拼命的堅持

送訂

翁立友 · 拼命的堅持

在訂婚當日發現對方已與他人訂婚,陷入心碎與無奈。

2,698 次觀看 153 人喜歡 4.559 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
秋風冷冷吹過落葉聲
回鄉的腳步催我行
孤單思念陪我在打拼
因為有你等我講親晟
返來阮厝的門口埕
聽到遠遠的炮仔聲
厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
叫我傳傳咧來去呼音請
來到恁兜才知影
今仔日是妳乎別人來送訂
約束的日子才過ㄧ半
未來的新郎已經不是我
你我目眶紅紅相對看
我的心情只有你知影
已經襪凍收回的送訂
以後陪伴我的人叫做心痛
返來阮厝的門口埕
聽到遠遠的炮仔聲
厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
叫我傳傳咧來去呼音請
來到恁兜才知影
今仔日是妳乎別人來送訂
約束的日子才過ㄧ半
未來的新郎已經不是我
你我目眶紅紅相對看
我的心情只有你知影
已經襪凍收回的送訂
以後陪伴我的人叫做心痛
送訂 - 翁立友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/翁立友-送訂-286014
對拍微調
qiū fēng lěng lěng chuī guò luò yè shēng
秋風冷冷吹過落葉聲
huí xiāng de jiǎo bù cuī wǒ xíng
回鄉的腳步催我行
gū dān sī niàn péi wǒ zài dǎ pīn
孤單思念陪我在打拼
yīn wéi yǒu nǐ děng wǒ jiǎng qīn shèng
因為有你等我講親晟
fǎn lái ruǎn cuò de mén kǒu chéng
返來阮厝的門口埕
tīng dào yuǎn yuǎn de pào zǎi shēng
聽到遠遠的炮仔聲
cuò biān jiǎng gé bì zhuāng yǒu rén jià chá mǒu jiǎn
厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
jiào wǒ chuán chuán liē lái qù hū yīn qǐng
叫我傳傳咧來去呼音請
lái dào nèn dōu cái zhī yǐng
來到恁兜才知影
jīn zǎi rì shì nǎi hū bié rén lái sòng dìng
今仔日是妳乎別人來送訂
yuē shù de rì zi cái guò ㄧ bàn
約束的日子才過ㄧ半
wèi lái de xīn láng yǐ jīng bú shì wǒ
未來的新郎已經不是我
nǐ wǒ mù kuàng hóng hóng xiāng duì kàn
你我目眶紅紅相對看
wǒ de xīn qíng zhǐ yǒu nǐ zhī yǐng
我的心情只有你知影
yǐ jīng wà dòng shōu huí de sòng dìng
已經襪凍收回的送訂
yǐ hòu péi bàn wǒ de rén jiào zuò xīn tòng
以後陪伴我的人叫做心痛
fǎn lái ruǎn cuò de mén kǒu chéng
返來阮厝的門口埕
tīng dào yuǎn yuǎn de pào zǎi shēng
聽到遠遠的炮仔聲
cuò biān jiǎng gé bì zhuāng yǒu rén jià chá mǒu jiǎn
厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
jiào wǒ chuán chuán liē lái qù hū yīn qǐng
叫我傳傳咧來去呼音請
lái dào nèn dōu cái zhī yǐng
來到恁兜才知影
jīn zǎi rì shì nǎi hū bié rén lái sòng dìng
今仔日是妳乎別人來送訂
yuē shù de rì zi cái guò ㄧ bàn
約束的日子才過ㄧ半
wèi lái de xīn láng yǐ jīng bú shì wǒ
未來的新郎已經不是我
nǐ wǒ mù kuàng hóng hóng xiāng duì kàn
你我目眶紅紅相對看
wǒ de xīn qíng zhǐ yǒu nǐ zhī yǐng
我的心情只有你知影
yǐ jīng wà dòng shōu huí de sòng dìng
已經襪凍收回的送訂
yǐ hòu péi bàn wǒ de rén jiào zuò xīn tòng
以後陪伴我的人叫做心痛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.17]秋風冷冷吹過落葉聲
[00:33.24]回鄉的腳步催我行
[00:39.07]孤單思念陪我在打拼
[00:46.25]因為有你等我講親晟
[00:52.85]返來阮厝的門口埕
[00:59.51]聽到遠遠的炮仔聲
[01:05.87]厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
[01:12.01]叫我傳傳咧來去呼音請
[01:19.17]來到恁兜才知影
[01:25.53]今仔日是妳乎別人來送訂
[01:31.79]約束的日子才過ㄧ半
[01:38.12]未來的新郎已經不是我
[01:45.04]你我目眶紅紅相對看
[01:51.02]我的心情只有你知影
[01:57.72]已經襪凍收回的送訂
[02:03.97]以後陪伴我的人叫做心痛
[02:40.17]返來阮厝的門口埕
[02:46.25]聽到遠遠的炮仔聲
[02:53.02]厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
[02:59.07]叫我傳傳咧來去呼音請
[03:06.13]來到恁兜才知影
[03:12.29]今仔日是妳乎別人來送訂
[03:19.03]約束的日子才過ㄧ半
[03:25.22]未來的新郎已經不是我
[03:31.87]你我目眶紅紅相對看
[03:38.09]我的心情只有你知影
[03:44.81]已經襪凍收回的送訂
[03:50.82]以後陪伴我的人叫做心痛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在訂婚當日發現對方已與他人訂婚,陷入心碎與無奈。

主題

愛情中的背叛與承諾破滅的無力感,以及面對感情變局的掙扎。

情緒

悲傷、失落、尷尬、無奈,夾雜對過去回憶的留戀與對未來的虛無感。

意象與手法

運用「秋風」「落葉」「炮仔聲」等具象意象營造蕭瑟氛圍,以「襪凍」(僵硬的襪子)比喻無法收回的訂婚承諾,透過對比「約束的日子才過一半」與「未來的新郎已經不是我」強化希望破滅的衝擊。

重點句解讀

1. 「未來的新郎已經不是我」:直接點明核心衝突,揭示愛情被第三方介入的殘酷現實。

2. 「已經襪凍收回的送訂」:以「襪凍」暗喻訂婚儀式的僵硬與無法逆轉,象徵承諾的無力挽回。

3. 「以後陪伴我的人叫做心痛」:將「心痛」擬人化,強調失去愛情後的長期創傷與孤獨感。

適合情境

失戀後獨自反思、面對感情變故的低潮時刻,或觀看愛情電影時產生共鳴。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送訂的歌詞在講什麼?

在訂婚當日發現對方已與他人訂婚,陷入心碎與無奈。

送訂是誰唱的?

送訂由翁立友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌