單曲

阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt)

蕭煌奇 · 單曲

透過傳承自祖父的舊皮衣,連結跨越世代的家族記憶與生命教誨,在物換星移中尋找堅持初衷的力量。

20,704 次觀看 484 人喜歡 4.6460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蕭煌奇
作詞 蕭煌奇
天氣變化 風吹來漸漸冷啦
就耶使人感覺孤單
想著過去 就想起陪伴我
阿公彼件舊皮衫
石頭會爛 海水嘛並沒變幹
但是運命改變了我
彼段黯淡 是阿公的照顧
帶我一步一步走
想到較早 阿公有給阮教
嘸通討債 就愛疼惜像生命
這件衫 最後伊親手交給我
阿公啊也將思念留給我
啊~阿公彼件舊皮衫
陪伴伊大風大雨 青春的拖磨
為著賺吃付出著一切
換來大大小小三頓飽
啊~阿公彼件舊皮衫
提醒我人生的路 心頭抓齁定
帶我走出黑暗的疼痛 溫暖我的生活
想到今嘛 寒天是加就寒
那翻熱 嘛比過去卡熱
這件衫 惦這勒時代穿袂合
阿公啊 伊幹呀會知影
啊~阿公彼件舊皮衫
陪伴伊大風大雨 青春的拖磨
為著賺吃付出著一切
換來大大小小三頓飽
啊~阿公彼件舊皮衫
提醒我人生的路 心頭抓齁定
帶我走出黑暗的疼痛 溫暖我的生活
穿著阿公彼件舊皮衫
去體會阿公過去單純的生活
認真打拼的人尚蓋攀
穿插好歹攏是黑狗兄
啊~阿公彼件舊皮衫
就是我流過心內溫暖的溫泉
今生今世攏嘛袂變卦
永遠放惦 心肝
阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt) - 蕭煌奇 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蕭煌奇-阿公的舊皮衫(grandpa-s_old_shirt)-114913
tiān qì biàn huà fēng chuī lái jiàn jiàn lěng lā
天氣變化 風吹來漸漸冷啦
jiù yē shǐ rén gǎn jué gū dān
就耶使人感覺孤單
xiǎng zhù guò qù jiù xiǎng qǐ péi bàn wǒ
想著過去 就想起陪伴我
ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
阿公彼件舊皮衫
shí tóu huì làn hǎi shuǐ ma bìng méi biàn gàn
石頭會爛 海水嘛並沒變幹
dàn shì yùn mìng gǎi biàn le wǒ
但是運命改變了我
bǐ duàn àn dàn shì ā gōng de zhào gù
彼段黯淡 是阿公的照顧
dài wǒ yí bù yi bù zǒu
帶我一步一步走
xiǎng dào jiào zǎo ā gōng yǒu gěi ruǎn jiào
想到較早 阿公有給阮教
fǔ tōng tǎo zhài jiù ài téng xī xiàng shēng mìng
嘸通討債 就愛疼惜像生命
zhè jiàn shān zuì hòu yī qīn shǒu jiāo gěi wǒ
這件衫 最後伊親手交給我
ā gōng a yě jiāng sī niàn liú gěi wǒ
阿公啊也將思念留給我
a ~ ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
啊~阿公彼件舊皮衫
péi bàn yī dà fēng dà yǔ qīng chūn de tuō mó
陪伴伊大風大雨 青春的拖磨
wéi zhù zhuàn chī fù chū zhù yí qiè
為著賺吃付出著一切
huàn lái dà dà xiǎo xiǎo sān dùn bǎo
換來大大小小三頓飽
a ~ ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
啊~阿公彼件舊皮衫
tí xǐng wǒ rén shēng de lù xīn tóu zhuā hōu dìng
提醒我人生的路 心頭抓齁定
dài wǒ zǒu chū hēi àn de téng tòng wēn nuǎn wǒ de shēng huó
帶我走出黑暗的疼痛 溫暖我的生活
xiǎng dào jīn ma hán tiān shì jiā jiù hán
想到今嘛 寒天是加就寒
nà fān rè ma bǐ guò qù kǎ rè
那翻熱 嘛比過去卡熱
zhè jiàn shān diàn zhè lè shí dài chuān mèi hé
這件衫 惦這勒時代穿袂合
ā gōng a yī gàn ya huì zhī yǐng
阿公啊 伊幹呀會知影
a ~ ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
啊~阿公彼件舊皮衫
péi bàn yī dà fēng dà yǔ qīng chūn de tuō mó
陪伴伊大風大雨 青春的拖磨
wéi zhù zhuàn chī fù chū zhù yí qiè
為著賺吃付出著一切
huàn lái dà dà xiǎo xiǎo sān dùn bǎo
換來大大小小三頓飽
a ~ ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
啊~阿公彼件舊皮衫
tí xǐng wǒ rén shēng de lù xīn tóu zhuā hōu dìng
提醒我人生的路 心頭抓齁定
dài wǒ zǒu chū hēi àn de téng tòng wēn nuǎn wǒ de shēng huó
帶我走出黑暗的疼痛 溫暖我的生活
chuān zhù ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
穿著阿公彼件舊皮衫
qù tǐ huì ā gōng guò qù dān chún de shēng huó
去體會阿公過去單純的生活
rèn zhēn dǎ pīn de rén shàng gài pān
認真打拼的人尚蓋攀
chuān chā hǎo dǎi lǒng shì hēi gǒu xiōng
穿插好歹攏是黑狗兄
a ~ ā gōng bǐ jiàn jiù pí shān
啊~阿公彼件舊皮衫
jiù shì wǒ liú guò xīn nèi wēn nuǎn de wēn quán
就是我流過心內溫暖的溫泉
jīn shēng jīn shì lǒng ma mèi biàn guà
今生今世攏嘛袂變卦
yǒng yuǎn fàng diàn xīn gān
永遠放惦 心肝
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

透過傳承自祖父的舊皮衣,連結跨越世代的家族記憶與生命教誨,在物換星移中尋找堅持初衷的力量。

親情傳承、自我勉勵、時代變遷下的感懷。

懷舊、溫暖、堅定、感傷。

意象與手法

本曲運用「舊皮衫」作為核心意象,象徵祖父艱苦勤懇的歲月與留給後代的精神遺產。透過「石頭會爛,海水並沒變幹」的對比手法,強化了人事雖非但情感恆久的意念。歌詞以溫暖的敘事口吻,將「衣服」賦予了保護與指引的意義,使其成為連結過去與未來的橋樑。

重點句解讀

一、「石頭會爛,海水嘛並沒變幹」:藉由自然的永恆與變遷,隱喻現實生活中的命運無常,反襯出祖父那份不變的呵護與教誨。

二、「嘸通討債,就愛疼惜像生命」:以「不要浪費」的叮嚀,傳達出長輩對晚輩珍惜生活、愛惜羽毛的價值觀,體現了樸實卻厚重的生命教育。

三、「這件衫,惦這勒時代穿袂合」:點出時代更迭後,舊有的處世哲學與現代社會的摩擦感,流露出對物是人非的無奈,卻也更顯得傳承精神的珍貴。

四、「就是我流過心內溫暖的溫泉」:將皮衣轉化為內在的心理慰藉,象徵即便外在環境寒冷或艱困,祖父的愛始終能提供心靈上的支撐。

適合情境

懷念長輩的時刻、需要找回初衷與勇氣時、在人生轉折處反思家族價值之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最動人之處,在於用一件舊皮衫串起三代人的情感縫緝。蕭煌奇用極其細膩的筆觸,把阿公的付出化作具象的衣料,讓聽眾能摸到歲月磨出的毛邊與溫度。特別是副歌反覆吟誦的「提醒我人生的路 心頭抓齁定」,像極了長輩用行動說的話,不喧囂卻扎實。聽的時候總會想起寒風中那件穿不下的舊衣,既承載著過往的艱辛,也成為現在繼續前進的暖意。適合在夜深人靜或寒流來襲時單曲循環,讓那些未曾說出口的感謝,隨著歌聲慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・「舊皮衫」作為情感載體,串聯起記憶與當下,象徵阿公的愛與堅守。

・台語詞彙如「阮」「伊」「嘛」增添在地色彩,強化鄉土情感與生活氣息。

・副歌重複「啊~阿公彼件舊皮衫」製造情緒共鳴,深化對親情的懷念與依戀。

・「溫泉」比喻溫暖,與「黑狗兄」俚語形成對比,展現生活苦樂參半的況味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt)的歌詞在講什麼?

透過傳承自祖父的舊皮衣,連結跨越世代的家族記憶與生命教誨,在物換星移中尋找堅持初衷的力量。

阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt)是誰作詞作曲的?

阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt)(蕭煌奇)作詞 蕭煌奇,作曲 蕭煌奇。

阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt)是誰唱的?

阿公的舊皮衫(grandpa's_old_shirt)由蕭煌奇演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌