xiǎng qǐ rǔ de àn míng
想起汝 的暗瞑
yí gè rén diàn dǐ cuò nèi kùn jué qù
一個人 惦底厝內睏抉去
wǒ jiǎ rǔ yǐ jīng guī luò nián
我甲汝 已經歸落年
luò yǔ shí jiù huì mèng jiàn rǔ
落雨時 就會夢見汝
jiǎng hǎo mèi gē xiǎng rǔ mèi gē ài rǔ mèi gē gē ge chán
講好袂擱想汝 袂擱愛汝 袂擱哥哥纏
wéi shá mī yì zhí xiǎng qǐ yì zhí fàng mǒ lí
為啥咪一直想起 一直放抹離
míng zhī yǐng rǔ shì yí gè wú qíng de rén piāo làng de gè xìng
明知影汝是一個 無情的人 飄浪的個性
wéi zěn yàng wéi zěn yàng
為怎樣 為怎樣
zuò zhù nán xìng yào jǐn tóu yì céng jiù shì yǒu zhì qì
做著男性 要緊頭一層 就是有志氣
ruǎn shī zhì de shí hòu shòu rén chǐ rǔ bèi suǒ ài de rén fàng qì
阮失志的時候 受人恥辱 被所愛的人放棄
yì shí xiǎng yào jiě jué shī liàn de tòng kǔ
一時想要解決失戀的痛苦
xiāo jí de rén yǒu de zì shā yǒu de shāng hài duì shǒu
消極的人有的自殺 有的傷害對手
nǐ kàn ne měi rì de xīn wén bào zhǐ shàng
你看呢 每日的新聞報紙上
dōu xiě zhù ài jiǎ hèn dú shā xiōng shā zì shā de jì shì
都寫著愛甲恨 毒殺 兇殺 自殺的記事
shí zài bǐ kuǎn shì zhēn hān de rén
實在彼款是真憨的人
a yǒu yǐng wǒ shì lái jiǔ chǎng hē jiǔ
啊有影 我是來酒場喝酒
xù lái jiǎng zhù zhè kuǎn wú qù wèi de huà
續來講著這款無趣味的話
nǐ zhè wèi rén kè qǐng nǐ bù tōng àn ne jiǎng
你這位人客 請你不通按呢講
zhè shì shí zài huà ruǎn tīng zhù zhēn yǒu qù wèi gē
這是實在話 阮聽著真有趣味擱
gǎ kàn lái nǐ shì yí wèi zhēn piāo bó de nán zǐ
嘎 看來你是一位 真飄泊的男子
nǐ xián yě huì bèi nǚ rén fàng shě shén
你咁也會被女人放捨什
shì a yīn wéi sān nián qián yīn wéi sān nián qián
是啊 因為三年前 因為三年前
wǒ hū yí gè nǚ xìng lái jiā wǒ fàng shě
我呼一個女性來加我放捨
shòu zhù jīng shén de dǎ jī yīng gāi shì zì shā qù le
受著精神的打擊 應該是自殺去了
dàn shì wǒ zài gǎi biàn zhù rén shēng guān dāng zuò shī liàn shì yì zhǒng hǎo jīng yàn
但是我再改變著人生觀 當做失戀是一種好經驗
suǒ yǐ wǒ fèn fā nǔ lì zhě yǒu tōng lái zhè jiǔ chǎng hē jiǔ jiǎ nǐ xiāng shí
所以我奮發努力 者有通來這酒場喝酒 甲你相識
hū sān nián qián hū rén fàng shě qù shén
呼 三年前呼人放捨去什
a yǒu yǐng nǐ yí wèi rén kè bù zhī shén mó dà míng ne
啊有影 你一位人客 不知什麼大名呢
wǒ xiǎo xìng xìng lín lín qīng huá jiù shì wǒ běn shēn
我小姓姓林 林清華就是我本身
gǎ lín qīng huá lín qīng huá xiān shēng jiù shì nǐ
嘎 林清華 林清華先生就是你
yī ruǎn zhēn huān xǐ nǐ shì zhēn chū míng de rén
噫阮真歡喜 你是真出名的人
ruǎn jīn àn huì dé jiǎ nǐ bàn jiǔ
阮今暗會得甲你伴酒
dà jiā xiāng shí ruǎn shí zài zhēn guāng róng lā
大家相識 阮實在真光榮啦
jiǎng hǎo jué gē xiǎng rǔ jué gē ài rǔ jué gē gē ge chán
講好抉擱想汝 抉擱愛汝 抉擱哥哥纏
wéi shá mī yì zhí xiǎng qǐ yì zhí fàng mǒ lí
為啥咪一直想起 一直放抹離
míng zhī yǐng rǔ shì yí gè wú qíng de rén piāo làng de gè xìng
明知影汝是一個無情的人 飄浪的個性
wéi zěn yàng wéi zěn yàng
為怎樣 為怎樣
jǐn xiù nǐ de míng jiào zuò jǐn xiù shí zài hào dé zhēn hǎo míng
錦秀 你的名叫做錦秀 實在號得真好名
jǐn xiù wǒ jīn wǎn yǒu dài zhù yì zhāng xiāng piàn
錦秀 我今晚有帶著一張相片
jiù shì sān nián qián shī yè hū rén fàng shě de shí hòu suǒ shè de xiāng piàn
就是三年前 失業呼人放捨的時候所攝的相片
bǐ shí wǒ shì wú zuǐ xū yě wú guà mù jìng
彼時我是無嘴鬚也無掛目鏡
ér qiě shēn tǐ zhì bìng miàn ròu xiāo shòu
而且身體致病 面肉消瘦
quán rán jiǎ zhè jiàn de miàn xíng bù xiāng tóng
全然甲這袸的面形不相同
zhè zhāng xiāng nǐ kàn qià zhēng zú ne
這張相你看恰睜足呢
gǎ zhè zhāng xiāng zhè zhāng jiù shì nǐ nǐ nǐ jiù shì míng huá
嘎 這張相 這張就是你你你就是明華
hā hā hā hā jǐn xiù bú shì ā táo
哈哈哈哈 錦秀 不是阿桃
gǎ miǎn zhù jīng jīn rì lái jiǔ chǎng yǐn jiǔ bú shì wǒ de mù dì
嘎 免著驚 今日來酒場飲酒 不是我的目的
wǒ shì zhuān gōng yào lái xún nǐ zhè sān nián nèi dǔ zhù nán zǐ de zhì qì
我是專工要來尋你 這三年內賭著男子的志氣
jiàn shè zhù wǒ de dì wèi xuān chuán wǒ de míng shēng
建設著我的地位 宣傳我的名聲
lì yòng zhù wǒ de chéng gōng jiǎ fā zhǎn jīn rì zhuān gōng yào lái bào fù nǐ lā
利用著我的成功甲發展 今日專工要來報復你啦
jǐn xiù bú shì ā táo nán xìng wěi dà de lì liàng
錦秀 不是阿桃 男性偉大的力量
nǐ yǒng yuǎn wú tōng mèi jì zhù hǎo nǐ qǐng
你永遠唔通袂記著好 你請
a qǐng děng ne qǐng děng ne míng huá míng huá
啊 請等呢請等呢 明華 明華
shén mó ài qián shén jí bǐ jiǎo pí xiāng bǐ jiǎo pí xiāng lǒng zǒng tí qù
什麼 愛錢什即 彼腳皮箱 彼腳皮箱攏總提去
míng huá qǐng děng ne míng huá míng huá
明華 請等呢 明華 明華
jiǎng hǎo jué gē xiǎng rǔ jué gē ài rǔ jué gē gē ge chán
講好抉擱想汝 抉擱愛汝 抉擱哥哥纏
wéi shá mī yì zhí xiǎng qǐ yì zhí fàng mǒ lí
為啥咪一直想起 一直放抹離
míng zhī yǐng rǔ shì yí gè wú qíng de rén piāo làng de gè xìng
明知影汝是一個無情的人 飄浪的個性
wéi zěn yàng shì wéi zěn yàng
為怎樣 是為怎樣
jiǎng hǎo jué gē xiǎng rǔ jué gē ài rǔ jué gē gē ge chán
講好抉擱想汝 抉擱愛汝 抉擱哥哥纏
wéi shá mī yì zhí xiǎng qǐ yì zhí fàng mǒ lí
為啥咪一直想起 一直放抹離
míng zhī yǐng rǔ shì yí gè wú qíng de rén piāo làng de gè xìng
明知影汝是一個無情的人 飄浪的個性
wéi zěn yàng wéi zěn yàng
為怎樣 為怎樣