今夜又是落雨暝
傷心珠淚孤單心稀微
命運創治無緣相隨
墜落苦情海浮浮沉沉
願將真心來交乎你
望你瞭解阮真情意
心愛的離別是暫時
受盡風霜玩浪天涯
花花世間無情對待
山盟海誓刻在心內
啊…啊…
你是我心所愛的人
今夜又是落雨暝
傷心珠淚孤單心稀微
命運創治無緣相隨
墜落苦情海浮浮沉沉
願將真心來交乎你
望你瞭解阮真情意
心愛的離別是暫時
受盡風霜玩浪天涯
花花世間無情對待
山盟海誓刻在心內
啊…啊…
你是我心所愛的人
願將真心來交乎你
望你瞭解阮真情意
心愛的離別是暫時
受盡風霜玩浪天涯
花花世間無情對待
山盟海誓刻在心內
啊…啊…
你是我心所愛的人
我愛你(愛伊希地魯) - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-我愛你(愛伊希地魯)-113995
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
F#mAF#mDDmAmCGmFAGDmGmCAmA#GmA#AmADmACAmCAmFDmDDmCDmDDmFG#CFDGmDmGDmDDmDAmCFCmDmFCDmAmGGmCFABmAA#mDmGDmAmAAmGmGBmGBmAmCAmGmDmFFmCAmDmCGC#BmEmGmCAmFmFDmFDmFDmADmAmA#GmA#mFAmDmGDmA#CAmAGmCDmDDmCAmCGDmGDmFFmCCmFFmFDGmCGmCDmDDmDAmDAmCFCDmFDmAmDmDDmDDmAmAAmGGmCFAEAA#mDmGmDmAmAAmGGmGAmCC#mAmGDmFCAmDmGCBmEEmGmCAmCmDmFC#A
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《我愛你(愛伊希地魯)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、Am、C、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以淚與雨為意象，抒發對愛人無法相守的執念與期盼重逢的哀傷。
主題
愛情中的無奈與堅守，面對命運阻隔仍不放棄真摯情感的掙扎。
情緒
深沉的孤寂感與哀婉情緒，夾雜著對未來的微弱希望。
意象與手法
「落雨暝」與「苦情海」營造孤單氛圍，「山盟海誓」對比現實的無情，重複段落強化情感節奏。
重點句解讀
1. 「命運創治無緣相隨」
直指命運無情，暗示兩人無法相守的宿命感，「創治」或為「操弄」之意，凸顯被外力擺布的無力。
2. 「受盡風霜玩浪天涯」
「
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。