真真真快樂 真真真快樂
夜市的人人也會越頭看過來
青色的夜風也會越頭看過來
你我是一對鴛鴦青春的情侶
今夜是我與你的熱戀的暗暝
來散步好也不好來去跳舞
那無與你來談情我真愛你
少年時也無二回儘量快樂
有你甲我做伴的月光暗暝
真真真快樂 真真真快樂
你與我捧著酒杯擱再來一回
給我來看你笑容擱再來一回
你若是真正愛我擱再來一回
為你來燒了生命熱戀的暗暝
若想起一年以前也不知你
若是想起半年前也不知你
少年的你我二人不知怎樣
今日變成這款的誰人知影
真真真快樂 真真真快樂
夜市的三更半暝只有我一個
甲你來分手了後只有我一個
甘蜜的彼暝過了只有我一個
抱起著你的香味我就要返去
今夜的我要夢見你的形影
想要甲你再見面惦在夢中
若是袂夢見著你怎樣見你
困甲夢見你的時才要來
真快樂 - 葉啟田
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉啟田-真快樂-43021
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以重複的「真真真快樂」呼應愛情的歡愉與失落，描繪戀人之間從熱戀到分離的複雜情感。
主題
愛情的雙面性與時光流逝的無奈，透過夜市、月光等意象展現青春戀曲的甜蜜與惆悵。
情緒
既包含熱戀時的歡愉與執著，也流露分離後的孤寂與追憶，情緒層次從熱烈轉為哀傷。
意象與手法
運用「夜市」「青色夜風」「鴛鴦」等具體場景與符號，搭配重複句式強化情感節奏，並以「暗暝」（夜晚）象徵愛情的隱密與終結。
重點句解讀
1. 「夜市的人人也會越頭看過來」：熱鬧的夜市裡，他人目光的聚焦反襯戀人間的專屬情感，暗示愛情的公開與私密。
2. 「為你來燒了生命熱戀的暗暝」：以「燒了生命」比喻為愛付出所有，卻在「熱戀的暗暝」中消逝，凸顯愛情的燃燒與終結。
3. 「抱起著你的香味我就要返去」：透過嗅覺記憶喚起回憶，「香味」成為情感的載體，卻也象徵無法觸及的過去。
4. 「若是袂夢見著你怎樣見你」：「袂」為台語「不」之意，表達對夢中重逢的渴望與現實的無力感。
適合情境
適合在夜深人靜時獨自聆聽，或回憶青春戀愛時的甜蜜與遺憾，亦適合搭配街頭夜景、老舊電影畫面產生共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。