ひとひらの yán ノ yè páng huáng う
ひとひらの言ノ葉 徬徨う
sàn luò de zhī yán piàn yǔ zài zhōu zāo liú zhuǎn
散落的支言片語 在周遭流轉
yuè míng かり あなたのもとへ
月明かり あなたのもとへ
jiǎo liàng de yuè guāng yìng zhào nǐ de suǒ zài
皎亮的月光 映照你的所在
ああ、 jīn すぐ jiè けられたなら/そっと shǒu を qǔ って tóng を duó いたいそして
ああ、今すぐ屆けられたなら/そっと手を取って瞳を奪いたいそして
a 、 shì xiàn xiàn zài lì kè jiù bèi fā jué tǎng ruò / xiǎng qīng qiāo dì yòng shǒu duó zhàn nǐ de mù guāng cǐ hòu
啊、視線現在立刻就被發覺倘若/想輕悄地用手奪佔你的目光此後
shēng が xiǎng いが かさなる
聲が 想いが かさなる
shēng yīn qíng gǎn jiāo zhī xiāng róng
聲音 情感 交織相融
mǎn yì ér chū de qíng gǎn
滿溢而出的情感
kǔ しいほどに/ ài しくて
苦しいほどに/愛しくて
dào le lìng rén jiū kǔ de chéng dù / lìng rén lián ài
到了令人揪苦的程度/令人憐愛
ここで wēi xiào む jīn が すべて
ここで微笑む今が すべて
xiàn jīn wēi xiào zhù de dāng xià jiù shì yí qiè
現今微笑著的當下 就是一切
liǎng rén zhī jiàn de jì bàn
兩人之間的冀絆
jué まっていたの/ jué まっていたよ
決まっていたの/決まっていたよ
zǎo yǐ zhù dìng le ne / zǎo yǐ zhù dìng le wō
早已註定了呢/早已註定了喔
chù れた zhǐ がおしえてくれるぬくもり
觸れた指がおしえてくれるぬくもり
tòu guò zhǐ jiàn pèng chù ér chuán shòu de nà fèn wēn nuǎn
透過指間碰觸而傳授的 那份溫暖
xìn じたい、あなたと... jīn xiāo ひらく mèng
信じたい、あなたと... 今宵ひらく夢
xiǎng qù xiāng xìn 、 nǐ hé ... jīn wǎn kāi shǐ de mèng jìng
想去相信、你和... 今晩開始的夢境
bá け chū した sù mìng のすきまに
抜け出した 宿命のすきまに
cóng mìng yùn de féng xì jiàn táo tuō ér chū
從命運的縫隙間 逃脫而出
jiàn つめあう èr rén がいるね
見つめあう 二人がいるね
hù xiāng níng shì zhù duì fāng de cún zài
互相凝視著 對方的存在
ああ、 bù くて xìng せな shí jiàn / èr dù と bēi しみに jìn づけはしないから kè む
ああ、怖くて幸せな時間/二度と悲しみに近づけはしないから刻む
a 、 tǎn tè zhù xìng fú de dào lái shí guāng / bú huì ràng bēi shāng de shì qíng zài dù dào lái jǐn jì zhù
啊、忐忑著幸福的到來時光/不會讓悲傷的事情再度到來謹記著
jì yì què かに つながる
記憶 確かに つながる
huí yì jiān què dì lián xì xiāng jié
回憶 堅確地 連繫相結
tóng yàng de wèi lái
同樣的未來
rú cǐ mǎn yì chōng shí
如此滿溢充實
yōu しさのなか/ dù したい
優しさのなか/渡したい
zài zhè yàng de wēn róu zhī zhōng / xiǎng chuán dá gěi nǐ
在這樣的溫柔之中/想傳達給你
ài は yǒng yuǎn を zòu でる diào べ
愛は永遠を奏でる 調べ
yǎn zòu yǒng héng de ài qíng shì tiān lài
演奏永恆的愛情 是天籟
yí うような xiǎng いじゃないの
疑うような想いじゃないの
bú huì huái yǒu yóu yí bù ān de xiǎng fǎ
不會懷有猶疑不安的想法
yìn されゆく cún zài がただ うれしい
印されゆく存在がただ うれしい
zhǐ yào néng bèi nǐ diàn niàn zài xīn jiù xǐ yuè wú bǐ
只要能被你惦念在心 就喜悅無比
qiú めあう qì りは qīng く kū れぬまま
求めあう契りは 清く枯れぬまま
xún qiú xiāng féng de shì yuē rú cǐ chéng chè qiě yǒng bù kū jié
尋求相逢的誓約如此澄澈且永不枯竭
ひとひらの yán ノ yè páng huáng う
ひとひらの言ノ葉 徬徨う
sàn luò de zhī yán piàn yǔ zài zhōu zāo liú zhuǎn
散落的支言片語 在周遭流轉
yuè míng かり あなたのもとへ
月明かり あなたのもとへ
jiǎo liàng de yuè guāng yìng zhào nǐ de suǒ zài
皎亮的月光 映照你的所在
ああ、 gǎn じる xǐ びを xiōng に/ずっと shǒu り bá く tóng に shì うからそして
ああ、感じる喜びを胸に/ずっと守り抜く瞳に誓うからそして
a 、 gǎn shòu dào zhè gǔ xǐ yuè xiōng cún / zhí shì zhù nǐ de yǎn tóng fā shì huì yì zhí shǒu hù dào zuì hòu cǐ hòu
啊、感受到這股喜悅胸存/直視著你的眼瞳發誓會一直守護到最後此後
こころ bàn を かさねる
こころ 絆を かさねる
xīn yì qiān bàn zhòng dié jiāo huì
心意 牽絆 重迭交會
mǎn yì ér chū de qíng gǎn
滿溢而出的情感
kǔ しいほどに/ ài しくて
苦しいほどに/愛しくて
dào le lìng rén jiū kǔ de chéng dù / lìng rén ài lián
到了令人揪苦的程度/令人愛憐
ここで wēi xiào む jīn が すべて
ここで微笑む今が すべて
xiàn jīn wēi xiào zhù de dāng xià jiù shì yí qiè
現今微笑著的當下 就是一切
liǎng rén zhī jiàn de jì bàn
兩人之間的冀絆
jué まっていたの/ jué まっていたよ
決まっていたの/決まっていたよ
zǎo yǐ zhù dìng le ne / zǎo yǐ zhù dìng le wō
早已註定了呢/早已註定了喔
chù れた zhǐ がおしえてくれるぬくもり
觸れた指がおしえてくれるぬくもり
tòu guò zhǐ jiàn pèng chù ér chuán shòu de nà fèn wēn nuǎn
透過指間碰觸而傳授的 那份溫暖
xìn じたい、あなたと... jīn xiāo ひらく mèng
信じたい、あなたと... 今宵ひらく夢
xiǎng qù xiāng xìn 、 nǐ hé ... jīn wǎn kāi shǐ de mèng jìng
想去相信、你和... 今晩開始的夢境