✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
華納最出色系列DISC1

愛到分離仍是愛(葉蒨文/林子祥合唱)

葉蒨文 · 華納最出色系列DISC1

即使面對分離,愛依然能超越時空持續存在。

〈愛到分離仍是愛(葉蒨文/林子祥合唱)〉是葉蒨文演唱的歌曲,收錄於專輯《華納最出色系列DISC1》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

1,731 次觀看 85 人喜歡 4.4(38 人評分)
字級
愛到分離仍是愛
男聲:林子祥
女:風 吹過萬里沙
途中是我碰著途中的你
也許祇因眼中 都有孤單的倒影
男:走 方向在那邊
尋找是我也在尋找的妳
夜了半夢還是半醒
某種感觸便再也說不清
女:難說出應不應該
跟你在這刻濃濃的愛
試問人在旅途時 愛下去可有未來
男:難說出應不應該
跟妳在這刻全無拘束的愛
妳若停在我的路 妳會否仍然是妳
女:飄 飄過上半生
誰知又會向著何方飄去
到底哭聲笑聲 本來都祇一瞬間
男:不 不要問結果
明天共妳回望這天一切
合:又會笑著還是痛哭
到底這宵便更要去珍惜
女:誰再管應不應該
祇要在這刻濃濃的愛
既是人在旅途時 永沒法肯定未來
男:誰再管分不分開
祇要在這刻全無拘束的愛
世上原是太多路 愛到分離仍是愛
合:誰再管應不應該
祇要在這刻濃濃的愛
既是人在旅途時 永沒法肯定未來
誰再管分不分開
祇要在這刻全無拘束的愛
世上原是太多路 愛到分離仍是愛
合:誰再管應不應該 祇要在這刻濃濃的愛
世上原是太多路 愛到分離仍然是愛
愛到分離仍是愛(葉蒨文/林子祥合唱) - 葉蒨文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/葉蒨文-愛到分離仍是愛(葉蒨文-林子祥合唱)-240395
ài dào fēn lí réng shì ài
愛到分離仍是愛
nán shēng : lín zi xiáng
男聲:林子祥
nǚ : fēng chuī guò wàn lǐ shā
女:風 吹過萬里沙
tú zhōng shì wǒ pèng zhù tú zhōng de nǐ
途中是我碰著途中的你
yě xū qí yīn yǎn zhōng dōu yǒu gū dān de dǎo yǐng
也許祇因眼中 都有孤單的倒影
nán : zǒu fāng xiàng zài nà biān
男:走 方向在那邊
xún zhǎo shì wǒ yě zài xún zhǎo de nǎi
尋找是我也在尋找的妳
yè le bàn mèng huán shì bàn xǐng
夜了半夢還是半醒
mǒu zhǒng gǎn chù biàn zài yě shuō bù qīng
某種感觸便再也說不清
nǚ : nán shuō chū yīng bu yīng gāi
女:難說出應不應該
gēn nǐ zài zhè kè nóng nóng de ài
跟你在這刻濃濃的愛
shì wèn rén zài lǚ tú shí ài xià qù kě yǒu wèi lái
試問人在旅途時 愛下去可有未來
nán : nán shuō chū yīng bu yīng gāi
男:難說出應不應該
gēn nǎi zài zhè kè quán wú jū shù de ài
跟妳在這刻全無拘束的愛
nǎi ruò tíng zài wǒ de lù nǎi huì fǒu réng rán shì nǎi
妳若停在我的路 妳會否仍然是妳
nǚ : piāo piāo guò shàng bàn shēng
女:飄 飄過上半生
shuí zhī yòu huì xiàng zhù hé fāng piāo qù
誰知又會向著何方飄去
dào dǐ kū shēng xiào shēng běn lái dōu qí yí shùn jiàn
到底哭聲笑聲 本來都祇一瞬間
nán : bù bú yào wèn jié guǒ
男:不 不要問結果
míng tiān gòng nǎi huí wàng zhè tiān yí qiè
明天共妳回望這天一切
hé : yòu huì xiào zhù huán shì tòng kū
合:又會笑著還是痛哭
dào dǐ zhè xiāo biàn gèng yào qù zhēn xī
到底這宵便更要去珍惜
nǚ : shuí zài guǎn yīng bu yīng gāi
女:誰再管應不應該
qí yào zài zhè kè nóng nóng de ài
祇要在這刻濃濃的愛
jì shì rén zài lǚ tú shí yǒng méi fǎ kěn dìng wèi lái
既是人在旅途時 永沒法肯定未來
nán : shuí zài guǎn fēn bu fēn kāi
男:誰再管分不分開
qí yào zài zhè kè quán wú jū shù de ài
祇要在這刻全無拘束的愛
shì shàng yuán shì tài duō lù ài dào fēn lí réng shì ài
世上原是太多路 愛到分離仍是愛
hé : shuí zài guǎn yīng bu yīng gāi
合:誰再管應不應該
qí yào zài zhè kè nóng nóng de ài
祇要在這刻濃濃的愛
jì shì rén zài lǚ tú shí yǒng méi fǎ kěn dìng wèi lái
既是人在旅途時 永沒法肯定未來
shuí zài guǎn fēn bu fēn kāi
誰再管分不分開
qí yào zài zhè kè quán wú jū shù de ài
祇要在這刻全無拘束的愛
shì shàng yuán shì tài duō lù ài dào fēn lí réng shì ài
世上原是太多路 愛到分離仍是愛
hé : shuí zài guǎn yīng bu yīng gāi qí yào zài zhè kè nóng nóng de ài
合:誰再管應不應該 祇要在這刻濃濃的愛
shì shàng yuán shì tài duō lù ài dào fēn lí réng rán shì ài
世上原是太多路 愛到分離仍然是愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使面對分離,愛依然能超越時空持續存在。

主題

探討愛情在旅途中面對不確定性與分離時的堅持,強調當下情感的真實性與超越現實的延續性。

情緒

感傷中帶著溫柔執念,既有對未來的無力感,也蘊含對愛的信念與釋然。

意象與手法

運用「風、沙、旅途」等自然意象隱喻人生際遇,以「方向、夢與醒」象徵情感的迷惘與清醒,重複句式「誰再管應不應該」凸顯對世俗規範的顛覆與情感的純粹。

重點句解讀

1. 「愛到分離仍是愛」

直述核心命題,將「分離」與「愛」並置,挑戰傳統愛情觀中「終結」的必然性,暗示情感可超越物理距離。

2. 「祇要在這刻濃濃的愛」

強調當下的感受勝過對未來的猜測,凸顯存在主義式的情感價值,拒絕被時間與規則綁架。

3. 「世上原是太多路 愛到分離仍是愛」

以「多條路」隱喻人生選擇,卻仍堅持愛的永恆性,展現浪漫主義的辯證思考。

適合情境

適合於異地戀人凝視彼此眼淚時、離別車站的沉默瞬間,或面對感情疑問時,作為一種溫柔的自我療癒與信念重申。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

愛到分離仍是愛(葉蒨文/林子祥合唱)的歌詞在講什麼?

即使面對分離,愛依然能超越時空持續存在。

愛到分離仍是愛(葉蒨文/林子祥合唱)是誰唱的?

愛到分離仍是愛(葉蒨文/林子祥合唱)由葉蒨文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。