有一個姑娘叫瑪莉
生做妖嬌又美麗
今年聽講添歲滿十八
春天初開一蕊花
可愛的笑容面肉白
大大目睭紅嘴頰
烏金的頭毛風中飛
香味充滿街路尾
阮想要甲伊來交陪
驚伊嫌阮年歲多
來做一個朋友無關係
小姐嘸通想甲多
每一工等伊門前過
偷偷對伊看詳細
困沒去又擱吃沒落
甘是得到相思病
叫一聲瑪莉妹
請你稍等一呢
我只有只有一句話
乎我疼惜你的機會
突然對我笑我一個
害我心丟三下
你面紅頭黎黎
我真是歡喜又歹勢
我這個心肝瑪莉妹
放心甲我來交陪
我會認真打拼做工作
快樂日子是咱的
有一個姑娘叫瑪莉
生做妖嬌又美麗
今年聽講添歲滿十八
春天初開一蕊花
可愛的笑容面肉白
大大目睭紅嘴頰
烏金的頭毛風中飛
香味充滿街路尾
阮想要甲伊來交陪
驚伊嫌阮年歲多
來做一個朋友無關係
小姐嘸通想甲多
每一工等伊門前過
偷偷對伊看詳細
困沒去又擱吃沒落
甘是得到相思病
叫一聲瑪莉妹
請你稍等一呢
我只有只有一句話
乎我疼惜你的機會
突然對我笑我一個
害我心丟三下
你面紅頭黎黎
我真是歡喜又歹勢
我這個心肝瑪莉妹
放心甲我來交陪
我會認真打拼做工作
快樂日子是咱的
瑪莉小姑娘 - 蔡小虎
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡小虎-瑪莉小姑娘-115240
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
少年對心儀對象的單戀與告白企圖。
主題
青春時期的純真戀愛心態,以及對愛情的嚮往與膽怯。
情緒
害羞、期待、緊張、真誠的告白情感。
意象與手法
以「春天初開一蕊花」比喻瑪莉的純粹與嬌美,「烏金的頭毛風中飛」描寫髮絲流動的動態美感,「心丟三下」運用戲謔語法表現心跳加速的生理反應,整體透過具象生活場景傳達情感。
重點句解讀
1. 「我只有只有一句話,乎我疼惜你的機會」:
直接表達單純告白意圖,突顯主角的誠懇與尷尬,「乎」為台語「給」之意,強化在地語境。
2. 「你面紅頭黎黎」:
描寫對方因害羞而臉紅的樣子,「頭黎黎」為台語形容臉紅的語感,增添地方色彩。
3. 「我會認真打拼做工作,快樂日子是咱的」:
以務實態度承諾未來,反映傳統價值觀中「安定」為戀愛基礎的思維。
適合情境
單戀時期的告白場景、懷念青春戀愛回憶、台語情歌聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。