(夜滲入甜夢裡白雪
寒夜變溫暖的手臂
無窮問候預祝完美
無窮浪漫鐘聲伴著你)
夜滲入甜夢裡白雪
凝望雪花紛飛的美
如像夢幻樹燈襯迷朦繁星
暗示著珍惜的美景
夜滲入甜夢裡白雪
寒夜變溫暖的手臂
無窮問候預祝完美
無窮浪漫鐘聲伴著你
(夜滲入甜夢裡白雪
寒夜變溫暖的手臂)
松樹漸漸亮燈
輕傳來鈴聲
正伴著此刻此美景
I'm Dreaming Of A White Christmas
With Every Christmas Card
I Write May Your Days Be Merry And Bright,
And May All Your Christmases Be White
And All Your Christmases Be White.
「聖誕快樂。」
白色聖誕夜 - 羅文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/羅文-白色聖誕夜-242077
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
DGDDmDGFmF#mGEmGAEmADEmBmG#ADF#mDBmDGBmGGmEmBmF#mDGAmF#mC#F#mDGmGAF#mBmDC#mEmGEmDGEmC#mBmDG#A#AGDGmDGG#F#mG#GEmGEmDEmDADF#mDCmBmDGBmGmBmDBmEmDAmCmCBmCGmF#mDGmDGD#mAF#mG#GCmAmDmADmDF#mEmBmA#ADBmG#GCmCBmEAmD#AA#DmAmGmF#GG#mCGGmGCD#GGmGCEmCGFCCmAmGDGmGGmGGmEmGCFmCmDmDFFmEEmEEmAmGmD#mDAmEFmA#mD#G#mD#G#BA#GmG#ED#mG#A#D#GmD#D#mA#D#mD#G#A#mD#Cm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《白色聖誕夜》調性為 G 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D、G、Gm、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以聖誕夜為背景，描繪溫馨浪漫的節日氛圍與對美好生活的期許。
主題
節日慶典中的情感交融、對純粹美好的嚮往，以及中西文化元素的融合。
情緒
寧靜安詳中帶有甜蜜憧憬，並隱含對時光珍惜的微感傷。
意象與手法
運用「白雪」「鐘聲」「聖誕樹」「燈光」等傳統聖誕符碼建構視覺與聽覺意象，透過「夢境」「溫暖手臂」等比喻強化情感共鳴，重複段落增強節日慶典的沉浸感。
重點句解讀
1. 「夜滲入甜夢裡白雪」：以「滲入」描寫夜色與夢境的交融，暗示聖誕夜的魔幻與寧靜，白雪象徵純潔與純粹的祝福。
2. 「I'm Dreaming Of A White Christmas」：直譯「我夢想著白聖誕」，表達對理想化節日的渴望，隱喻對簡單美好生活的追求。
3. 「And May All Your Christmases Be White」：重複強調「白色聖誕」，既呼應歌曲核心意象，也隱喻對永恆純粹幸福的祝願。
4. 「聖誕快樂」：以簡潔口號點明主題，將全曲情感導向節日慶典的共鳴與祝福。
適合情境
聖誕節慶活動、溫馨家庭聚會、戀人相處時，或獨自沉澱情感之際聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。