那用爭世上浮名 世事似水去無定
要覓取世上深情 何懼奔波險徑
也亦知劍是無情 會令此心再難靜
那恩怨未曾問 (縱是相聚也短暫)
心中此際情 (此際情) 也可永
那懼千里路遙遠 (路遙遠)
未曾怕風霜勁
(心中獨留) 此生還剩
(多少柔情) 悲歡往影
(過去悲歡往日情境) 此際情
笑傲天際踏前程
去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問
心中此際情 (此際情) 也可永
那懼千里路遙遠 (路遙遠)
未曾怕風霜勁
(心中獨留) 此生還剩
(多少柔情) 悲歡往影
(過去悲歡往日情境) 此際情
笑傲天際踏前程
去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問
心中此際情 (此際情) 也可永
歲月匆匆再不問
此際情也可永
笑傲江湖 (無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲) - 葉麗儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉麗儀-笑傲江湖-(無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲)-202625
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:22.23]那用爭世上浮名世事似水去無定
[00:32.98]要覓取世上深情 何用奔波險徑
[00:44.05]也亦知劍是無情會令此心再難靜
[00:52.74]那恩怨未曾問 縱是相聚也短暫心中此際
[01:00.90]此際情也可永
[01:05.80]那懼千里路遙遙未曾怕風霜勁
[01:16.82]心中獨留 此生還剩
[01:19.88]多少柔情 悲歡往影
[01:22.55]過去悲歡往日情境 此際情
[01:27.72]笑傲天際踏前程去歷幾多滄桑
[01:38.21]歲月匆匆再不問
[01:43.32]心中此際 此際情也可永
[02:11.39]那懼千里路遙遙未曾怕風霜勁
[02:22.67]心中獨留此生還剩
[02:25.55]多少柔情悲歡往影
[02:28.24]過去悲歡往日情境此際情
[02:33.01]笑傲天際踏前程去歷幾多滄桑
[02:44.15]歲月匆匆再不問 心中此際
[02:50.30]此際情也可永
[02:55.08]歲月匆匆再不問
[03:01.46]此際情也可永
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
無懼風霜險阻，堅守心中情義。
主題
探討江湖路途中的情義與執念，並在滄桑歲月中尋求情感的永恆。
情緒
豪邁中帶有深情，隱含對命運無常的釋然與堅定。
意象與手法
以「劍」象徵無情與執念，「風霜」隱喻艱辛歷練，「滄桑」對照歲月流轉。重複段落強調心緒，對比「浮名」與「深情」凸顯價值取向。
重點句解讀
1. 「那用爭世上浮名 世事似水去無定」：
描寫對世俗名利的淡泊，以「世事似水」喻指人生無常，呼應江湖中無常的命運。
2. 「笑傲天際踏前程」：
豐富的行動意象展現不懼前路的豪情，將個人情感昇華為超越困境的態度。
3. 「此際情也可永」：
在瞬息萬變的江湖中，強調當下情感的價值，暗示情義可超越時間與空間的限制。
適合情境
獨自面對人生挑戰時，或觀賞武俠劇時感受角色心境的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。