單曲

情難捨

蔡幸娟 · 單曲

深情難捨逝去戀情,回憶縈繞心頭。

2,172 次觀看 97 人喜歡 4.548 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
既然都已成過去
何必又重再提起
當年的夢兒依稀
只留下滋滋甜言蜜語
我沒有埋怨過你
你對我不睬不理
星月已經遠離
望著伊來著悽
何時能再相聚
重溫那份甜蜜
你在那裡 那裡有你
何處尋覓
留給我一言一句
我總是一再回憶
如今又默默無語
想念你的現在無疑
同歡笑同苦同遊戲
難道你都已忘記
盼望你還能想起
兩相投情相依
情難捨 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-情難捨-13191
jì rán dōu yǐ chéng guò qù
既然都已成過去
hé bì yòu zhòng zài tí qǐ
何必又重再提起
dāng nián de mèng ér yī xī
當年的夢兒依稀
zhī liú xià zī zī tián yán mì yǔ
只留下滋滋甜言蜜語
wǒ méi yǒu mán yuàn guò nǐ
我沒有埋怨過你
nǐ duì wǒ bù cǎi bù lǐ
你對我不睬不理
xīng yuè yǐ jīng yuǎn lí
星月已經遠離
wàng zhù yī lái zhù qī
望著伊來著悽
hé shí néng zài xiāng jù
何時能再相聚
zhòng wēn nà fèn tián mì
重溫那份甜蜜
nǐ zài nà lǐ nà lǐ yǒu nǐ
你在那裡 那裡有你
hé chǔ xún mì
何處尋覓
liú gěi wǒ yì yán yí jù
留給我一言一句
wǒ zǒng shì yí zài huí yì
我總是一再回憶
rú jīn yòu mò mò wú yǔ
如今又默默無語
xiǎng niàn nǐ de xiàn zài wú yí
想念你的現在無疑
tóng huān xiào tóng kǔ tóng yóu xì
同歡笑同苦同遊戲
nán dào nǐ dōu yǐ wàng jì
難道你都已忘記
pàn wàng nǐ huán néng xiǎng qǐ
盼望你還能想起
liǎng xiāng tóu qíng xiāng yī
兩相投情相依
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情難捨逝去戀情,回憶縈繞心頭。

主題

描寫戀情結束後對過往的執念與無奈,探討記憶與現實的拉扯。

情緒

帶有悽美哀傷的懷舊感,夾雜著對過去甜蜜的眷戀與對現實的無力感。

意象與手法

以「星月遠離」象徵愛情消逝,「滋滋甜言蜜語」以聲音意象強化記憶的鮮明,並透過「同歡笑同苦同遊戲」與「難道你都已忘記」的對比,凸顯情感的斷裂與遺憾。

重點句解讀

1. 「星月已經遠離」:

原文「星月已經遠離」象徵曾經的浪漫與溫柔已隨時間消逝,暗示關係無法回復。

2. 「同歡笑同苦同遊戲」:

回顧共同經歷的喜怒哀樂,凸顯雙方曾深層連結,反襯現今的疏離。

3. 「兩相投情相依」:

揭露感情曾有默契與依戀,卻難敵現實的沖突與遺忘。

適合情境

失戀後獨處時聆聽,或於靜謐時刻追憶過往情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《情難捨》像極了暮色裡一壺溫熱的紅茶,蔡幸娟的聲線裹著淡淡煙燻感,把離別的悵然熬成一種柔韌的痛。詞裡「星月已經遠離」的意象很特別,不是直接說分別,而是用天體位移暗示時光的不可逆,讓人想起那些明明該淡去卻總在夜深時浮現的舊夢。她唱到「同歡笑同苦同遊戲」時,尾音微微顫動像在克制哽咽,這種藏在詞句縫隙裡的細節,總讓人在重複聆聽時發現新的傷感層次。適合一個人獨處時聽,尤其雨夜或清晨醒來的那刻,會覺得心裡某個角落被輕輕撫過,既溫柔又淒涼。

歌曲冷知識

・「同歡笑同苦同遊戲」以重複字詞強調情感歷練的雙重性,甜苦交融的敘事結構呼應歌名「情難捨」的糾結感

・「滋滋甜言蜜語」中「滋滋」擬聲詞的運用鮮少見於情歌,刻意製造聽覺上的甜膩感,與後段「默默無語」形成強烈反差

・「星月已經遠離」與「夢兒依稀」形成時空交錯意象,暗示記憶中的戀情如遙遠天體般既清晰又不可觸碰

・「望著伊來著悽」裡「伊」字為台語用字,搭配「悽」字營造出獨特的方言詩意,凸顯歌詞的地域文化肌理

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情難捨的歌詞在講什麼?

深情難捨逝去戀情,回憶縈繞心頭。

情難捨是誰唱的?

情難捨由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌