與尊嚴。

重點句解讀

1. 「美麗到天亮我大概得善良」

引用原文「Beautiful to the dawn I probably have to be kind」

解析在黑夜與黎明交界之際，自我要求保持善良，反映對情感的克制與對自我的期許。

2. 「誰有資格得到一晚可中獎榮獲秘密的襟章」

解析以「中獎」與「襟章」比喻短暫卻珍貴的情感體驗，暗示即使傷痛，仍值得被尊重與認可。

3. 「然後過後彷似綿羊 woo」

解析用「綿羊」象徵經歷掙扎後的溫順與妥協，隱喻情感的成熟與內在的平靜。

適合情境

獨自反思時的聽歌選擇，或在經歷情感波折後尋求心理平衡的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最動人的地方是把傷痛藏進歡慶的節奏裡，像把淚水調成閃亮的糖霜。中英 lyrics 交錯縫合出雙重時間軸，一邊是聖誕節的舊傷，一邊是宿舍露營的青澀記憶，彷彿在說所有戀愛都像過期的聖誕禮物，拆開時只剩包裝紙的殘香。副歌那句「帶著我的哀傷」尤其戳人，快樂不是掩蓋苦楚，而是學會與傷痛共舞。適合在深夜車站聽，當車燈穿透雨幕時，會突然懂為何要「投入另一種信仰」——那或許是對命運說再見後，重新相信溫柔的勇氣。

歌曲冷知識

・中英文歌詞形成時空對照，英語段落延續經典聖誕敘事，中文詞意卻轉入當代情感困境

・「哪會」與「那會」的字序微調，暗藏否認語氣的強弱變化，凸顯情感掙扎的細膩層次

・「綿羊」意象與「哀傷」並置，將歡愉包裝成順從姿態，諷刺快樂表象下的自我壓抑

・重複段落「試試去行神蹟」如心電圖起伏，將無望期待堆疊成節慶夜裡的最後祈願

這首歌詞如何？

常見問題

快樂到天亮的歌詞在講什麼？

在傷痕中尋找微光，以自我療癒面對情感的遺憾與重生。

快樂到天亮是誰唱的？

快樂到天亮由薛凱琪演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

愛情懸崖 - Ai Quing Xuan Ai周杰倫不能説的秘密周杰倫外婆(Live)周杰倫狗仔舞周杰倫菊花臺(杰倫鋼琴演奏版)周杰倫陽明山周杰倫時光機周杰倫半島鐡盒周杰倫