我敬你最後一杯酒
從今以後 袂擱再喝
你陪我最後一杯酒
這攤不擱續 我嘛袂強求
你敬我最後一杯酒
流著目屎 無敢哮出聲
我喝這 這最後一杯酒
雙手霹霹擦無敢乎伊幹
啊~ 啊~ 無甘乎伊幹 驚你離開我
啊~ 啊~ 無甘乎伊幹 驚喝了就買單
你敬我最後一杯酒
流著目屎 無敢哮出聲
我喝這 這最後一杯酒
雙手霹霹擦無敢乎伊幹
啊~ 啊~ 無甘乎伊幹 驚你離開我
啊~ 啊~ 無甘乎伊幹 驚喝了就買單
啊~ 啊 無甘乎伊幹 驚你離開我
啊~ 啊~ 無甘乎伊幹 我無甘乎伊幹啦
我敬你最後一杯酒
從今以後 袂擱再喝
你陪我最後一杯酒
這攤不擱續 我嘛袂強求
最後一杯酒 - 董事長樂團
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/董事長樂團-最後一杯酒-114935
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以最後一杯酒象徵關係終結的無奈與釋然。
主題
分手後的儀式性告別,透過酒的意象表達情感的封存與接受現實。
情緒
壓抑、傷感、掙扎,夾雜著隱忍與無力感。
意象與手法
以「最後一杯酒」作為核心意象,象徵關係的終結與情感的封存;重複段落強化決絕與無奈;台語詞句增添在地情感語境與真實感。
重點句解讀
1. 「我敬你最後一杯酒/從今以後 袂擱再喝」
主動舉杯告別,卻隱藏無法真正放下的矛盾,「袂擱再喝」暗示未來不再有交集的決絕。
2. 「流著目屎 無敢哮出聲」
眼淚直流卻不敢大聲哭喊,描繪隱忍情緒的壓抑狀態,突顯關係結束時的尷尬與傷痛。
3. 「無甘乎伊幹 驚你離開我」
「無甘乎伊幹」為台語「不敢對你說」,表達對離別的恐懼與無力挽回的絕望。
4. 「驚喝了就買單」
隱喻酒後代價,暗示情感付出後必須承擔孤獨與遺憾的現實。
適合情境
分手後獨自飲酒時的沉澱時刻,或面對無法挽回關係的沉默告別場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。