✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
BEEPCAT

FLASHBACK

莫染 · BEEPCAT · 2015-12-30

回溯記憶的衝突與自我覺醒的掙扎。

〈FLASHBACK〉是莫染演唱的歌曲,收錄於 2015-12-30 發行的專輯《BEEPCAT》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,869 次觀看 85 人喜歡 4.8(63 人評分)
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
baby flash back 君がcount down
世界はだんだん 光って簡単
let me black out 君のstandard
破壊して判斷迫って come back
baby flash back 君がcount down
世界はだんだん 光って簡単
let me black out 君のstandard
破壊して判斷迫って come around
手に觸れたのは期待 破裂しそう in your mind
その瞳に寫るこのカラダ you make me delight
欲しいのはどんなタイプ もだえてしまうくらい
求める聲を荒げその手伸ばしてごらん
ありふれた日常 描いたvision
ah 全てを重ねる
今 君が始めるその瞬間に希望
ah 抱いているだけの君なんか no i want
まぶしくallright キラメキ到來
世界は壯大なshowtimeがstand by now
解き放つ想い 響かせるyour voice
どんな環境も最上のyour playground
全ては君 believe me and you lead yourself
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
さぁflashback now 君がflashback now
その瞳はshine bright それでit's alright
吐き出してよ 汚い弱音にさえ満たない
その想いはここで全部絞り出してあげる
ただ突っ立てんのはとてもクレイジー
抱いてんのは i think maybe
「いつかは」なんて運命 invadeしてnever say stop
激しく甘くbite 壊れるほどyou can do try
さらしてその醜態 あきれるほど 1,2,3,4,5!
求め続けた日々 見つけた意味
ah 目をふせてなんかないで open up your eyes
今 隠しきれないほど溢れる野望
ah 君だってそう感じてる i know
baby flash back 君がcount down
世界はだんだん 光って簡単
let me black out 君のstandard
破壊して判斷迫って come back
まぶしくallright キラメキ到來
世界は壯大なshowtimeがstand by now
解き放つ想い 響かせるyour voice
どんな環境も最上のyour playground
全ては君 believe me and you lead yourself
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
さぁflashback now 君がflashback now
その瞳はshine bright それでit's alright
FLASHBACK - 莫染 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/莫染-FLASHBACK-671037
對拍微調
baby flash back jūn がcount down
baby flash back 君がcount down
shì jiè はだんだん guāng って jiǎn dān
世界はだんだん 光って簡単
let me black out jūn のstandard
let me black out 君のstandard
pò huài して pàn duàn pò って come back
破壊して判斷迫って come back
baby flash back jūn がcount down
baby flash back 君がcount down
shì jiè はだんだん guāng って jiǎn dān
世界はだんだん 光って簡単
let me black out jūn のstandard
let me black out 君のstandard
pò huài して pàn duàn pò って come around
破壊して判斷迫って come around
shǒu に chù れたのは qī dài pò liè しそう in your mind
手に觸れたのは期待 破裂しそう in your mind
その tóng に xiě るこのカラダ you make me delight
その瞳に寫るこのカラダ you make me delight
yù しいのはどんなタイプ もだえてしまうくらい
欲しいのはどんなタイプ もだえてしまうくらい
qiú める shēng を huāng げその shǒu shēn ばしてごらん
求める聲を荒げその手伸ばしてごらん
ありふれた rì cháng miáo いたvision
ありふれた日常 描いたvision
ah quán てを zhòng ねる
ah 全てを重ねる
jīn jūn が shǐ めるその shùn jiàn に xī wàng
今 君が始めるその瞬間に希望
ah bào いているだけの jūn なんか no i want
ah 抱いているだけの君なんか no i want
まぶしくallright キラメキ dào lái
まぶしくallright キラメキ到來
shì jiè は zhuàng dà なshowtimeがstand by now
世界は壯大なshowtimeがstand by now
jiě き fàng つ xiǎng い xiǎng かせるyour voice
解き放つ想い 響かせるyour voice
どんな huán jìng も zuì shàng のyour playground
どんな環境も最上のyour playground
quán ては jūn believe me and you lead yourself
全ては君 believe me and you lead yourself
jīn すぐdo it and do it そう ain't someone else
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
さぁflashback now jūn がflashback now
さぁflashback now 君がflashback now
その tóng はshine bright それでit's alright
その瞳はshine bright それでit's alright
tǔ き chū してよ wū い ruò yīn にさえ mǎn たない
吐き出してよ 汚い弱音にさえ満たない
その xiǎng いはここで quán bù jiǎo り chū してあげる
その想いはここで全部絞り出してあげる
ただ tū っ lì てんのはとてもクレイジー
ただ突っ立てんのはとてもクレイジー
bào いてんのは i think maybe
抱いてんのは i think maybe
「いつかは」なんて yùn mìng invadeしてnever say stop
「いつかは」なんて運命 invadeしてnever say stop
jī しく gān くbite huài れるほどyou can do try
激しく甘くbite 壊れるほどyou can do try
さらしてその chǒu tài あきれるほど 1,2,3,4,5!
さらしてその醜態 あきれるほど 1,2,3,4,5!
qiú め xù けた rì rì jiàn つけた yì wèi
求め続けた日々 見つけた意味
ah mù をふせてなんかないで open up your eyes
ah 目をふせてなんかないで open up your eyes
jīn yǐn しきれないほど yì れる yě wàng
今 隠しきれないほど溢れる野望
ah jūn だってそう gǎn じてる i know
ah 君だってそう感じてる i know
baby flash back jūn がcount down
baby flash back 君がcount down
shì jiè はだんだん guāng って jiǎn dān
世界はだんだん 光って簡単
let me black out jūn のstandard
let me black out 君のstandard
pò huài して pàn duàn pò って come back
破壊して判斷迫って come back
まぶしくallright キラメキ dào lái
まぶしくallright キラメキ到來
shì jiè は zhuàng dà なshowtimeがstand by now
世界は壯大なshowtimeがstand by now
jiě き fàng つ xiǎng い xiǎng かせるyour voice
解き放つ想い 響かせるyour voice
どんな huán jìng も zuì shàng のyour playground
どんな環境も最上のyour playground
quán ては jūn believe me and you lead yourself
全ては君 believe me and you lead yourself
jīn すぐdo it and do it そう ain't someone else
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
さぁflashback now jūn がflashback now
さぁflashback now 君がflashback now
その tóng はshine bright それでit's alright
その瞳はshine bright それでit's alright
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.291]baby flash back 君がcount down
[00:04.130]世界はだんだん 光って簡単
[00:08.393]let me black out 君のstandard
[00:11.276]破壊して判斷迫って come back
[00:15.618]baby flash back 君がcount down
[00:18.408]世界はだんだん 光って簡単
[00:22.637]let me black out 君のstandard
[00:25.659]破壊して判斷迫って come around
[00:44.972]手に觸れたのは期待 破裂しそう in your mind
[00:48.430]その瞳に寫るこのカラダ you make me delight
[00:52.127]欲しいのはどんなタイプ もだえてしまうくらい
[00:55.652]求める聲を荒げその手伸ばしてごらん
[00:59.298]ありふれた日常 描いたvision
[01:02.154]ah 全てを重ねる
[01:05.719]今 君が始めるその瞬間に希望
[01:09.324]ah 抱いているだけの君なんか no i want
[01:12.637]まぶしくallright キラメキ到來
[01:16.274]世界は壯大なshowtimeがstand by now
[01:19.835]解き放つ想い 響かせるyour voice
[01:23.409]どんな環境も最上のyour playground
[01:27.261]全ては君 believe me and you lead yourself
[01:30.775]今すぐdo it and do it そう ain't someone else
[01:34.465]さぁflashback now 君がflashback now
[01:37.781]その瞳はshine bright それでit's alright
[01:42.239]吐き出してよ 汚い弱音にさえ満たない
[01:45.778]その想いはここで全部絞り出してあげる
[01:49.447]ただ突っ立てんのはとてもクレイジー
[01:51.101]抱いてんのは i think maybe
[01:52.828]「いつかは」なんて運命 invadeしてnever say stop
[01:56.744]激しく甘くbite 壊れるほどyou can do try
[01:59.917]さらしてその醜態 あきれるほど 1,2,3,4,5!
[02:18.142]求め続けた日々 見つけた意味
[02:20.999]ah 目をふせてなんかないで open up your eyes
[02:24.563]今 隠しきれないほど溢れる野望
[02:28.136]ah 君だってそう感じてる i know
[02:32.318]baby flash back 君がcount down
[02:34.643]世界はだんだん 光って簡単
[02:38.796]let me black out 君のstandard
[02:41.791]破壊して判斷迫って come back
[02:45.885]まぶしくallright キラメキ到來
[02:49.381]世界は壯大なshowtimeがstand by now
[02:52.986]解き放つ想い 響かせるyour voice
[02:56.521]どんな環境も最上のyour playground
[03:00.312]全ては君 believe me and you lead yourself
[03:03.903]今すぐdo it and do it そう ain't someone else
[03:07.557]さぁflashback now 君がflashback now
[03:10.930]その瞳はshine bright それでit's alright
移調 原調
DmAmC
baby flash back 君がcount down
EmCEmGCD
世界はだんだん 光って簡単
AmCFDm
let me black out 君のstandard
AG#mD#mGF#mF#FF#F#m
破壊して判斷迫って come back
FmDmG#mG#DmA#
baby flash back 君がcount down
GDmAmF#mAmA#G
世界はだんだん 光って簡単
G#GmBmAmFD
let me black out 君のstandard
EmGmGFmAmCmFAmFAEFF#mDAAmEmF#mAFBAAmG#mF#mDFF#mGFAAmFF#mA#F#m
破壊して判斷迫って come around
C#F#mGCmA#mFA#m
手に觸れたのは期待 破裂しそう in your mind
AmC#mCGF#mDmF
その瞳に寫るこのカラダ you make me delight
F#mDmAmCmAAm
欲しいのはどんなタイプ もだえてしまうくらい
C#mAmEmDmDCGmDm
求める聲を荒げその手伸ばしてごらん
DGmFGm
ありふれた日常 描いたvision
CDAEDFm
ah 全てを重ねる
D#DmBBmFA#mA
今 君が始めるその瞬間に希望
GEmD#C#mA#mAC#m
ah 抱いているだけの君なんか no i want
AmDmAmF#mFDmF#m
まぶしくallright キラメキ到來
A#C#EC#mEmACm
世界は壯大なshowtimeがstand by now
DmECAmGCF#mAm
解き放つ想い 響かせるyour voice
ADmD#DmFmC#mAC#m
どんな環境も最上のyour playground
AmCmCAAmA
全ては君 believe me and you lead yourself
AmFA#D#CmGmF#mA
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
EmEAmEmF#mAm
さぁflashback now 君がflashback now
AGAmFEFAmBmC#m
その瞳はshine bright それでit's alright
EmC#DmBmGmA
吐き出してよ 汚い弱音にさえ満たない
AmCAmA#DmAC#F#
その想いはここで全部絞り出してあげる
EEm
ただ突っ立てんのはとてもクレイジー
FDmF#Bm
抱いてんのは i think maybe
AmF#mAmA#GG#mFm
「いつかは」なんて運命 invadeしてnever say stop
G#mBmDCmEmC
激しく甘くbite 壊れるほどyou can do try
AmAEmC#mD#mEmD#mFCDmFCAEmCFEmCDmEmFD#mDmEmDmFCAmA#A#mA#CEmF
さらしてその醜態 あきれるほど 1,2,3,4,5!
C#CDmAmA#B
求め続けた日々 見つけた意味
DmCEmD#mA#AmC#
ah 目をふせてなんかないで open up your eyes
EmFCDmEmDmC
今 隠しきれないほど溢れる野望
DmEmD#mD#FmGmCGmB
ah 君だってそう感じてる i know
CD#EAm
baby flash back 君がcount down
EG#mGmAGA#mD#F#
世界はだんだん 光って簡単
GmEmBmC#A#mGm
let me black out 君のstandard
EmA#mEmGmFmDBD#m
破壊して判斷迫って come back
EmDC#EmCGmD#A#
まぶしくallright キラメキ到來
A#mCAGmGC#CF#
世界は壯大なshowtimeがstand by now
C#D#EmDA#mGmC
解き放つ想い 響かせるyour voice
GmCF#GmDmGm
どんな環境も最上のyour playground
CGDGmD#C#E
全ては君 believe me and you lead yourself
GmEmC#F#D#CC#mFm
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
GmD#CmA#GF#D#
さぁflashback now 君がflashback now
DmGmD#GmGEmFGmEmGFGmAmGmC#GmF#mD#GAmF#GmAC#GmDmCF#GmCD#FCG#CCmGmD#GGmDmGGmEmD#GEmED#GmD#AmFmF#mD#GmD#mD#F#GAmAG#BmCmBmCGC#F#mD#C#FGmDmEmA#mD#CA#G#D#CmA#mGmA#mF#EmGmD#F#mEmFCAmC#mEmGmF#mC#GmF#mDmD#mA#mFGmAmBEmCGmF#mD#A#D#CmG#mGmF#A#F#GmD#CmG#AmG#A#GmDmGGmFmCmFmEmF#mGmF#mD#GmC#GA#GmC#GmA#GmDmGmC#CmCGmDmCCmGGmA#GmD#GmCGF#mF#A#A#mD#CGmD#GmD#D#mGmDFDmD#A#GmD#DmGmFmGmEmD#mFmBmD#GmCA#EmG#D#BGmA#GmD#A#D#F#mGmEmGmC#D#EmCBEmGmA#GmA#AmFFmCDmGmD#CA#mGFmGFmEmGmD#CEmFA#D#GEmA#GmFmGmA#C#FmA#D#mFmEmAmG#D#mC#FmGCmGFmGmFmF#mEmGEmGFmCA#mCC#GFmC#D#GmD#C#GFmCFmCmD#FmDmEmA#CCmD#FEmC#DC#FmGmD#F#mC#FmD#mFmG#mGmFmC#D#FmEmFmGmFmFDmD#FmCD#mD#FC#DmFmEmC#CmFmFC#D#C#FmCmC#FmC#BCC#CmD#GmGGmG#D#GmCmGmFmGmGFmEF#mGmF#mGCGmEmCmD#FmG#mG#CmD#G#CmEmFmGGmCGmDGG#GmC#CC#FmC#GmC#CmD#A#mC#G#FmA#FmCmFmC#A#FmCmC#GmEmFmGEmCFmEmD#DmC#EmC#CC#F#mGmCC#G#C#A#mA#G#C#FmGC#EmCC#D#C#D#EmD#FmEmFFmC#FmCmC#CmC#G#CCmC#EC#CFmCmA#FmC#CmFmA#FmC#F#GmC#CC#CFmDmA#mBF#C#FmDmCF#BmGGmF#mA#F#mGmCmGmC#mAEA#mEAmCmCA#CFmAFD#AmCC#mCAmCGDmGCGmFmCEmCAmCF#mEmAEmAmGmC#GmEA#FmFAmEmAmEG#mDDmGDmEC#mCAmCDmC#FDFAAmCEmCGA#mDmF#mEmCmGD#CmFCCmFmCAmDmDFAAmAAmCFCmCCmAmA#AmAAmGAAmADFDmA#mC#FmAmAAmCDmEAmCEmCFA#FEmAmECDDmAmDEmCGmGFDmA#mDmCEmCAAmDmDGDmAmGCAmCFCAmCGDDmGC#mGGmFDmFEmCEmAmDDmBmDAmCAmCFmFFmFCEmAmCEmGmA#GmGGmCmCG#mCAmABmGFCGmDGmCGGmG#mGmF#mCEmCmFmFCBmCmFCmFAmADGCEBmCC#mAmCD#CAmEmAEmGmF#mCGDmFmGFF#mAmECEmC#mGDAmG#EmC#mEEmFmFAmCGGmDmD#A#mCGCEmGFmCmCAmCCmAmDCAmCGAmCCmFAmCCmFCAmAAmDF#mAmAAmFmDmGFAmECCmDDmEmC#mCGFmFGEmCEmAmGmDDmGmDCAmGDmFF#mCGGmCDmCG#mGDFmFAmCGmGGmFGmA#mA#GCFmAmCCmFDmAmAAmAAmDAmCmAmCGCmCAmDAA#GmAAmCFCF#AmCDmAAmDAmCAmFmAmAAmDAAmDAmA#CC#mCF#mAmDmAmBmGD#EmGBmAmD#C#A#GF#mD#EmBmA#AmGDmA#AmCGmA#F#mGmFmGBmAmEmGA#AmGG#GDGmCCmBmAmF#mFmABmDC#GmGA#A#mDDmGBmDmGD#GmDEmCF#mDAmCEmDmGAmDmG#D#F#mA#D#GmA#mCDmAmGmCDmBmCBmA#A#mA#AmGmCGmBmDmGA#mEDAmGmDmA#DmEAmG#CGDmFAmFGCAmA#mFmAmGmGGmFEF#mFA#mD#D#mFmAG#EA#mC#GD#A#G#GmGF#DmG#A#mD#mFEA#BmFC#mDmACmFGmDGmA#mF#DmAD#CFmGCmAmGA#FC#FA#DGmFmC#DmDGmCDmBmAAmA#F#mBmFD#G#mDmD#FF#mGmD#EmD#F#mFD#FG#mDmA#mD#mFA#mD#mEmFmA#FmF#mDmD#mDFmD#D#mGFmA#G#mGmF#FD#mFFmG#mFD#A#FA#mG#mC#mBmA#DmEmDmD#FEFBCmG#mG#G#mD#mGmDmD#D#mA#FmFD#mFmD#DmDA#G#mEDmED#CGGmCDmA#GmAmD#FmC#FAFC#ACFD#A#mD#FmD#GmD#mD#FA#A#mD#DmAmA#D#F#A#DmGmD#mD#BAD#mEA#G#mD#DmA#D#mC#A#D#mD#DmA#FA#mA#DmC#EFD#BFmGmFD#EmD#A#mC#G#mA#D#mFEmD#mDmA#mD#FEmEFmA#G#D#G#mD#AmCA#FDA#AmGG#G#mEC#CA#FGmAmCC#mC#CmD#mFG#FC#mDmCA#AmG#CmFDmA#mBFmCmEBmFmC#G#A#mADmEmF#mC#mEmD#mC#mFmA#mD#FD#FD#A#mD#FmGmBAmD#FD#F#mG#mFD#D#mD#FmD#DmC#GmEmD#D#mFEmBEFmD#A#mD#FmD#D#mEFmG#mD#A#FA#mGmD#mFD#F#CA#DmD#mA#G#mFmG#mA#D#mFA#FD#G#mA#mD#A#C#A#C#EG#mD#F#F#mFD#mCmG#A#D#G#C#mA#FD#GmC#AG#GFmFF#C#mACAG#C#mBmC#mECmCC#mACA#mF#C#C#mG#mEF#F#mGF#mEC#mBC#GD#D#mC#mGF#mD#mED#A#mC#mD#mC#AF#GmEFF#mC#mFG#A#mC#AF#FG#mC#mG#EEmF#mBmF#mCEG#mD#G#C#C#mC#G#mC#G#C#A#mAA#mC#mC#G#G#mF#GmF#mC#mC#AG#mAmDFmEC#mDF#mEmED#G#C#mF#C#mAC#BA#mG#mGmDG#C#mF#mC#mC#C#mAF#C#mAC#mEC#mEF#mED#mD#G#C#mC#C#mF#mC#mF#ABAC#C#mAC#mD#mG#mFC#mGmC#mG#C#mAFmG#EFmG#EEmF#mEmCAD#CmG#A#mC#mF#mC#mG#mFAF#G#C#mC#AF#mG#FA#mG#GmC#mG#C#mA#mC#C#mF#CmFmC#mG#G#mC#mCF#mF#F#mEmED#G#C#mC#C#mAC#mD#mG#D#mG#FEAFDmA#mEmGEmGBmDmAmFmAmA#AmFFmDDmC#mDmAmF#mEGmEmBmDDmFCGmDmGmEmGmGCFCAmFmCA#mFFmFCC#DmEmEBmDFA#DmGmGCFCFmA#CFC#A#EmGBmFDmFFmBmCFCAmGmCDmFDmAFDD#EmGDmDAmCDDmAmCA#FDmAmFFmDmBmCDmDEG#CAmDmDEmCCmBmCFmAmCFCFGmG#mC#mG#DmA#EmGD#CCmG#FAmDGmCmD#mBF#mD#mFmBGD#mG#mD#mF#G#mBF#F#mDBmGC#mF#mDmGmA#mF#C#F#F#mC#D#CGmD#mC#G#GDmFFmAmCEmAG#mA#EmBmEGBmD#mA#D#mGA#mG#DEmAmBmADmCDFADEmAAmGmF#mFmAmAGmFmA#mAmEFmA#FmCAmDmFEmC#mEmDEmDmFCFDmDFCmEmGEmAF#mFEEmBmEmGFCF#mDmEmCFmEmD#ADEmFmD#DGmEmFGmG#mF#mF#F#mFG#GBG#mACC#mAGF#EmD#AGDFD#A#D#mBmFmF#D#GF#GmD#mA#D#mEmG#CmBG#mG#CG#D#G#D#mFmCmD#DmAA#mC#EmFmD#DmEmGmD#CmAmD#AmD#mA#mF#D#CmG#D#CmD#AmDD#mAmA#EGmCD#GD#mCmAG#A#D#F#D#mA#EmAmD#mA#D#CmGmD#mA#D#mG#D#CmG#mA#EmD#mF#DmCCmG#CmA#D#CCmG#A#D#GmCmD#FmA#D#CmG#CmG#A#D#
その瞳はshine bright それでit's alright

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《FLASHBACK》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Gm、Am、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回溯記憶的衝突與自我覺醒的掙扎。

主題

個人在回憶與現實間的拉扯,以及對自我價值與未來的探索。

情緒

強烈的矛盾感與張力,包含渴望、焦躁、希望與自我否定的糾結。

意象與手法

運用「閃回(flashback)」作為核心隱喻,象徵對過往的執念;「光」與「showtime」對比現實與理想,而「playground」暗示自我主宰的願望。重複段落強化情緒節奏,日文與英文字詞混用營造疏離感。

重點句解讀

1. 「世界はだんだん 光って簡単」(世界逐漸變得光明簡單)

→ 象徵對過去純粹記憶的懷念,但「簡單」暗含對現實複雜性的逃避。

2. 「今すぐdo it and do it そう ain't someone else」(現在就做吧,不是別人)

→ 呼喊自我行動的決心,卻以英語強調「非他人」的獨特性,凸顯主體意識的覺醒。

3. 「さらしてその醜態 あきれるほど 1,2,3,4,5!」(展現你的醜態,令人驚訝)

→ 要求直面真實自我,「醜態」與「驚訝」形成反差,暗示突破社會期待的掙扎。

適合情境

獨處時反思過去、面對抉擇的焦慮時,或需要激勵自我行動的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

FLASHBACK的歌詞在講什麼?

回溯記憶的衝突與自我覺醒的掙扎。

FLASHBACK是誰唱的?

FLASHBACK由莫染演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。