七溜八溜
遊山玩水
七溜八溜 (trick or treat, poison)
遊山玩水 (HARIKIRI on the beat, bling!)
WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦
WAIYA 乍快活 講天講地講講脬
WAIYA 乍透骹 悗活悗俊悗後生
WAIYA 乍瀟灑 有墘有角有夠雅
有儂問我 "來了福州去行底所暢快?"
伓使囉唆 帶汝瞭解 世乇乍告會當儥帶
跟我就仈 幾暝 幾日 幾晡
留敆我心裡其記號 傒勢 我卜記著
傒勢我儥想離去
八點半睏清醒 鼎邊當禮早 (yeah)
十點遘西湖左海許塊都躃蜀環 (躃蜀環)
十二點我轉遘厝 荔枝肉配秫米飯
睏晝 做夢 逢乇乞我都無幹過
七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
七溜八溜 無拆福州 乞我來蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦
WAIYA 乍快活 講天講地講講脬
WAIYA 乍透骹 悗活悗俊悗後生
WAIYA 乍瀟灑 有墘有角有夠雅
Say no more 溫泉其水配花正正好
Say no more 疲勞沖遘蜀粒都無塊討
三點半 拾刷光丹茶館拍麻雀 (yeah)
儂講嚇 福州來其命都長蜀橛
天暗去 party 好嚇 復俊復有味 顛去
蜀杯蜀杯 好嚇 伓使手機拍字 食去
故未透骹當儥帶 天地烏暗都會使
歠去食去心放寬去 欶遘昏去乍告好
七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
七溜八溜 無拆福州 乞我來蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦
WAIYA 乍快活 講天講地講講脬
WAIYA 乍透骹 悗活悗俊悗後生
WAIYA 乍瀟灑 有墘有角有夠雅
WAIYA (七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻)
WAIYA (遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷)
WAIYA (七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻)
WAIYA (遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷)
哇哈 有食糖無? 無食糖我拍汝
WAIYA - 萬妮達
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/萬妮達-WAIYA-201714
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.06]七溜八溜
[00:04.55]遊山玩水
[00:09.34]七溜八溜 (trick or treat, poison)
[00:13.80]遊山玩水 (HARIKIRI on the beat, bling!)
[00:18.36]WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦
[00:22.91]WAIYA 乍快活 講天講地講講脬
[00:27.87]WAIYA 乍透骹 悗活悗俊悗後生
[00:32.13]WAIYA 乍瀟灑 有墘有角有夠雅
[00:37.08]有儂問我 "來了福州去行底所暢快?"
[00:40.41]伓使囉唆 帶汝瞭解 世乇乍告會當儥帶
[00:45.24]跟我就仈 幾暝 幾日 幾晡
[00:48.92]留敆我心裡其記號 傒勢 我卜記著
[00:53.71]傒勢我儥想離去
[00:55.66]八點半睏清醒 鼎邊當禮早 (yeah)
[01:00.16]十點遘西湖左海許塊都躃蜀環 (躃蜀環)
[01:04.65]十二點我轉遘厝 荔枝肉配秫米飯
[01:09.01]睏晝 做夢 逢乇乞我都無幹過
[01:13.97]七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
[01:18.12]遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
[01:23.19]七溜八溜 無拆福州 乞我來蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
[01:27.73]遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
[01:32.22]WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦
[01:36.87]WAIYA 乍快活 講天講地講講脬
[01:41.49]WAIYA 乍透骹 悗活悗俊悗後生
[01:46.00]WAIYA 乍瀟灑 有墘有角有夠雅
[01:50.61]Say no more 溫泉其水配花正正好
[01:55.12]Say no more 疲勞沖遘蜀粒都無塊討
[01:59.62]三點半 拾刷光丹茶館拍麻雀 (yeah)
[02:04.90]儂講嚇 福州來其命都長蜀橛
[02:09.20]天暗去 party 好嚇 復俊復有味 顛去
[02:13.56]蜀杯蜀杯 好嚇 伓使手機拍字 食去
[02:18.46]故未透骹當儥帶 天地烏暗都會使
[02:22.94]歠去食去心放寬去 欶遘昏去乍告好
[02:27.81]七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
[02:32.07]遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
[02:36.71]七溜八溜 無拆福州 乞我來蜀堆客佻客佻 (oh, yah-yah, yah, oh, yah-yah)
[02:41.42]遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷 (oh, yah-yah, yo-hoh, yah-yah)
[02:46.14]WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦
[02:50.74]WAIYA 乍快活 講天講地講講脬
[02:55.31]WAIYA 乍透骹 悗活悗俊悗後生
[02:59.85]WAIYA 乍瀟灑 有墘有角有夠雅
[03:04.68]WAIYA (七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻)
[03:09.13]WAIYA (遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷)
[03:13.76]WAIYA (七溜八溜 無拆福州 乞我其蜀堆客佻客佻)
[03:18.45]WAIYA (遊山玩水 無眠無休 使錢其地方討我報銷)
[03:23.29]哇哈 有食糖無? 無食糖我拍汝
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以福州在地文化為核心,描繪城市生活與遊玩的閒適與熱絡。
主題
透過福州話與城市意象,展現在地生活節奏、風土人情與遊玩體驗。
情緒
輕快活潑中帶點慵懶,並隱含對城市情感的依戀與離別的無奈。
意象與手法
運用福州地名(鼓山、南門、西湖)、食物(包焦、荔枝肉、秫米飯)及日常活動(講天講地、打麻雀)建構在地符碼,重複句式強化節奏感,並以「七溜八溜」隱喻無拘無束的遊玩狀態。
重點句解讀
1. 「WAIYA 鼓山骹 南門兜我食包焦」
「鼓山骹」指鼓山腳下,「南門兜」為南門地區,「包焦」為福州傳統包點,展現具體空間與飲食記憶。
2. 「有墘有角有夠雅」
「有墘有角」喻指個性鮮明,搭配「有夠雅」強調自信灑脫的態度,反映在地人際互動風格。
3. 「使錢其地方討我報銷」
「使錢」為花錢,「討我報銷」意為讓錢花得值得,隱含對城市消費與體驗的投入感。
4. 「天暗去 party 好嚇」
「天暗去」為夜間活動,「好嚇」為「很好」的福州話表達,展現夜生活熱絡與樂趣。
適合情境
旅行時聽以感受在地風情、朋友聚會時營造熱絡氛圍、或對福州文化有興趣者深入探索。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。