✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

Put your hand in hand

胡德夫 · 單曲

以信仰連結力量,透過自我反思轉化對他人的態度。

〈Put your hand in hand〉是胡德夫演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 E 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

9,212 次觀看 496 人喜歡 4.8(204 人評分)
調性E 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Take a look at yourself
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
Every time I look into the holy book I wanna tremble
When I read about the part where the carpenter cleared the temple
For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to be
「And it causes me pain to know were net the people we should be」
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Take a look at yourself
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
Momma taught me how to pray
Before I reached the age of seven
When I'm down on my knees
That's when I'm closest to heaven
Daddy lived his life, and kids and a wife
Well you do what you must do
But he showed me enough of what it takes
To get you through,
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Take a look at yourself
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
Put your hand in the hand of the man from Galilee
中文翻譯——
把手放在祂手心吧
那會靜止潮水的祂
把手放在祂手心吧
那會撫平海浪的祂
好好看著自己
你看別人的觀點會變不同
把手放在祂手心吧
那位來自伽利利的聖人
每當我細讀聖經都會顫抖
尤其是木匠為人們清理教堂那段
販夫走卒和我所認知的樵夫並沒差別
更令我慚愧承認 我還不如那女子虔誠
把手放在祂手心吧
祂會靜止潮水
把手放在祂手心吧
祂會撫平海浪
好好看著自己
你看別人的觀點會變不同
把手放在祂手心吧
那位來自嘉列力的聖人
Put your hand in hand - 胡德夫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/胡德夫-Put-your-hand-in-hand-75683
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Who calmed the sea
Take a look at yourself
Take a look at yourself
And you can look at others differently
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
From Galilee
Every time I look into the holy book I wanna tremble
Every time I look into the holy book I wanna tremble
When I read about the part where the carpenter cleared the temple
When I read about the part where the carpenter cleared the temple
For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to be
For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to be
「And it causes me pain to know were net the people we should be」
「And it causes me pain to know were net the people we should be」
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Who calmed the sea
Take a look at yourself
Take a look at yourself
And you can look at others differently
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
From Galilee
Momma taught me how to pray
Momma taught me how to pray
Before I reached the age of seven
Before I reached the age of seven
When I'm down on my knees
When I'm down on my knees
That's when I'm closest to heaven
That's when I'm closest to heaven
Daddy lived his life, and kids and a wife
Daddy lived his life, and kids and a wife
Well you do what you must do
Well you do what you must do
But he showed me enough of what it takes
But he showed me enough of what it takes
To get you through,
To get you through,
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Who calmed the sea
Take a look at yourself
Take a look at yourself
And you can look at others differently
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
From Galilee
Put your hand in the hand of the man from Galilee
Put your hand in the hand of the man from Galilee
zhōng wén fān yì ——
中文翻譯——
bǎ shǒu fàng zài tā shǒu xīn ba
把手放在祂手心吧
nà huì jìng zhǐ cháo shuǐ de tā
那會靜止潮水的祂
bǎ shǒu fàng zài tā shǒu xīn ba
把手放在祂手心吧
nà huì fǔ píng hǎi làng de tā
那會撫平海浪的祂
hǎo hǎo kàn zhù zì jǐ
好好看著自己
nǐ kàn bié rén de guān diǎn huì biàn bù tóng
你看別人的觀點會變不同
bǎ shǒu fàng zài tā shǒu xīn ba
把手放在祂手心吧
nà wèi lái zì jiā lì lì de shèng rén
那位來自伽利利的聖人
měi dāng wǒ xì dú shèng jīng dōu huì chàn dǒu
每當我細讀聖經都會顫抖
yóu qí shì mù jiàng wéi rén mén qīng lǐ jiào táng nà duàn
尤其是木匠為人們清理教堂那段
fàn fū zǒu zú hé wǒ suǒ rèn zhī de qiáo fū bìng méi chà bié
販夫走卒和我所認知的樵夫並沒差別
gèng lìng wǒ cán kuì chéng rèn wǒ huán bù rú nà nǚ zǐ qián chéng
更令我慚愧承認 我還不如那女子虔誠
bǎ shǒu fàng zài tā shǒu xīn ba
把手放在祂手心吧
tā huì jìng zhǐ cháo shuǐ
祂會靜止潮水
bǎ shǒu fàng zài tā shǒu xīn ba
把手放在祂手心吧
tā huì fǔ píng hǎi làng
祂會撫平海浪
hǎo hǎo kàn zhù zì jǐ
好好看著自己
nǐ kàn bié rén de guān diǎn huì biàn bù tóng
你看別人的觀點會變不同
bǎ shǒu fàng zài tā shǒu xīn ba
把手放在祂手心吧
nà wèi lái zì jiā liè lì de shèng rén
那位來自嘉列力的聖人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DBAAmAEmEBAmAEEmD#mAEmEEmD#mAEEmD#mAEC#mF#mAAmAC#mAEEmD#mEAmAEBEAEEmF#F#mAEAC#mED#mF#F#mABAEBAmAC#mAEBAA#mC#mEBEAC#mAC#mEBEmEAmAC#mA#mG#mBEmEAF#mAC#mC#EBC#mEAAmC#mF#G#mBEAF#mAC#F#EBC#mEAAmC#mAA#mAC#mF#mAAmAED#mAAmAEEmBAAmAEmEBBmABBmBBmBF#C#mEBAEmEEmBG#mC#mEBF#mAEBC#mEBABEBC#mEEmBEmBG#mAEmBEmC#mEEmBAAmEmBEmA#mC#mEAEBAEAmEmBC#mE

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Put your hand in hand》調性為 E 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、Em、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以信仰連結力量,透過自我反思轉化對他人的態度。

主題

信仰實踐與道德自省,呼籲人們以謙卑心態接納神的引導,並在靈性覺醒中重新看待自我與他人。

情緒

敬畏中帶著懇切,反思中蘊含希望,整體氛圍沉靜而具啟發性。

意象與手法

1. 自然力量的象徵(潮水、海浪):比喻生命中的困境與挑戰,象徵信仰能帶來的平靜。

2. 聖經典故的引用(木匠潔淨聖殿):以具體歷史場景呼應當代道德反思,強化信仰的現實關懷。

3. 重複的祈使句(Put your hand in the hand...):透過節奏感強的呼籲,營造集體參與的儀式感。

重點句解讀

1. 「Take a look at yourself / And you can look at others differently」

直譯為「好好看著自己/你看別人的觀點會變不同」,揭示信仰實踐的核心:唯有先面對自身的局限,才能以更寬容的視角理解他人。

2. 「For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to be」

原文「fellers」被譯為「樵夫」,暗指聖經中耶穌潔淨聖殿時批判的貪婪行為,與自身信仰狀態形成對照,凸顯道德自省的必要性。

3. 「When I'm down on my knees / That's when I'm closest to heaven」

強調謙卑祈禱的狀態是靈性連結的關鍵,將具體身體姿勢與抽象靈性境界結合,增添詩意與真實感。

適合情境

宗教儀式、個人靈修時段、需要內在力量的沉思場合,或面對人際衝突時的反思參考。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Put your hand in hand的歌詞在講什麼?

以信仰連結力量,透過自我反思轉化對他人的態度。

Put your hand in hand是誰唱的?

Put your hand in hand由胡德夫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。